【簡介】Arturo Toscanini 托斯卡尼尼

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Norman Scott 史考特：男低音
Nan Merriman 梅芮曼：次女高音
Eileen Farrell 費蘿：女高音
Jan Peerce 皮爾斯：男高音
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra & The Robert Shaw Chorale
RCA / LM-6009
EMI / ALP 1039/40

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 也錄製過４次，分別是 1936、1938、1939、1952，日本樂評家對這個 1952 年的版本的描寫是『贅肉掉落』。非常乾淨俐落、態度嚴謹，急切、白熱化而充滿信心地驅動音樂，音樂的粒子密度高。日本樂評家又形容這個錄音『孤高』，是嚴肅的，而非詩意即興的處理方式。

【文】崔光宙 老師 (十大名曲版本比較)

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的版本是又精準、又放得開，這２點是衝突的，既要精準又要放得開是不容易的。

第二樂章 酒神得開懷舞蹈 也非常精彩，本樂章在第 60 小節，Beethoven 貝多芬 用了２支長笛、４支法國號、２支雙簧管、單簧管和小號．．．的和聲，對管樂是很大的考驗，通常無法將每一種樂器聽得很清楚，而 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 這個 1952 年的老錄音，卻讓你將每一種管樂器聽得清清楚楚，這是後人所難以超越的精準典範。

Brahms 布拉姆斯 Four Symphonies《交響曲全集》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra
RCA / LM-6108

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 98 期 (1990 年 8 月號)

1867 年 二十世紀最偉大的指揮 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 出生於義大利的 Parma，早年學習 Cello 大提琴 和作曲，19 歲 隨羅西歌劇團前往巴西演出，指揮歌劇 Aida 阿伊達 而一舉成名。1937 年美國 RCA 唱片公司總裁 David Sarnoff 創設 NBC 交響樂團，聘請 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 為指揮，之後的 20 年，『Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra 交響樂團』成為精準演奏的代名詞，1957 年 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 因腦中風病逝於紐約 Riverdale 家中，為黃金歲月畫下休止符。

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的指揮理念是：偉大的古典樂曲，本身已是完成度極高的創作，指揮所需要做的是，精確將音樂原有的面貌呈現出來，而不應妄加演奏者本人的主觀意見，與泛濫的表情。因此，我們可以在 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮棒下，聽到情緒染色最少的精純音樂。

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 曾指揮英國著名的 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 演奏 Brahms 布拉姆斯 Four Symphonies《交響曲全集》，但是在 Otto Klemperer 克倫培勒 的調教之下，Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 的沉穩厚重，與 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的直爽果敢性格並不契合，所以在那次錄音中，較無法體會到 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的獨特魅力，Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC 交響樂團 似乎已成為『正字標記』的刻板印象。

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 所塑造的樂句簡潔有力、樂思連貫、結構細密，令欣賞者在清澈明朗之中，得以一窺樂曲全貌，在此種特色下，Brahms 布拉姆斯 音樂語言中的陰影被掃除，曖昧被廓清，只剩下精純無比的旋律流動。不管那是不是 Brahms 布拉姆斯 的本來面目，至少他的樂曲不再受到『指揮哈哈鏡』的扭曲，指揮再也不會成為創作者和欣賞者之間的嚴重障礙。因此，這套 Brahms 布拉姆斯 Four Symphonies《交響曲全集》具有永恆的藝術價值。

1948 年至 1953 年間的 Mono 單聲道錄音，清晰度極佳，Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的神髓一覽無遺。

Brahms 布拉姆斯 Symphonie No 2 In D Major, Op 73《Ｄ大調第２號交響曲》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra
RCA / LM 1731
EMI / ALP 1013

【文】徐士捷 老師

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 神奇的指揮，潛入低音，迴轉出 Brahms 布拉姆斯 的哀愁；游回高處，道出 Brahms 布拉姆斯 的生命。

在第三樂章，卻見宏偉雄壯的弦樂與管樂合奏，像是要激發出火焰似的。柔情之處，Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 的手帶著樂團低迴旋舞；激情之處，又見 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 以開天闢地之力灌注樂團的活力。


Haydn 海頓 Symphony No 101 In D Major "The Clock"《Ｄ大調第 101 號交響曲：時鐘》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra
RCA / LM-1038
La Voix De Son Maître / FALP 124

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 12 分）

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 是在嚴厲的筆觸中，使音樂無比豐富地歌唱出來。節拍是正確地鏤刻的，但是縱面絕未發生分割現象，充分顯示這位大師無比崇高的音樂。儘管是單聲道錄音，但仍舊使人懷念。


Mozart 莫札特 Symphony No 40 In G Minor, K 550《ｇ小調第 40 號交響曲》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra
RCA / LM-1789

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 8 分）

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 幾乎是非情式的、冷酷的，他極端地呈示出此曲的古典性格。但很奇怪的是，節奏並未變得僵硬，而且旋律是優雅地在歌唱的。隱藏在根底的魄力，是蓋世無雙的。


Respighi 雷史畢基 Pines Of Rome《羅馬之松》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra 交響樂團
RCA / LM-1768
EMI / ALP 1101

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 29 分）

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的表現，由於對 Respighi 雷史畢基 懷有十字軍式的思念之情，於是使得這張歷史性演奏，充滿強烈的傾訴力，那歌唱得極為徹底的義大利式如歌唱法，呈現出難以形容的無限美感。


Rossini 羅西尼 Overtures《序曲集》
Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 指揮 NBC Symphony Orchestra
RCA / LM-1044 或 LM-2040
EMI / ALP 1007

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 22 分）

Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的 Rossini 羅西尼，最精彩、最扣人心弦的，就是那迸發似的漸強奏。在步調紮實的節奏上，富於魅力的 Rossini 羅西尼 旋律，就接連朗朗地歌唱出來，氣氛無比爽朗。