【簡介】Felix Mendelssohn-Bartholdy 孟德爾頌

Mendelssohn 孟德爾頌 Symphony No. 3 in A minor, Op. 56 "Scottish"《第３號交響曲：蘇格蘭》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 119 期 (1992 年 7 月號)

1829 年至 1832 年間，Mendelssohn 孟德爾頌 遊歷英倫三島、瑞士、巴黎和義大利，他的幾部重要交響曲作品，多在此時孕育構思而成。音樂學者多稱 Mendelssohn 孟德爾頌 為『最優秀的風景畫家』，其實在遊歷過程中，Mendelssohn 孟德爾頌 關心的不僅是自然風光，還有歷史人文。

例如 1829 年 Mendelssohn 孟德爾頌 從愛丁堡寫信回家，談到他遊覽 瑪麗皇后皇宮 的感觸：『我見到一個破舊的祭壇，這就是 瑪麗皇后 為 蘇格蘭女王 加冕的地方，但此處已是斷垣殘壁、成為廢墟，往日盛景、風光不再。我想我今天已找到 Symphony No. 3 "Scottish"《第３號交響曲：蘇格蘭》開頭的動機..』

然而這首交響曲歷經 13 年，直到 1842 年方才完成。

Mendelssohn 孟德爾頌 Symphony No. 4 in A major, Op. 90 "Italian"《第４號交響曲：義大利》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 119 期 (1992 年 7 月號)

1831 年 Mendelssohn 孟德爾頌 到義大利旅行，他開始創作 Symphony No. 4 in A major, Op. 90 "Italian"《第４號交響曲：義大利》。古羅馬廢墟中所蘊藏的歷史意義，地中海明媚陽光及蔚藍天空，義大利人民熱情洋溢的歌聲，都成為 Mendelssohn 孟德爾頌 的創作泉源。

Martin Witte 威特 說：『Mendelssohn 孟德爾頌 對於義大利的印象，就是古典建築和古典美術的綜合，因此他要寫一首具有完美新古典技巧的古典交響曲。

Heinrich Ehrauforth 艾倫福斯 則說，Mendelssohn 孟德爾頌 被羅馬教廷的儀式深深感動，因此要寫段充滿宗教虔敬精神的行板樂章。』

詮釋 Mendelssohn 孟德爾頌 的交響曲有基本上的困難，若將其視為浪漫時期的作品，會破壞古典形式的均衡性；而將其視為古典精神的延續，又會壓縮作品的視野和格局。

Mendelssohn 孟德爾頌 Die Frühen Symphonien《弦樂交響曲》

【文】陳國修 老師 音樂月刊 112 期 (1991 年 11 月號)

Mendelssohn 孟德爾頌 出生在富裕之家，文化人士如 Goethe 歌德 等都是家中常客，他從小耳濡目染，因而精通各種美藝。

Mendelssohn 孟德爾頌 在 12 歲寫了六首弦樂交響曲，到了 14 歲之時，已累積了十二首，而第 13 首後來發展成《第１號交響曲》。前面累積的這十二首《弦樂交響曲》，史學家以為散失不見，沒想到 1950 年卻在東柏林國立圖書館找到。

我們可以聽出 Mendelssohn 孟德爾頌 以最經濟技巧提煉出最多的弦樂華麗特質，曲趣無限迷人，是青年天才發展的絕佳例證。

Mendelssohn 孟德爾頌 A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之夢》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 119 期 (1992 年 7 月號)

大作曲家 Mendelssohn 孟德爾頌 在 17 歲的時候，與胞妹 芬妮 醉心於 莎士比亞『仲夏夜之夢』的德譯本（Schlegel 所譯），因而以四手聯彈鋼琴曲完成輕快神妙的《仲夏夜之夢》序曲，1827 年改為管弦樂曲。

當 Friedrich Wilhelm IV 普魯士王 在 New Potsdam Palace 新坡次坦皇宮 落成時，要演出 莎士比亞，於是 Mendelssohn 孟德爾頌 又寫了 12 首配樂，中間並加上女聲獨唱及合唱，於 1843 年 10 月 14 日親自指揮首演，便是今天大家所熟知 A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之夢》組曲的誕生。

Mendelssohn 孟德爾頌 - Ein Sommernachtstraum 仲夏夜之夢
Rafael Kubelik 庫貝利克 cond. Chor und Sinfonie-Orchester Des Bayerischen Rundfunks 巴伐利亞廣播交響樂團
Deutsche Grammophon - 138 959

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 30 期 (民國 64 年 12 月號)

由 Kubelik 庫貝利克 所指揮『仲夏夜之夢』的劇樂，和 Klemperer 克倫貝勒 的版本一樣，從全部的十三曲中，收錄最佳的十曲，而且照原曲那樣，有獨唱和合唱。因此，聆聽這張唱片，就大約能把握這劇樂的原貌了。

