【簡介】John Shirley-Quirk 雪利-夸克

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Sheila Armstrong 艾舞絲創：女高音
Anna Reynolds 蕾諾姿：女低音
Robert Tear 替爾：男高音
John Shirley-Quirk 雪利-夸克：男低音
Carlo Maria Giulini 朱里尼 指揮 London Symphony Orchestra & Chorus 倫敦交響樂團及合唱團
EMI / SLS 841
Angel /SB-3795

【文】崔光宙 老師 (十大名曲版本比較)

Carlo Maria Giulini 朱里尼 分別在 1973 年與 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團，1990 年與 Berliner Philharmoniker 柏林愛樂 錄製本曲，照理說兩個樂團的聲音應該不大相同，但是聽起來卻很難分別，因為聽到的都是 Carlo Maria Giulini 朱里尼 的聲音。這也是他的功力所在，他就是能將任何樂團都變成他所要的聲音。就此而言，他是個真正偉大的指揮家。

本曲第三樂章，在他 1973 年版本的長度是 16 分 23 秒，1990 年版本是 18 分 33 秒，相隔十多年，時間差了２分鐘。1973 年的速度比較規矩，1990 年版卻是沉醉在他自己憂愁甜美的世界中。

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

這是正牌的 Carlo Maria Giulini 朱里尼，因為他一向只處理幾個曲子，一輩子只研究幾個曲子，無法認同的曲子他不能指揮。所以他所錄的曲子，一定是愛到極點，而將他的美學充分發揮。我們常說，只有壞的指揮，沒有壞的樂團。Carlo Maria Giulini 朱里尼 就是有辦法讓樂團發出如此美妙的聲音。


Mahler 馬勒 Symphony No 8 In E-Flat Major "Symphony Of A Thousand"《降Ｅ大調第８號交響曲：『千人』》
Heather Harper 哈波：女高音
Arleen Auger 奧格：女高音
Lucia Popp 波普：女高音
Helen Watts 海倫．瓦茲：女低音
Yvonne Minton 明頓：女低音
René Kollo 柯羅：男高音
John Shirley-Quirk 雪利-夸克：男中音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Georg Solti 蕭提 指揮 Chicago Symphony Orchestra & Vienna Boys Choir & Vienna Singverein Chorus & Vienna State Opera Chorus 芝加哥交響樂團 及 維也納國立歌劇院合唱團、維也納歌唱協會合唱團、維也納少年合唱團
Decca / SET 534-5
London / OSA 1295

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 14 分）

Georg Solti 蕭提 的版本，是 Chicago Symphony Orchestra 芝加哥交響樂團 到 維也納 時的錄音，曾轟動一時，獨唱與合唱都是最高水準的，遇到這種大規模的作品，Georg Solti 蕭提 最能發揮他的長處，整理得井然有序，造型端莊，也有令人感動的升騰。


Mozart 莫札特 Mass No 14 in C major, K 317 'Coronation Mass'《Ｃ大調彌撒曲：加冕彌撒》
Norma Procter 波蘿克特：女低音
John Shirley-Quirk 雪利-夸克：男低音
Edith Mathis 瑪蒂絲：女高音
Donald Grobe 葛羅布：男高音
Rafael Kubelik 庫貝利克 指揮 Symphonie-Orchester Des Bayerischen Rundfunks And Chorus 巴伐利亞廣播交響樂團及合唱團
Deutsche Grammophon / 2530 356

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

Rafael Kubelik 庫貝利克 的演奏，絲毫沒有牽強之處，做出穩當的整理，在表現上，比 Herbert von Karajan 卡拉揚 持重些，但內容是非常真摯的。