【簡介】Istvan Kertesz 克爾提斯

Dvorak 德弗札克 Symphony No 7 (No 2) in D Minor, Op 70《ｄ小調第７（２）號交響曲》
Istvan Kertesz 克爾提斯 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 6115
London / CS 6402

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 10 分）

Istvan Kertesz 克爾提斯 和 Václav Neumann 諾伊曼，都具有鄉土的樸素情趣與魅力。在設計的精密度上，以 Václav Neumann 諾伊曼 做得最徹底，但是在朝氣與活力方面，就要讓賢給 Istvan Kertesz 克爾提斯 了。這是道地波西米亞式，聽起來很快樂的演奏。

Dvorak 德弗札克 The Golden Spinning-Wheel, Op. 109《金紡車》
Istvan Kertesz 克爾提斯 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 6510
London / CS 6721

【文】陳國修 老師 音樂月刊 130 期 (1993 年 7 月號)

Dvorak 德弗札克 交響詩 The Golden Spinning-Wheel, Op. 109《金紡車》，係根據詩人 Karel Jaromír Erben 埃爾本 的 敘事詩 Kytice《花束集：捷克民族傳說集》所做，這本書的中文版，也被文化部選定為『台灣中小學生的推薦讀物』。

Kytice《花束集：捷克民族傳說集》故事敘述：年輕國王愛上美麗少女，這少女卻被後母斬手足挖眼，後來經過某神秘森林客，用《金紡車》跟不法皇后交換，讓少女復生，與國王終成眷屬。

Istvan Kertesz 克爾提斯（1929-1973）是匈牙利裔德籍名指揮。接掌 Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團 前夕，在以色列海岸溺斃。Istvan Kertesz 克爾提斯 錄製的 Dvorak 德弗札克 Nine Symphonies《交響曲全集》和 管弦樂曲，最為人所記憶。在他的指揮之下，本輯的氣氛塑造毫無斧鑿之痕，London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團 抖擻生動，乃絕佳版本。


Grieg 葛利格 Piano Concerto In A Minor, Op 16 鋼琴協奏曲
Schumann 舒曼 Piano Concerto In A Minor, Op.54 鋼琴協奏曲
Julius Katchen 卡欽：鋼琴
Istvan Kertesz 克爾提斯 指揮 The Israel Philharmonic Orchestra 以色列愛樂樂團
Decca / SXL 6028
London / CS 6336

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 126 期 (1993 年 3 月號)

Grieg 葛利格 和 Schumann 舒曼 都是不擅長寫長篇大論作品的作曲家，他們各寫過一首二、三十分鐘的 A 小調鋼琴協奏曲，或許是因為長度加起來恰好適合，這兩首曲子常合在一起錄製成一張唱片。

擔任鋼琴獨奏的美國天才鋼琴家 Julius Katchen 卡欽，是 1926 年 8 月 15 日出生在紐澤西州，1969 年 4 月 29 日逝於巴黎，享年才 43 歲。

Julius Katchen 卡欽 在 20 歲以後獲得法國獎學金而定居巴黎，他曾與 Josef Suk 蘇克、Janos Starker 史塔克 組成三重奏，錄製感人落淚的 Brahms 布拉姆斯 Piano Trios 鋼琴三重奏。

本輯在匈牙利指揮家 Istvan Kertesz 克爾提斯 通力合作下，Julius Katchen 卡欽 展現才情橫溢的演出，慢板樂章的詩情畫意，終樂章的熱情如火爆發力，都留給人永生難忘的美好回憶。這張黑膠唱片錄完不到十年，Julius Katchen 卡欽 和 Istvan Kertesz 克爾提斯 都相繼去世，如今成為不折不扣的歷史名盤，天才絕響。


Kodaly 高大宜 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯 組曲》
Istvan Kertesz 克爾提斯 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 6136
London / CS 6417

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 28 分）

Istvan Kertesz 克爾提斯 的指揮，朝氣蓬勃，充滿銳氣，表情灑脫、凌厲。雖然不曾刻意加入演出，卻巧妙地表現出樂曲的色彩感，以及幽默的情趣。這是充滿生命活力的 Kodaly 高大宜。