【簡介】Pablo de Sarasate 薩拉沙泰

西班牙小提琴巨擘 Pablo de Sarasate 薩拉沙泰，他有一首鼎鼎大名的經典歌曲，叫做《流浪者之歌》（Zigeunerweisen）。Pablo de Sarasate 薩拉沙泰的威名遠播，以下這些作曲家寫的曠世巨作，都是為了要獻給他：

1) Bizet 比才《卡門》（Carmen）
2) Saint-Saens 聖桑《前奏與隨想輪旋曲》（Introduction and Rondo Capriccioso）
3) 拉羅《西班牙交響曲》（Symphonie Espagnole）

有一首曲目，就是受到 Lalo 拉羅《Symphonie Espagnole 西班牙交響曲》的啟發，而創作問世，猜猜看是哪一首？

答案是 Tchaikovsky 柴可夫斯基《小提琴協奏曲》（Violin Concerto）。


Sarasate 薩拉沙泰 Zigeunerweisen, Op 20《流浪者之歌》
Zino Francescatti 法蘭契史卡第：小提琴
William Smith 史密斯 指揮 The Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團
Columbia / ML 5253

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 8 分）

Zino Francescatti 法蘭契史卡第 的演奏，跟 Jascha Heifetz 海飛茲 恰成對比。也就是說，比起技巧的展露，更重視華麗的氣氛。他的表情灑脫、深邃，又獨特。


Sarasate 薩拉沙泰 Zigeunerweisen, Op 20《流浪者之歌》
Jascha Heifetz 海飛茲：小提琴
William Steinberg 史坦堡 指揮 RCA Victor Orchestra
RCA / LRM-7055 或 LM-2069

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 34 分）

Jascha Heifetz 海飛茲 的獨奏，跟在 Saint-Saens 聖桑 的 Introduction Et Rondo Capriccioso《序奏與隨想曲風輪旋曲》中所描述的，完全一樣。技藝凌厲無比，小提琴式的表情，純度極高，而且做得很徹底。這個極為純粹的、完美主義的曠世演奏，必將永垂樂壇，受世人傳頌。


Sarasate 薩拉沙泰 Zigeunerweisen, Op 20《流浪者之歌》
Itzhak Perlman 帕爾曼：小提琴
Andre Previn 普烈文 指揮 Pittsburgh Symphony Orchestra 匹茲堡交響樂團
EMI / ASD 3408
Angel / S-37445

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 31 分）

Itzhak Perlman 帕爾曼 的技巧是出類拔萃的，不過，他似乎更著重於表現小提琴的歌唱性格。他的演奏，極為明麗又溫暖，後段的 Stretta，氣勢如虹，不愧是現代的青年俊秀。