【簡介】Ottorino Respighi 雷斯畢基

Respighi 雷史畢基 Ancient Dances And Airs For Lute: Suites 1, 2, 3《古代舞曲》
Antal Dorati 杜拉第 指揮 Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂
Mercury / SRI 75009

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 119 期 (1992 年 7 月號)

Antal Dorati 杜拉第 指揮 Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂，留下許多著名的歷史錄音：除了 Haydn 海頓《交響曲全集》之外，Respighi 雷史畢基 的《古代舞曲》更具代表性。

Respighi 雷史畢基 曾在羅馬的 聖西西里亞 音樂院 擔任音樂學的教授共 12 年，由於這個音樂院的圖書館擁有中世紀、文藝復興到巴洛克時期的樂譜手稿和古代文獻。Respighi 雷史畢基 對於 17、18 世紀的古代舞曲特別感興趣，於是運用現代作曲技巧和管絃樂法，對這些動聽的古代旋律來個『古樂新編』：1917 年編成第１組曲，1923 年再完成第２組曲，1932 年最後完成第３組曲。

1958 年 5 月，Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂 在歐洲巡迴演出大獲成功，而在維也納音樂廳錄製的這張歷史性的黑膠唱片，錄音色彩鮮明、線條清晰，這是音樂聆賞之外的附帶價值。

Respighi 雷史畢基 Ancient Airs And Dances (The Three Suites - 1917, 1923 & 1932)《古代舞曲》
Neville Marriner 馬利納 指揮 Los Angeles Chamber Orchestra 洛杉磯室內樂團
Angel / S-37301

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 106 期 (1991 年 4 月號)

從 1913 年起，Respighi 雷史畢基 在羅馬的 聖西西里亞 音樂院 擔任音樂學的教授共 12 年，由於這個音樂院的圖書館有中世紀、文藝復興時期、到巴洛克時期 的古代音樂文獻和樂譜，藏量十分豐富。Respighi 雷史畢基 對 17、18 世紀的許多古老舞曲尤其感到興趣，於是運用現代的作曲技巧和管絃樂法，來個『古典新編』，由於色彩豐富、旋律典雅，而大受歡迎。

指揮大師 Herbert von Karajan 卡拉揚、Antal Dorati 杜拉第 和 Seiji Ozawa 小澤征爾 都指揮過 Ancient Airs And Dances《古代舞曲》，不過這些版本都是採用大編制的樂團（如 柏林愛樂、匈牙利愛樂、波士頓交響樂團），以音響豐厚為勝，Neville Marriner 馬利納 向來擅長以小編制室內樂團，演出表情細膩的古典舞曲，故本輯特別有輕巧精靈的特色。

洛杉磯的大使錄音室（Ambassador Auditorium）雖然沒有寬深的音場，但也沒有舞台上下的隔閡感。第二組曲的『田園舞曲』和『巴黎的鐘』溫馨感人，如處身故鄉。

線上試聽)《古代舞曲》第一組曲；第二組曲；第三組曲


Respighi 雷史畢基 - Antiche Arie E Danze - Ancient Airs And Dances 古代歌謠及舞曲
Seiji Ozawa 小澤征爾 指揮 Boston Symphony Orchestra 波士頓交響樂團
Deutsche Grammophon / 2530 891

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 79 期 (民國 69 年 1 月號)

Ancient Airs And Dances 古代歌謠及舞曲 是 義大利作曲家 Respighi 雷史畢基 改編自 16 世紀文藝復興時期的魯特琴音樂，共分為三個組曲。

跟『三首聯篇交響詩』（羅馬之松、羅馬之泉、羅馬假期）一樣，Seiji Ozawa 小澤征爾 的這張唱片，全是為紀念義大利現代作曲家 Respighi 雷史畢基 誕生一百週年而灌錄的，雖然表現未必盡善盡美，可是比起目前已有的 Dorati 杜拉第 和 Marriner 馬利納的唱片，似乎要美些。

Seiji Ozawa 小澤征爾 指揮的最大特徵，就是健康而明麗，而且每一細部都注入纖細的神經。全曲中表現較好的是第二、三組曲，像前者第二曲的管弦樂法的魅力，被他展露無遺，歌唱法也很迷人。第三曲有雄辯的傾訴力；第四曲則流漏鮮明的生命感，節奏與音色，都發揮到極致！

