【簡介】Carlos Kleiber 小克萊巴

Brahms 布拉姆斯 Symphonie No 4 In E Minor, Op 98《ｅ小調第４號交響曲》
Carlos Kleiber 克萊巴 指揮 Wiener Philharmoniker 維也納愛樂
Deutsche Grammophon / 2532 003

致仁 老師 音樂與音響 第 109 期 (1982 年 7 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 109 期 (1982 年 7 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 14 分）

Carlos Kleiber 克萊巴 的表現，是把既成觀念打得粉碎的、極為痛快淋漓的新鮮演奏。他的腳步是輕巧的、爽朗的，音樂來去自如。於是展現出無比瀟灑的、流利的 Brahms 布拉姆斯。

Dvorak 德弗札克 Piano Concerto in G Minor, Op 33《ｇ小調鋼琴協奏曲》
Sviatoslav Richter 李希特：鋼琴
Carlos Kleiber 小克萊巴 指揮 Bayerisches Staatsorchester München 巴伐利亞國立管弦樂團
Angel Records / S-37239

轉載自 楊沛仁《鋼琴演奏名家》推薦：

Sviatoslav Richter 李希特 與指揮 Carlos Kleiber 小克萊巴 合作的 Dvorak 德弗札克 Klavierkonzert G-Moll Op.33 鋼琴協奏曲，表現了兩位大師在搭配上的完美契合。不論在速度、節奏感，或者樂曲高潮的建立，樂團與獨奏家在第一樂章就立刻呈現出精準圓熟的效果。

Sviatoslav Richter 李希特 的演奏以精力旺盛的氣勢取勝，對樂曲的進展毫不放鬆，使得本演奏版本，能夠從頭至尾洋溢浩蕩的氣度。而 Carlos Kleiber 小克萊巴 的樂團與 Sviatoslav Richter 李希特 相互輝映，在強烈的地方毫不客氣，而在溫暖的部份聲色俱下，和 Sviatoslav Richter 李希特 同樣生動有勁！