【簡介】Bruno Walter 華爾特

Brahms : Double Concerto In A Minor, Op. 102
Zino Francescatti 法蘭契史卡第（小提琴）
Pierre Fournier 傅尼葉（大提琴）
Bruno Walter 華爾特 cond. The Columbia Symphony Orchestra
Columbia / MS 6158 或 ML 5493

【文】李燾 老師

Bruno Walter 華爾特 維持一貫的浪漫，溫暖和活力，欣賞其演奏絕對是色彩豐富，永遠不覺乏味。他用陽光爽朗的方式處理本曲，斷句要比一般版本來得乾脆，音場寬闊，動態也令人滿意。

Mahler 馬勒 Symphonie No 1 'Titan'《第１號交響曲：巨人》
Bruno Walter 華爾特 指揮 Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團
Columbia / MS 6394

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 第 153 期 (1995 年 6 月號)

Bruno Walter 華爾特 曾寫過一本內容精彩的《馬勒傳》。根據書中自述，他是 1894 年 6 月在 威瑪 舉行的 德國人民音樂協會音樂節 中，首度聽到 Mahler 馬勒 親自指揮 Symphonie No 1 'Titan'《第１號交響曲：巨人》的演出。幾個月後，Bruno Walter 華爾特 在 波里尼 的推薦之下，到 Hamburg Opera 漢堡歌劇院 任職，而 Mahler 馬勒 正是該院的常任指揮。從此 Bruno Walter 華爾特 追隨 Mahler 馬勒 學習指揮七年，一直到 1911 年 Mahler 馬勒 去世為止。因此 Bruno Walter 華爾特 詮釋的 Mahler 馬勒 十分具代表性，是經過作曲家本人心傳的正統之作。

Symphonie No 1 'Titan'《第１號交響曲：巨人》錄於 1961 年 2 月，第一樂章開始，那種寬廣無垠，而又神秘玄虛的大自然聲響，就十分引人入勝。全曲飽滿的活力與驚人的管絃樂動態，比之今天最新的數位錄音仍有過之。

Mahler 馬勒 Symphonie No 2 'Resurrection'《第２號交響曲：復活》
Bruno Walter 華爾特 指揮 Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團
Columbia / M2S 601 或 Y2-30848

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 第 153 期 (1995 年 6 月號)

Bruno Walter 華爾特 曾寫過一本內容精彩的《馬勒傳》。根據書中自述，他是 1894 年 6 月在 威瑪 舉行的 德國人民音樂協會音樂節 中，首度聽到 Mahler 馬勒 親自指揮 Symphonie No 1 'Titan'《第１號交響曲：巨人》的演出。幾個月後，Bruno Walter 華爾特 在 波里尼 的推薦之下，到 Hamburg Opera 漢堡歌劇院 任職，而 Mahler 馬勒 正是該院的常任指揮。從此 Bruno Walter 華爾特 追隨 Mahler 馬勒 學習指揮七年，一直到 1911 年 Mahler 馬勒 去世為止。因此 Bruno Walter 華爾特 詮釋的 Mahler 馬勒 十分具代表性，是經過作曲家本人心傳的正統之作。

Symphonie No 2 'Resurrection'《第２號交響曲：復活》錄於 1958 年 2 月，第三樂章詼諧曲，一開始的定音鼓，鼓粒清晰，極富彈性，低音大提琴的撥奏深沉清晰，非第一流的錄音，無法達到此境界。

終樂章結尾，全樂團及合唱團唱出德國詩人 F.G. Klopstock 克洛普斯托克（1724-1803）的復活頌歌：『人們歷經艱辛，遭受沉重災難，我願離開人間，走上天庭，踏上廣闊的前程。... 在短暫的休息後，死者們將復活，我的心將不會徒然活著，也不會平白受苦...。』

這個驚天動地的戲劇化結尾，Otto Klemperer 克倫培勒 處理時，是以合唱為主體；Bruno Walter 華爾特 則特別強調獨唱和管風琴，且以管絃樂和合唱作為背景，莊嚴雄偉的感覺相同，但是更有四兩撥千斤之效。

