【簡介】Peter Maag 馬格

Maag 馬格是 Ernest Ansermet 安塞美、Wilhelm Furtwangler 福特萬格勒兩位大指揮家的學生。有一回，Maag 馬格彈奏貝多芬第四號鋼琴協奏曲，由 Furtwangler 福特萬格勒擔任指揮，音樂會結束後，Furtwangler 福特萬格勒問 Maag 馬格：『今晚我觀察你，看管弦樂團的次數，比看鋼琴鍵還多，有沒有想過，嘗試指揮這項工作？』

受到大師鼓勵，Maag 馬格開始在一些小劇院，擔任指揮。

1940 年代後期，Maag 馬格在大指揮家 Ansermet 安賽美的『瑞士洛桑管弦樂團』擔任安賽美的助手。

1962 年 Maag 馬格認為自己的音樂出現問題，萌生退意，他向希臘東正教尋求指導，並在佛教寺院度過幾個月靜修。

這就是為什麼 Maag 馬格在 Decca 廠牌的黑膠，價格如日中天的原因，因為數量不多，而且當時正處於大 Decca 時期，也就是樂友之間喜愛調侃的『一滴萬』（ED1）。

雖然他在 1964 年回歸樂壇，擔任維也納大眾歌劇院（Vienna Volksoper）首席指揮，樂評家還是認為，Maag 馬格在音樂巔峰時期選擇退隱，對於日後幫助不大。不過，還是只有他本人，才是最清楚的。


Mendelssohn 孟德爾頌 Symphony No 3 In A Minor, Op 56 "Scotch" 《ａ小調第３號交響曲：蘇格蘭》
Peter Maag 馬格 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 2246
London / CS 6191

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 8 分）

Peter Maag 馬格 的表現，是冷靜的，在緊密的表現中，把此曲的交響結構，非常明確地鏤刻出來了。