【簡介】Charles Dutoit 杜特華

Berlioz 白遼士 Symphonie Fantastique 幻想交響曲
Charles Dutoit 杜特華 指揮 Orchestre symphonique de Montreal 蒙特婁交響樂團
London / 414 203-1

【文】崔光宙 老師 唱片評鑑 第 100 期 (民國 79 年 10 月號)

大指揮家 Charles Dutoit 杜特華 有『音響魔術師』的獨門技法，所以在古典企鵝評鑑，極有限的三星帶花唱片中，他所指揮的 Ravel 拉威爾、Falla 法雅《三角帽》以及 法國管絃樂系列，均頻頻入選，獨占鰲頭。

Dutoit 杜特華 似乎是 漢斯力克 音樂美學的典型實踐家，他詮釋 Berlioz 白遼士 的 Symphonie Fantastique 幻想交響曲，不重在故事性的描述，也不彰顯內心裡的衝突和矛盾，甚至連第二樂章『舞會』，也沒有一點夢幻和迷亂的遐想，全曲以純音樂性的樂句進行，要言不繁，絕無躭溺，對欣賞純粹音樂的樂迷而言，這實在是一個乾淨俐落、沒有沾染怪異思緒的版本，但與 Munch 孟許 指揮 巴黎管弦樂團 的歷史名盤相較，又顯得精神力量上的貧乏和浮面。

音響效果的迷人是本輯的最大成就，尤其是第三樂章的田野景色，弦樂和木管都是爐火純青的剔透；第五樂章『妖魔夜宴』更充分發揮了燦爛的管絃樂魅力，這是音響派的絕佳試音片！


Paganini 帕格尼尼 Violin Concerto No 1 In D Major, Op 6《Ｄ大調第１號小提琴協奏曲》
Salvatore Accardo 阿卡多：小提琴
Charles Dutoit 杜特華 指揮 London Philharmonic Orchestra 倫敦愛樂
Deutsche Grammophon / 2530 714

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 28 分）

我們只要想到 Salvatore Accardo 阿卡多 是灌錄 Paganini 帕格尼尼 六首協奏曲唱片的第１人，很容易推測到他是 Paganini 帕格尼尼 權威，這次榮獲冠軍是理所當然的。Salvatore Accardo 阿卡多 的演奏，技巧俐落，音質清澄，儘管是難曲，卻演奏得圓滑無比，雖然音響明亮，但不過份華麗，顯示出相當清爽的音樂性。


Respighi 雷斯畢基 Pines Of Rome《羅馬之松》/ Fountains Of Rome《羅馬之泉》/ Feste Romane《羅馬節慶》
Charles Dutoit 杜特華 指揮 Orchestre symphonique de Montreal 蒙特婁交響樂團
Decca / SXDL 7591
London / LDR 71091

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 143 期 (1994 年 8 月號)

地處北美的加拿大，原本是歐洲文化的邊緣地帶，1934 年 Orchestre symphonique de Montreal 蒙特婁交響樂團 成立之初，由 Wilfrid Pelletier 帕列提爾 擔任音樂總監，還是籍籍無名，後來在 蒙特婁 市郊找到 St. Eustaohe 聖奧斯塔赫教堂 作為錄音地點，而創造了舉世聞名的『蒙特婁美聲』。

瑞士籍指揮 Charles Dutoit 杜特華（1957～）從 1977 年起，繼 Igor Markevitch 馬克維奇 與 Zubin Mehta 祖賓梅塔，成為樂團常任指揮，更進而提升了該團的水準，這張 1982 年錄製的 Respighi 雷斯畢基《羅馬三部曲》，可說是『蒙特婁美聲』的代表作。

羅馬是歐洲氣候最溫暖的城市之一，而 蒙特婁之聲 的特色是清澈冷冽，Respighi 雷斯畢基 任職於羅馬 西西里亞音樂學校 長達 20 餘年（1913-1936），Pines Of Rome《羅馬之松》、Fountains Of Rome《羅馬之泉》和 Feste Romane《羅馬節慶》都是宣揚古羅馬歷史光榮的熱情之作，以寒冷的樂聲表現拉丁民族的熱情，確實是令人耳目一新的面貌。

Charles Dutoit 杜特華 擅長製造光輝華麗的管弦樂音響，而 Respighi 雷斯畢基 的管弦樂法得 Rimsky-Korsakov 林姆斯基-高沙可夫 的真傳，管弦樂色彩的豐富、華美，在 Charles Dutoit 杜特華 的指揮魔棒下，淋漓盡致地展現出來。