【簡介】Wilhelm Kempff 肯普夫

德國大鋼琴家肯普夫 Wilhelm Kempff 誕生在 Brandenburg 布蘭登堡，就是 Bach 巴赫的作品『布蘭登堡協奏曲』（Brandenburg Concertos）的同一個布蘭登堡。如果要聊 Brandenburg 布蘭登堡，恐怕得先瞭解日耳曼民族，這樣的話，感覺要開始上歷史課，有興趣的樂友，請自行研究。

大鋼琴家肯普夫 Wilhelm Kempff 的偉大貢獻，是他錄製了貝多芬與舒伯特的鋼琴奏鳴曲大全集，巴赫、貝多芬、肯普夫均來自德國，大鋼琴家肯普夫 Wilhelm Kempff 被認為是二十世紀日耳曼傳統的主要代表人物之一。 

肯普夫比 Arthur Rubinstein 魯賓斯坦小八歲，但是比 Vladimir Horowitz 霍洛維茲大八歲，他們都是二十世紀最偉大的鋼琴家，肯普夫 Wilhelm Kempff 在德國廠牌 Deutsche Grammophon 旗下，錄製兩次的貝多芬鋼琴協奏曲全集，第一次是 1950 年代初，與 Paul van Kempen、柏林愛樂的單聲道錄音，第二次是 1960 年代初與 Ferdinand Leitner 萊特納、柏林愛樂的立體聲錄音，今天推薦的錄音，是屬於後者，他與柏林愛樂的合作，長達六十年。 

1930 年代，偉大的鋼琴家許納貝爾（Artur Schnabel）在 EMI 旗下，開創性的對貝多芬奏鋼琴鳴曲進行完整錄音，當時他告訴 EMI，萬一，如果他沒有錄完的話（許納貝爾於 1951 年往生），請找肯普夫 Wilhelm Kempff，讓他完成剩下的部分。

Bach 巴赫 French Suite《Ｇ大調第５號法國組曲》/ Englische Suite No.3《Ｇ小調第３號英國組曲》/ Toccata In D Major《Ｄ大調觸技曲與賦格曲》/ Capriccio《為最親愛的哥哥踏上旅途的綺想曲》
Wilhelm Kempff 肯普夫：鋼琴
Deutsche Grammophon / 2530 723

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 48 期 (1977 年 6 月號)

由 Wilhelm Kempff 肯普夫所彈奏的 Bach 巴赫，既不是聳著肩膀彈出的，更不是用嚴肅的面孔演奏的。同時，也看不到一氣呵成的、充滿熱情的彈法，或是展現出新的演奏樣式。而 Wilhelm Kempff 肯普夫的 Bach 巴赫 ，只是一個人在 Bach 巴赫 的音樂中培育與成長，整個心靈和作品長久的交流後，所發出的一種回想與喃喃自語而已。

如果說，Wilhelm Kempff 肯普夫 通常在演奏時，對聽眾的反應，完全不放在意識裡，似乎是不可能的。可是在彈奏 Bach 巴赫 時，他似乎不是在對聽眾傾訴，而更像是在自言自語。由於這樣，他的演奏，就益發顯具得深有邃意境，同時又流露一股親切感。

本輯之得以充滿魅力，就是起因這樣的特色。像 Englische Suite No.3《Ｇ小調第３號英國組曲》的第１號嘉禾舞曲、Capriccio 綺想曲 中的極慢板，記有『跟朋友一起嘆息』的段落，以及 French Suite《Ｇ大調第５號法國組曲》中的 阿勒曼舞曲、薩拉邦德舞曲、路路舞曲...等，都無不如此。Wilhelm Kempff 肯普夫 在這些音樂中，表現得悠然自得，一點誇張都沒有。

