【簡介】George Szell 塞爾

Beethoven 貝多芬 Symphony No.3 第三號交響曲《英雄》
George Szell 塞爾 指揮 Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團
Epic / BC 1001
Columbia / CBS 60121

【文】張曉菁 老師 音樂月刊 第 153 期 (1995 年 6 月號)

同樣是擅演德奧曲目的匈牙利指揮大師 George Szell 塞爾 的作風，始終難和其他匈籍同儕歸類。筆者發現 George Szell 塞爾 和 Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團 之間的合作默契，已可同 Eugene Ormandy 奧曼第 和 Philadelphia Orchestra 費城管弦樂團 般列作個案討論。

Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團 在 George Szell 塞爾 調教下粗細有致，銅管動時侵略力超強，靜時又小巧富典雅氣質，定音鼓和樂團節奏處理毫不唐突，甚至有點短小精悍。如果說 George Szell 塞爾 的手法很德奧，筆者不盡然能認同，但是他處理 Wagner 華格納、Brahms 布拉姆斯、Richard Strauss 理查史特勞斯 時的激昂官能性，在匈籍指揮家中，又少人能及。

George Szell 塞爾 的 Beethoven 貝多芬 完全沒有一般德奧系大師的壓抑緊張，Symphony No.3 第三號交響曲《英雄》開頭兩聲絃樂組強奏電光火石、削剛斬鐵；第二樂章送葬主題，深沉悲痛中的覺醒，完全不拖泥帶水；第三樂章詼諧自在、放肆縱技；終樂章痛快奔放攻勢凌厲，一反 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒、Otto Klemperer 克倫培勒 及 Paul van Kampen 肯培恩 等指揮家的正統《英雄》詮釋。

George Szell 塞爾 在 Columbia / Epic 廠牌旗下錄製大部份德奧派重要曲目：Beethoven 貝多芬 九大交響曲、Brahms 布拉姆斯 四大交響曲、Haydn 海頓 London Symphonies 倫敦交響曲、Mozart 莫札特 後期交響曲 及 Schubert 舒伯特 各交響曲。George Szell 塞爾 不是正統德奧出身，但是精彩程度及歐陸優雅肯定教您屏息。

Beethoven 貝多芬 Piano Concerto No. 5 In E Flat Major, Op. 73 ("Emperor")《第５號鋼琴協奏曲：皇帝》
Emil Gilels 吉利爾斯：鋼琴
George Szell 塞爾 指揮 The Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團
Angel / S-36031

【文】陳家帶 老師 音樂月刊 78 期 (1988 年 11 月號)

Beethoven 貝多芬 的鋼琴協奏曲雖然僅區區五首，卻已涵括他創作生涯的三個階段。Piano Concerto No. 5 In E Flat Major, Op. 73 ("Emperor")《第５號鋼琴協奏曲：皇帝》自然是圓熟期的傑作。

Emil Gilels 吉利爾斯 在 60 年代和指揮家 George Szell 塞爾 合作，灌錄 Beethoven 貝多芬《鋼琴協奏曲全集》（那時候，他還未開始在 Deutsche Grammophon 旗下錄製 Beethoven 貝多芬 的 Piano Sonatas 鋼琴奏鳴曲），是他藝術生涯的一波高峰。

Emil Gilels 吉利爾斯 面對『皇帝』，似乎太過知性，第一樂章那燦爛華麗的開頭，一點也不驚人。不過逐步聽下去，會被他結實的觸鍵、沉著的內在所打動，等到呈示部、開展部、再現部繞一圈，就會明白：這就是超人 Emil Gilels 吉利爾斯！他的設計完全針對整個樂章，甚而是整個樂曲。

慢板樂章，那種氣韻緜長的沉醉感，更令人增添對這位早逝大師的無限懷念。

George Szell 塞爾 協奏保持水準演出。

Brahms 布拉姆斯 Piano Concerto No. 1 in d Minor《d 小調第１號鋼琴協奏曲》
Clifford Curzon 柯爾榮：鋼琴
George Szell 塞爾 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 6023
London / CS 6329

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 第 152 期 (1995 年 5 月號)

