【簡介】Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒

Beethoven 貝多芬 Symphony No 5 In C Minor Op 67《ｃ小調第５號交響曲：命運》
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂
EMI / ALP 1195 或 LHMV-9

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 15 分）

聽過 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 那直覺式的、深沉的指揮後，我們會立刻了解，此曲被稱為『命運交響曲』的含意。那巨大地升騰的模樣，如同驚人的龍捲風，聽起來痛快淋漓。


Beethoven 貝多芬 Symphony No 6 In F Major, Op 68《Ｆ大調第６號交響曲：田園》
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂
EMI / LHMV-1066

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）

Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 的『田園』，可以說是『異色』演奏，既沉重又陰暗，速度非常慢，表情從容不迫，那奇特的威力，好像是妖怪要出現前，凝重的空氣。不用說，幅度照樣雄大無比。


Beethoven 貝多芬 Symphony No 7 In A Major, Op 92《Ａ大調第７號交響曲》
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂
EMI / LHMV-1008 或 ALP 527

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中最高分 18 分）

Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 的演奏，可以說是『激烈派』作風，好像接受第一級的快速演講。於是給人感覺：『不錯，我也想試一試』。

這真是充滿感動力的、熱氣沸騰的演奏，任何人聽了，都會不期然地興奮起來。


Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Bayreuth Festival Orchestra & Chorus 拜魯特音樂節管弦樂團及合唱團
EMI / ALP 1286/87
RCA / LM-6043

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中最高分 34 分）

把此曲的壯麗氣勢，發揮得最為淋漓盡致的，依然是 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒。這個無比浪潮、充滿即興性，而且幅度巨大的演奏，把這位指揮家的天賦異稟，展露無遺。

這是無比雄渾、狂熱，節節逼近，使人屏息的歷史性名演奏。


Brahms 布拉姆斯 Symphonie Nr 3 第三號交響曲
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Berliner Philharmoniker 柏林愛樂
Deutsche Grammophon / 2535 163

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 40 期 (民國 65 年 10 月號)

這是 1954 年 4 月的 Mono 單聲道錄音，是在柏林 Titania-Palast 狄達尼亞．帕拉斯特 的演奏會實況。很特別的是，本輯的演奏，紋理相當細膩，若和 37 期所介紹的《第一號交響曲》相比較，該曲中積極的表現欲，在這裡卻沉潛下來了，詠嘆的情調，接替了前曲的意志力。

尤其是第二樂章的哀愁氣氛，應該是 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 個人的悲嘆之聲，別的近代指揮家似乎不習慣於把這種情緒，在聽眾前流露出來。管絃樂那細心的處理，猶如蜜蜂小心謹慎地在濃蔭下結牠的蜂窩。


Bruckner 布魯克納 Symphony No 8 in C Minor《ｃ小調第８號交響曲》
Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 指揮 Berliner Philharmoniker 柏林愛樂
EMI / 1C 147-29 231/32

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 10 分）

Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 的演奏，是以 Haas 哈斯版本 為基礎的，但是音樂的起伏，極具戲劇性。其中，以慢板樂章最具說服力，是充分流露這位大師獨特氣質的演奏。


Franck 法朗克 Symphony In D Minor《ｄ小調交響曲》
Wilhelm Furtwangler 福特萬格勒 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂
Decca / LXT 2905
London / LL 967

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 12 分）

Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 的表現相當厚實。他無意做出外表的戲劇性起伏，而刻意表現內在感情的流動與浪漫情趣，這是鮮明地表達德國式志向的 Franck 法朗克。