令人感佩的是，本輯的選曲與排列，匠心獨運。黑膠Ａ面由Ｇ小調開始（Englische Suite No.3《Ｇ小調第３號英國組曲》），經過關係調的降Ｂ大調（Capriccio『綺想曲』），進入高三度的，也是開頭Ｇ小調的屬調的Ｄ大調（Toccata In D Major『觸技曲與賦格曲』），最後在Ｇ大調（French Suite《第５號法國組曲》）結束。這種調性上的關連，絕對不是一件湊巧，或是偶然的意外。從Ｇ小調到Ｇ大調的變遷中，表現出 Wilhelm Kempff 肯普夫 的音樂意志。

本輯是 1975 年 4 月在 漢諾瓦 錄音的，鋼琴的音粒明晰、晶瑩，高音域雖然不華麗，但每一細部的進行，都補捉無遺，低音域頗具安定感。


Bach / Handel / Gluck《巴赫 / 韓德爾 / 葛路克》
Wilhelm Kempff 肯普夫：鋼琴
Deutsche Grammophon / 2530 647

【文】陳國修 老師 音樂月刊 137 期 (1994 年 2 月號)
德國鋼琴大師 Wilhelm Kempff 肯普夫（1895-1991），由於父母親都是教會音樂家，他從小就跟 Bach 巴赫 的管風琴音樂及合唱音樂結下不解之緣。1910 年代和 1920 年代，受到 Busoni 布梭尼 所改編 Bach 巴赫 作品的感動，Wilhelm Kempff 肯普夫 也改編了若干 Bach 巴赫 作品，如：

. 降 E 大調長笛奏鳴曲 的第二樂章 Siciliano G-moll. BWV 1031 西西里舞曲。
. F 小調大鍵琴協奏曲 第二樂章 Largo As-dur. Aus BWV 1056 最緩版。
. 管風琴聖詠 Wohl Mir, Dass Ich Jesum Habe 耶穌，我心渴望的喜悅。

線上試聽) Wohl Mir, Dass Ich Jesum Habe 耶穌，我心渴望的喜悅、Siciliano G-moll. BWV 1031 西西里舞曲、F 小調大鍵琴協奏曲 第二樂章 Largo As-dur. Aus BWV 1056 最緩版。

本輯由他親自錄製這些改編曲，還有他改編 Handel 韓德爾 Menuet G-moll小步舞曲、Gluck 葛路克 Orheus' Klage 奧菲斯哀嘆 和 Reigen der seligen Geister 幸福精靈之舞。

Wilhelm Kempff 肯普夫 的彈奏，結構清晰、充分歌唱、個性高貴，自然流露抒情氣質，幾乎與音樂合而為一，聽完之後你一定會更喜歡 Bach 巴赫。作曲家得到這樣無我無私的詮釋者，夫復何求！

1975 年 4 月 漢諾瓦貝多芬廳錄音。


Mozart 莫札特 Piano Concertos No. 23 In A Major, K. 488 ∙ No. 24 In C Minor, K. 491《第 23、24 號鋼琴協奏曲》
Wilhelm Kempff 肯普夫：鋼琴
Ferdinand Leitner 萊特納 指揮 Bamberg Symphony Orchestra 班伯格交響樂團
Deutsche Grammophon / 138 645 SLPM 或 2535 204

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 77 期 (1988 年 10 月號)

無疑的，Mozart 莫札特 的 27 首 Piano Concertos 鋼琴協奏曲 中，第 23 號和第 24 號是創作最出色，內涵最豐富的兩首。這兩首鋼琴協奏曲，幾乎是在 1786 年同時完成。第 23 號第 2 樂章略帶感傷的主題，和第 24 號第 1 樂章悲劇性激情主題，都顯露出 Mozart 莫札特 對人生境遇的新體會。

Wilhelm Kempff 肯普夫 的鋼琴在本輯顯露無遺，他的觸鍵和踏板使用，都給人恰到好處的感覺，所以在極為自然的表情中，表現出十分豐富的音色、音量和速度的變化，如果不是爐火純青的鋼琴家，這樣的演奏必定會嬌柔造作或炫耀無度，但是 Wilhelm Kempff 肯普夫 的琴音，卻像 Mozart 莫札特 本人一樣純真率直，包括他所編的 Cadenza 裝飾樂段 亦如此。

樂團的如影隨形，則使本輯增色不少。