【簡介】Martti Talvela 塔爾維拉

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Joan Sutherland 蘇莎蘭：女高音
Marilyn Horne 荷恩：女低音
James King 金恩：男高音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra & Vienna State Opera Chorus 維也納愛樂 及 維也納國家歌劇院合唱團
Decca / SXL 6233
London / OSA 1159

【文】崔光宙 老師 (十大名曲版本比較)

Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 1900 年出生於柏林，1973 年逝於漢堡附近。1945 年他在漢堡創辦 Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks（NDR Symphony Orchestra）北德廣播交響樂團，在此之前他一直待在歌劇院，早期在 漢堡歌劇院，後來轉至柏林的 德意志歌劇院。

所以 Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 對本曲的處理方式，比較強調流暢性、歌唱性，感情的表達比較多，慢板華麗，音色漂亮；但卻沒有 Otto Klemperer 克倫培勒（黑膠編號：Angel / 3577B 或 Columbia / 33CX 1574/75）版本的宏偉氣魄。很多東西總是難以兼顧，無論如何這個錄音整體而言很平均。

第四樂章的獨唱，由女高音 Joan Sutherland 蘇莎蘭 擔任，合唱團的部份搭配甚佳，結尾處完全是 Beethoven 貝多芬 所要設計的盛大結束。值得收藏的一個版本。

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 是 NDR Symphony Orchestra 北德廣播交響樂團 的創辦人，幾年之內將此團帶成世界一流。屬於正統、紮實的指揮，他的音樂很清新、高品味，有點古典主義的感覺，一向不作表面的華麗、戲劇，速度向來很安定，平衡感極佳。

Decca / London 對他的這套錄音很重視，1965 年發行的黑膠還附送一本總譜，可見 LP 時代多麼令唱片收藏者懷念。


Mahler 馬勒 Symphony No 8 In E-Flat Major "Symphony Of A Thousand"《降Ｅ大調第８號交響曲：『千人』》
Heather Harper 哈波：女高音
Arleen Auger 奧格：女高音
Lucia Popp 波普：女高音
Helen Watts 海倫．瓦茲：女低音
Yvonne Minton 明頓：女低音
René Kollo 柯羅：男高音
John Shirley-Quirk 雪利-夸克：男中音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Georg Solti 蕭提 指揮 Chicago Symphony Orchestra & Vienna Boys Choir & Vienna Singverein Chorus & Vienna State Opera Chorus 芝加哥交響樂團 及 維也納國立歌劇院合唱團、維也納歌唱協會合唱團、維也納少年合唱團
Decca / SET 534-5
London / OSA 1295

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 14 分）

Georg Solti 蕭提 的版本，是 Chicago Symphony Orchestra 芝加哥交響樂團 到 維也納 時的錄音，曾轟動一時，獨唱與合唱都是最高水準的，遇到這種大規模的作品，Georg Solti 蕭提 最能發揮他的長處，整理得井然有序，造型端莊，也有令人感動的升騰。


Mozart 莫札特 Die Zauberflöte, K 620《魔笛》
Evelyn Lear 麗兒：女高音
Lisa Otto 歐托：女高音
Roberta Peters 碧特絲：女高音
Franz Crass 克勞斯：男低音
Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考：男中音
Martti Talvela 塔爾維拉：男中音
Hans Hotter 哈特：男低音
Fritz Wunderlich 萬達利希：男高音
James King 金恩：男高音
Karl Bohm 貝姆 指揮 Berlin Philharmonic Orchestra 柏林愛樂 & RIAS-Kammerchor 及 RIAS 室內合唱團
Deutsche Grammophon / 138 981/83 或 SKL 181/182/183

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 17 分）

如果看歌唱者陣容較整齊的，那麼比 Karl Bohm 貝姆 版本更優美的唱片，有的是，可是把此劇的諧歌劇性格好好控制住，然後明白地展現 Mozart 莫札特 音樂的多樣世界的演奏，除此無他，因此是相當充實的優秀演奏。


Mozart 莫札特 Don Giovanni《唐．喬凡尼》全曲
Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考：男中音
Ezio Flagello 弗拉堅洛：男低音
Birgit Nilsson 妮爾頌：女高音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Martina Arroyo 蘿祐：女高音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Reri Grist 格莉絲特：女高音
Alfredo Mariotti 馬利奧第：男低音
Karl Bohm 貝姆 指揮 Orchester Des Nationaltheaters Prag 布拉格國立歌劇院管弦樂團 & Tschechischer Sängerchor Prag 及合唱團
Deutsche Grammophon / 104 948-951 或 2563514-7

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 11 分）

這是 Karl Bohm 貝姆 首次指揮此曲的錄音，值得珍惜，音樂的流瀉頗為緊密，只是 Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考 的 Don Giovanni 唐．喬凡尼，過份理智了些。