『第三組曲』的第一曲，顯示了細膩流利的歌唱；第二曲的音響洋溢深邃沉鬱的氣氛；『第一組曲』中的『鄉間歌曲』（Villanella），聽起來也很有趣。

Respighi 雷斯畢基 - The Birds 鳥 / Three Botticelli Pictures 波堤且利的三張畫
Neville Marriner 馬利納 指揮 Acadamy Of St. Martin-in-the-Fields 聖馬丁學院管絃樂團
Angel Records / S-37252

【文】邵義強 老師

此前『鳥』在國外雖然出過 Eugene Ormandy 奧曼第、István Kertész 克爾特斯 的唱片，但『波堤且利的三張畫』是已成廢片的 李特蕭阿 後，第一張新錄音。這兩曲，全是極具魅力的音樂，我們從樂曲中能愉悅地享受到 Respighi 雷斯畢基 那神奇巧妙的第一流管弦樂法，模仿各種鳥叫聲的木管，真是妙不可言！

Neville Marriner 馬利納 的演奏，緩急自在，雖然表情很豐富，但不討人厭，而是非常自然地流暢著。雖然『波堤且利的三張畫』中，有趣的構想比較容易把握，但組曲『鳥』則不像別的作品一樣，沒有明確的古老素材，所以很容易陷入甜美的抒情表現中，而 Marriner 馬利納 則巧妙地避開它。

『鳥』中的音響，柔美動人，表情相當細緻。

《羅馬三部曲》：The Fountains Of Rome《羅馬之泉》、The Pines Of Rome《羅馬之松》、Feste Romane《羅馬節慶》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 131 期 (1993 年 8 月號)

Respighi 雷斯畢基 曾任羅馬的 Liceo di Santa Cecilia 聖西西里音樂學校 作曲教授 13 年（1913-1926），住在羅馬 23 年，他受到這個城市光榮歷史的精神洗禮，再加上隨 Rimsky-Korsakov 林姆斯基-高沙可夫 學習華麗管弦樂法的經驗，因而創作３首以『羅馬』為主題的交響詩：The Fountains Of Rome《羅馬之泉》、The Pines Of Rome《羅馬之松》、Feste Romane《羅馬節慶》。

The Fountains Of Rome《羅馬之泉》

第１樂章 The Fountain Of Valle Giulia At Dawn『茱莉葉峽谷街的噴泉』：描寫黎明時分，牧童驅趕牛羊在潮濕的朝霧中經過並消失的畫面。
第２樂章 The Triton Fountain At Morn『早晨的特里頓噴泉』：描寫海神和仙女追逐，嬉戲的場面。
第３樂章 The Fountain Of Trevi At Midday『中午的特列維噴泉』：描寫海神駕海馬拖拉戰車的壯麗、浩蕩場面。
以及第４樂章 The Villa Medici Fountain At Sunset『黃昏的梅迪齊別墅噴泉』：具憂傷而抒情的美麗色彩。

The Pines Of Rome《羅馬之松》

第１樂章 The Pines Of The Villa Borghese『波爾格斯別墅的松樹』：一群頑童在玩打仗遊戲，既有無拘無束的跳躍，又有刀光劍影的戰鬪，好不熱鬧。
第２樂章 Pines Near A Catacomb『墓穴的松樹』：轉為遙遠冥思的頌歌。
第３樂章 The Pines Of The Gianicolo『吉亞尼科羅山崗的松樹』：木管唱出滿月當空，微風輕拂的田園夜景，並加上一陣陣夜鶯的歌聲。
第４樂章 The Pines Of The Appian Way『阿比亞大道松樹』：幻想羅馬軍隊踏著歷史的足跡，走向陽光照耀下的阿比多利亞山頂。

Feste Romane《羅馬節慶》

第１樂章 Circenses『競技場』上，人獸爭鬥，觀眾吼叫的熱烈殘酷場面。
第２樂章 The Jubilee『大赦節』中，朝聖隊伍經長途跋涉之後的讚美歌聲。
第３樂章 The October Festival『十月節』：貴族王公在葡萄豐收時節，快樂的舞蹈與打獵的情景。
第４樂章 The Epiphany『主顯節』中，羅馬人自豪而堅定的宣言。

純就創作技法而言，《羅馬三部曲》除了融合傳統文化素材與現代管弦樂技法，更兼有印象派、表現派和新古典主義的音樂風格，故在詮釋上，想對樂曲各面貌有全盤的掌握，確實需要相當的功力。