這是一張相當端正、優美的演奏。尤其是『序曲』、『詼諧曲』和『妖精們的行進』，憑著精巧的演奏手法，描繪出音樂裡微妙的感情變化。

本輯的女聲二重唱（Edith Mathis 馬蒂絲 和 Ursula Boese 貝瑟）非常優美，是別的同曲唱片所不能比擬的。

Mendelssohn 孟德爾頌 - Concerto In E Major For Two Pianos And Orchestra 為雙鋼琴與管弦樂的Ｅ大調協奏曲 / Concerto In A Minor For Piano And Strings 鋼琴與弦樂合奏的Ａ小調協奏曲
Brenda Lucas 露卡絲 (鋼琴)
John Ogdon 歐格東 (鋼琴)
Neville Marriner 馬利納 Academy Of St-Martin-in-the-Fields 聖馬丁學院管絃樂團
Argo / ZRG 605

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 71 期 (民國 68 年 5 月號)

這張相當稀罕的唱片中收錄的曲目是，第二次世界大戰後，在柏林圖書館發現兩首 Mendelssohn 孟德爾頌 在中學時代譜寫的鋼琴協奏曲，在同時間，大約是 1970 年，英國鋼琴家 John Ogdon 歐格東，先後由 Angel和 Decca，發售了兩張他彈奏的 Mendelssohn 孟德爾頌 鋼琴協奏曲，使人發覺他的演奏，音色相當透明，表情爽朗可喜，結構也頗為穩健。

在這兩首協奏曲中，他盡量想表達出其室內樂般纖細的情韻，洋溢女性美的氣氛，其中以獨奏協奏曲較為出色，音樂在非常自然地歌唱著。雙鋼琴協奏曲是跟夫人聯彈的，此曲的表情稍微嚴謹了些。Marriner 馬利納 的節奏是近代式的，合奏也頗為清澄，像 A 小調第二樂章那沉思般的感情，並不是經常能聽到的。

Octette (E-Flat Major), Op. 20《降 E 大調弦樂八重奏》

【文】黃德仁 老師 音樂月刊 124 期 (1993 年 1 月號)

首先強調 Octette (E-Flat Major), Op. 20《降 E 大調弦樂八重奏》是 Mendelssohn 孟德爾頌 室內樂作品中的珍寶，絕對值得一聽。

這首作品創作於 1829 至 1847 年間，Schumann 舒曼 曾說這是 Mendelssohn 孟德爾頌 短暫青春中最得意的作品，並在他對 Mendelssohn 孟德爾頌 的回憶錄中提到：『Mendelssohn 孟德爾頌 在創作此曲時，特別顯得神情專注而生動。』而 Mendelssohn 孟德爾頌 的姊姊亦曾說他在作曲時，心中常陷入一種沉思，如『急馳的雲及輕飄於空中的煙，又如林間的空氣及煙管中的風，一切皆如散落的塵土。』當您仔細聆賞動人心弦的第二樂章 -- 行板時，必能深有所感。

Mendelssohn 孟德爾頌 家境豐裕，未曾真正體驗生活中的苦，他的作品也經常出現幸福的滋味，但是這首 Octette (E-Flat Major), Op. 20《降 E 大調弦樂八重奏》則是少數的例外，異常感人。

String Quartets Nos 1, 2 & 6《第１、２、６號弦樂四重奏》

【文】陳國修 老師 音樂月刊 第 127 期 (1993 年 4 月號)

大家都熟知 Mendelssohn 孟德爾頌 的 Octet《弦樂八重奏》，其實他的 String Quartets《弦樂四重奏》一點也不遜色，同樣值得欣賞。

String Quartet No. 2 in A minor, Op 13《Ａ小調第２號弦樂四重奏》，曲趣與他的歌曲『問』類似－－『你總是在亭子裡等我，問月亮和星星關於我的消息，真的嗎？』；String Quartet No 1 in E flat Major, Op 12 降Ｅ大調第１號弦樂四重奏，後寫卻先出版，它深受 Beethoven 貝多芬 Op 74 弦樂四重奏作品（標題：Harp『豎琴』）影響，巧妙結合了溫柔的 Lieder ohne Worte 無言歌 和熱情的小提琴宣敘；String Quartet No 6 in F minor, Op 80《Ｆ小調第６號弦樂四重奏》，則係 Mendelssohn 孟德爾頌 在得知姐姐 芬妮 去世，身體脆弱、內心空虛痛苦的情況下所作，為 Mendelssohn 孟德爾頌 所寫過最濃烈悲劇的樂曲。