【簡介】Raymond Leppard 雷帕德

Bach 巴赫 Suiten Nr 2 Und 3《第二、三號管弦樂組曲》
Raymond Leppard 雷帕德 指揮 English Chamber Orchestra 英國室內管弦樂團
Philips / 839 793 LY

【文】邵義強 老師 音樂與音響 87 期 (1980 年 9 月號)

頭一次試聽 Raymond Leppard 雷帕德 指揮的這張唱片後，很可能只覺得這是像英國紳士般高貴的演奏，可是如果注意諦聽，會領會到這是凝聚度很高的傑出演奏。首先，你會發現，擔任數字低音的 Harpsichord 大鍵琴，活躍的右手是何等雄辯。

其中有些樂章，有些甚至使用低音管替代弦樂器，有時特意強化低音聲部。又如在 Suiten Nr. 3 第三號組曲 的『曲調』中，把反覆的部分，改為華麗的變奏，這是何等大膽、獨特的做法。

這些事，全部起因於本輯指揮家 Raymond Leppard 雷帕德，他是一位聞名的音樂學者，於是才得以展現這種令人耳目一新的嘗試，由這樣的特色，遂產生出新鮮的、摩登的氣息。

樂團中的管樂部分，由於禮聘 John Wilbraham 魏布拉漢 吹奏 Trumpet 小號，Peter Graeme 格雷姆 吹奏 Oboe 雙簧管，這些名家技術超群，使得整個演奏的水準更高。而 Raymond Leppard 雷帕德 的指揮，速度放得較慢，但是表情踏實、細緻，使得這些音樂顯得非常精美、耐聽。

Grieg 葛利格 Peer Gynt: Suites Nos. 1 & 2 - Norwegian Dances 『皮爾金』第一、第二 組曲 / 四首挪威舞曲
Raymond Leppard 雷帕德 指揮 English Chamber Orchestra 英國室內管弦樂團
Philips / 9500 106

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 48 期 (民國 66 年 6 月號)

看到這張 Grieg 葛利格 的版本，一定有不少人，會由於巴洛克音樂權威 Raymond Leppard 雷帕德，居然也灌錄『皮爾金』組曲，而大感意外！更有趣的是，這些通常都由大編制交響樂團演奏的樂曲，卻只由英國室內管弦樂團來演奏，那麼，究竟會發出什麼樣的音響效果呢？

只要仔細聽兩次，每次都令人感到驚喜、興奮，這是多麼獨特！只由人數不多的樂團演奏的 Peer Gynt『皮爾金』！

在『清晨』中，長笛把八六拍子的第一拍悠揚地持續後再開始的做法，立即把我們誘導到 Leppard 雷帕德 的音樂世界中，這真是注入優美心靈的吹奏法，飄散著豐富的感受性。

此外，大提琴的音色與表情，也扣人心弦，曲中轉調之如此清晰地刻劃出來，唯有巴洛克名匠 Leppard 雷帕德 才得以表現。最後那最弱奏的意境，也無人能與比擬，在這優美的演奏中，充分傳達出心靈上深刻的感受性。

進入『阿塞之死』時，上述的特色，有更顯著的強調，在那充滿悲傷之情的樂音，又加入微妙的音色，這實在是最偉大的名演奏！正弱奏的段落，小編制的樂團立即發揮它的美好潛力，弦樂的表情，如同幽谷清泉般迷人。

在『阿拉伯之舞』中，打擊樂器群的色彩感，鮮明而愉快；『皮爾金的歸鄉』中，各聲部的交錯很優美，銅管加入強音（Accent）後變得無比生動；而最後的『蘇爾薇格之歌』，則稱得上是本輯的翹楚，此曲的表現，極為謹慎、深邃，越往後聆聽，越是扣人心弦，細緻的音色、迷人的揉音，尤其是第二段那哀切的最弱奏，更是沁人肺腑，雖然此曲以女高音的獨唱更具魅力，但是 Leppard 雷帕德 那優美的表情，和人聲比起來並不遜色。

餘白所演奏的『四首挪威舞曲』，有高水準的表現，從這些可愛的、容易親近的舞曲中，我們彷彿看到一群穿著民族服裝的少女，在翩翩起舞的情景。

本輯的樂團編制雖小，但是音響細緻、緊湊、清澄，木管樂器似乎從深處響出，立體效果美好，向左右擴張，弦樂器加入弱音器演奏後，那音色的變化也清晰可辨，低音域的低音提琴與大鼓的聲音，也具有幅度。