【簡介】Ottorino Respighi 雷斯畢基

Respighi 雷史畢基 Ancient Dances And Airs For Lute: Suites 1, 2, 3《古代舞曲》
Antal Dorati 杜拉第 指揮 Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂
Mercury / SRI 75009

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 119 期 (1992 年 7 月號)

Antal Dorati 杜拉第 指揮 Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂，留下許多著名的歷史錄音：除了 Haydn 海頓《交響曲全集》之外，Respighi 雷史畢基 的《古代舞曲》更具代表性。

Respighi 雷史畢基 曾在羅馬的 聖西西里亞 音樂院 擔任音樂學的教授共 12 年，由於這個音樂院的圖書館擁有中世紀、文藝復興到巴洛克時期的樂譜手稿和古代文獻。Respighi 雷史畢基 對於 17、18 世紀的古代舞曲特別感興趣，於是運用現代作曲技巧和管絃樂法，對這些動聽的古代旋律來個『古樂新編』：1917 年編成第１組曲，1923 年再完成第２組曲，1932 年最後完成第３組曲。

1958 年 5 月，Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂 在歐洲巡迴演出大獲成功，而在維也納音樂廳錄製的這張歷史性的黑膠唱片，錄音色彩鮮明、線條清晰，這是音樂聆賞之外的附帶價值。

Respighi 雷史畢基 Ancient Airs And Dances (The Three Suites - 1917, 1923 & 1932)《古代舞曲》
Neville Marriner 馬利納 指揮 Los Angeles Chamber Orchestra 洛杉磯室內樂團
Angel / S-37301

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 106 期 (1991 年 4 月號)

從 1913 年起，Respighi 雷史畢基 在羅馬的 聖西西里亞 音樂院 擔任音樂學的教授共 12 年，由於這個音樂院的圖書館有中世紀、文藝復興時期、到巴洛克時期 的古代音樂文獻和樂譜，藏量十分豐富。Respighi 雷史畢基 對 17、18 世紀的許多古老舞曲尤其感到興趣，於是運用現代的作曲技巧和管絃樂法，來個『古典新編』，由於色彩豐富、旋律典雅，而大受歡迎。

指揮大師 Herbert von Karajan 卡拉揚、Antal Dorati 杜拉第 和 Seiji Ozawa 小澤征爾 都指揮過 Ancient Airs And Dances《古代舞曲》，不過這些版本都是採用大編制的樂團（如 柏林愛樂、匈牙利愛樂、波士頓交響樂團），以音響豐厚為勝，Neville Marriner 馬利納 向來擅長以小編制室內樂團，演出表情細膩的古典舞曲，故本輯特別有輕巧精靈的特色。

洛杉磯的大使錄音室（Ambassador Auditorium）雖然沒有寬深的音場，但也沒有舞台上下的隔閡感。第二組曲的『田園舞曲』和『巴黎的鐘』溫馨感人，如處身故鄉。

線上試聽)《古代舞曲》第一組曲；第二組曲；第三組曲


Respighi 雷史畢基 - Antiche Arie E Danze - Ancient Airs And Dances 古代歌謠及舞曲
Seiji Ozawa 小澤征爾 指揮 Boston Symphony Orchestra 波士頓交響樂團
Deutsche Grammophon / 2530 891

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 79 期 (民國 69 年 1 月號)

Ancient Airs And Dances 古代歌謠及舞曲 是 義大利作曲家 Respighi 雷史畢基 改編自 16 世紀文藝復興時期的魯特琴音樂，共分為三個組曲。

跟『三首聯篇交響詩』（羅馬之松、羅馬之泉、羅馬假期）一樣，Seiji Ozawa 小澤征爾 的這張唱片，全是為紀念義大利現代作曲家 Respighi 雷史畢基 誕生一百週年而灌錄的，雖然表現未必盡善盡美，可是比起目前已有的 Dorati 杜拉第 和 Marriner 馬利納的唱片，似乎要美些。

Seiji Ozawa 小澤征爾 指揮的最大特徵，就是健康而明麗，而且每一細部都注入纖細的神經。全曲中表現較好的是第二、三組曲，像前者第二曲的管弦樂法的魅力，被他展露無遺，歌唱法也很迷人。第三曲有雄辯的傾訴力；第四曲則流漏鮮明的生命感，節奏與音色，都發揮到極致！

『第三組曲』的第一曲，顯示了細膩流利的歌唱；第二曲的音響洋溢深邃沉鬱的氣氛；『第一組曲』中的『鄉間歌曲』（Villanella），聽起來也很有趣。

Respighi 雷斯畢基 - The Birds 鳥 / Three Botticelli Pictures 波堤且利的三張畫
Neville Marriner 馬利納 指揮 Acadamy Of St. Martin-in-the-Fields 聖馬丁學院管絃樂團
Angel Records / S-37252

【文】邵義強 老師

此前『鳥』在國外雖然出過 Eugene Ormandy 奧曼第、István Kertész 克爾特斯 的唱片，但『波堤且利的三張畫』是已成廢片的 李特蕭阿 後，第一張新錄音。這兩曲，全是極具魅力的音樂，我們從樂曲中能愉悅地享受到 Respighi 雷斯畢基 那神奇巧妙的第一流管弦樂法，模仿各種鳥叫聲的木管，真是妙不可言！

Neville Marriner 馬利納 的演奏，緩急自在，雖然表情很豐富，但不討人厭，而是非常自然地流暢著。雖然『波堤且利的三張畫』中，有趣的構想比較容易把握，但組曲『鳥』則不像別的作品一樣，沒有明確的古老素材，所以很容易陷入甜美的抒情表現中，而 Marriner 馬利納 則巧妙地避開它。

『鳥』中的音響，柔美動人，表情相當細緻。