Mahler 馬勒 Das Lied Von Der Erde《大地之歌》
Mildred Miller 米勒：女中音
Ernst Häfliger 海弗利格：男高音
Bruno Walter 華爾特 指揮 New York Philharmonic 紐約愛樂
Columbia MS 6426 / 或 Y 30043

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 第 153 期 (1995 年 6 月號)

Bruno Walter 華爾特 是 Mahler 馬勒 Das Lied Von Der Erde《大地之歌》的首演指揮。他在 1952 年指揮 Vienna Philharmonic 維也納愛樂 的版本，有英國世紀女中音 Kathleen Ferrier 費麗兒（1912-1953）的演唱，成為無所比擬的黃金陣容。

Bruno Walter 華爾特 指揮 New York Philharmonic 紐約愛樂 的這個最後版本，則是 1960 年 4 月在紐約曼哈頓中心的演出，女中音 Mildred Miller 米勒 雖然沒有 Kathleen Ferrier 費麗兒 天生的感人氣質，但是聲音渾厚圓潤。在 New York Philharmonic 紐約愛樂 精彩的烘托之下，盡情表現唐詩中的意境。瑞士男高音 Ernst Häfliger 海弗利格 聲音高亢陽剛，但沒有一般德籍男高音的衝擊性。

管絃樂的部分，表情細膩、層次分明，幾乎令人難以想像是 1960 年的早期立體錄音，Bruno Walter 華爾特 一生藝術精華盡在於斯！

Mozart 莫札特 Symphony No. 40 In G Minor, K. 550《第 40 號交響曲》
Bruno Walter 華爾特 指揮 Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團
Columbia / MS 6869

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 第 107 期 (1991 年 5 月號)

大指揮家 Bruno Walter 華爾特（1876-1962）出生於柏林，他繼承了德奧音樂的厚重傳統，1939 年遷居美國以後，將 Los Angeles Philharmonic 洛杉磯愛樂 和 New York Philharmonic 紐約愛樂 提升為全美第一流樂團。Bruno Walter 華爾特的詮釋，以 Mozart 莫札特、Beethoven 貝多芬 和 Brahms 布拉姆斯 見長，音樂中溫柔敦厚、親切平易的特質，十分耐人尋味。

Bruno Walter 華爾特 的 Mozart 莫札特 交響曲，具有明顯的故事敘述性，和強大的說服力，例如本輯 Symphony No. 40 In G Minor, K. 550《第 40 號交響曲》第二樂章，木管像受了委屈而哭號的孩子，而弦樂則像充滿母愛的撫慰力量，在均衡之下，又加上了溫馨。

Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團 在他的帶領下，大提琴和低音提琴厚重，給人舒適堅穩的美感。


Mozart 莫札特 Violin Concerto No. 3 In G Major, K. 216《第３號小提琴協奏曲》/ Violin Concerto No. 4 In D Major, K. 218《第４號小提琴協奏曲》
Zino Francescatti 法蘭契史卡第：小提琴
Bruno Walter 華爾特 指揮 Columbia Symphony Orchestra 哥倫比亞交響樂團
Columbia / MS 6063 或 ML 5381

【文】羅門 老師

這是歷史名演。在 Bruno Walter 華爾特 的指揮下，這２首 Mozart 莫札特 小提琴協奏曲成了唯一可以讓 Zino Francescatti 法蘭契史卡第 與 Arthur Grumiaux 葛羅米歐 等人並論的傳世錄音。

可是在這裡的是一種完全不同的 Mozart 莫札特 協奏曲，更具複音和大協奏曲性格，管弦樂語法和小提琴有等重的地位。

Arthur Grumiaux 葛羅米歐 的版本是浮在管弦樂團上的銀色雲朵，Zino Francescatti 法蘭契史卡第 的這個版本，則是在管弦樂團水中穿梭載浮載沉的銀鯉。音色是很接近的，可是因指揮不同，而帶來不同的趣味。