英國當代最偉大的鋼琴家 Clifford Michael Curzon 柯爾榮（1907-1982），16 歲就以 Bach 巴赫 的三首鋼琴協奏曲，舉行首演音樂會。後負笈巴黎，隨 Artur Schnabel 許納貝爾 學鋼琴，隨 Wanda Landowska 蘭道芙絲卡 學大鍵琴，更隨 Nadia Boulanger 布蘭潔 學習作曲，成為實力雄厚而有獨到見解的鋼琴家，尤其擅長維也納古典樂派的作品。

1977 年 Clifford Curzon 柯爾榮 被英國皇家封為騎士。
1982 年在音樂會彩排時不支病倒，數天後病逝盧森。

Brahms 布拉姆斯 Piano Concerto No. 1 in d Minor《d 小調第１號鋼琴協奏曲》是 1962 年 5 月在倫敦錄製，Kenneth Wilkinson 威金聲 的發燒錄音令人無所遺憾。匈牙利籍大指揮家 George Szell 塞爾 具有敦厚樸實的特質，他驅動 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團 所奏出的渾厚激情音響，為 Clifford Curzon 柯爾榮 奠定穩固的基底。而 Clifford Curzon 柯爾榮 的 Brahms 布拉姆斯，似乎已將狂飆情緒昇華，不慍不火唱出浪漫的情歌，格局相當宏偉，不愧是大師手筆。

Mahler 馬勒 Symphonie Nr. 4《第４號交響曲》
Judith Raskin 拉絲金：女高音
George Szell 塞爾 指揮 The Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團
Columbia / MS 6833

【文】陳國修 老師 音樂月刊 第 149 期 (1995 年 2 月號)

紐約大都會歌劇院 前行政總監 魯道夫平 曾說 George Szell 塞爾（1897-1970）這個人很難相處；鋼琴大師 Arthur Rubinstein 魯賓斯坦 在自傳裡卻讚揚 George Szell 塞爾 是他心目中最偉大的指揮家；而指揮大師 Otto Klemperer 克倫培勒 晚年東方再起，George Szell 塞爾 也曾扶他一把。凡此種種均顯示這位統領 The Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團 34 年的『暴君』，將藝術水平作為檢驗一切的道德標準。

Mahler 馬勒 Symphonie Nr. 4《第４號交響曲》允稱 George Szell 塞爾 畢生最高傑作之一，1966 年初版至今一直被 Penguin Guide 企鵝唱片指南 評鑑三星戴花 最高推薦，（企鵝唱片指南）屢次改版均沒被摘下。

George Szell 塞爾 的詮釋，讀譜精確，紋理清晰透明，樂團合奏彷彿室內樂般細緻。第四樂章女高音擔綱者 Judith Raskin 拉絲金（1928-1984）唱出純真並不至太過甜膩的意境，也是神來之筆的選擇，聽多歇斯底里或 Over Conduct 之演詮，本輯適時提供了煮茶品茗的雅趣。

Mozart 莫札特 Piano Concertos Nos 21-24, 26-27《第 21-24, 26-27 號鋼琴協奏曲》
Robert Casadesus卡薩狄許：鋼琴
George Szell 塞爾 指揮 The Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團

【文】莊裕安 老師 音樂月刊 78 期 (1988 年 11 月號)

六首 Mozart 莫札特 套裝 Piano Concertos 鋼琴協奏曲，CBS 唱片公司對他們手中的籌碼頗有自信把握，兩位老大師（Robert Casadesus卡薩狄許 與 George Szell 塞爾）親密合作，也是繼 Karl Bohm 貝姆 的交響曲、Walter Gieseking 紀雪金 的奏鳴曲後，又一值得照單全收的經典傑作。

George Szell 塞爾 的伴奏，有點『君舟臣水』的謙虛，他把凹凸不平的河床底層都用精密的管絃樂填滿了，好讓 Robert Casadesus卡薩狄許 乘風而行，既有承載全船重心的大任，且富知交淡如水的迤邐。

Robert Casadesus卡薩狄許 一顆顆琴音都像篩選過的好米，Mozart 莫札特 應有的童真，很自然的保留下來，就 Piano Concerto No 26《第 26 號鋼琴協奏曲：加冕》的靈巧，敢說是無出其右。

認定 Mozart 莫札特 後期鋼琴協奏曲為荒島音樂者，錯過本輯委實可惜。