【簡介】Wilhelm Stenhammar 史丹哈默

翻譯自 Wikipedia、All Music、唱片內頁

Biography

Wilhelm Stenhammar（1871-1927）是瑞典作曲家、指揮家與鋼琴家。他被推崇是繼 Franz Berwald（1796-1868）之後最重要的瑞典作曲家，如同佛瑞（Gabriel Faure）在法國，或是艾爾加（Edward Elgar）在愛德華時代的英國，那樣尊敬的地位。

在斯德哥爾摩出生，幼年至柏林習樂，開始崇敬德國音樂，尤其是華格納、李斯特、布拉姆斯和布魯克納的作品。

1892 年 Stenhammar 首次以鋼琴家身分公演布拉姆斯第一號鋼琴協奏曲，青年時期創作的歌劇 Gildet på Solhaug（1892-1893）、Tirfing（1897-1898）雖沒有成功，卻築起音樂生涯的小顛峰。

Piano Concerto No.1 B Flat Minor, Op. 1《降ｂ小調第１號鋼琴協奏曲》

1894 年三月 Stenhammar 在斯德哥爾摩歌舞劇院首演第一號鋼琴協奏曲。他彈奏鋼琴與理查史特勞斯擔任指揮的柏林愛樂演出，他們也在德國的萊比錫和德勒斯登公演。1903 年一月 Stenhammar 與 Hans Richter 指揮的哈雷管弦樂團演出第一號鋼琴協奏曲。

第一號鋼琴協奏曲沒有獲得當時樂評家青睞，認為這部作品受到布拉姆斯 D 小調鋼琴協奏曲影響太大，沒有值得驚喜之處；不過我卻透過聆聽過程發出讚嘆，引發想要瞭解這位作曲家的心情。





每回表演，樂譜都要從 Stenhammar 位在樂斯拉夫（Breslau，德國）的出版商借出，借來借去，結果第一號鋼琴協奏曲的部分樂譜在 1906 年遺失，隨後在挪威尋覓。十年後 Stenhammar 發表第二號鋼琴協奏曲獲得成功，遂對第一號鋼琴協奏曲失去興趣，越來越少表演。

無論如何，二次大戰期間，戰火摧毀出版商在樂斯拉夫的房子，第一號鋼琴協奏曲的手稿葬身火海，日後出版商試圖掩蓋，然而稀疏不成熟的樂調卻流露證據。瑞典現代樂作曲家 Kurt Atterberg（1887-1974）曾在哥德堡的許多場合聽見 Stenhammar 演奏第一號鋼琴協奏曲，印象深刻，遂接下苦差事，重建原稿工作。

1946 年樂稿終於再次呈現，首演由 Issay Dobrowen 指揮，地點在哥德堡。

Piano Concerto No.1 B Flat Minor, Op. 1《降ｂ小調第１號鋼琴協奏曲》

【文】陳國修 老師 音樂月刊 132 期 (1993 年 9 月號)

Stenhammar 史丹哈默（1871-1927）是後期浪漫派時代，瑞典唯一具有國際聲望的作曲家。他同時以鋼琴家身分周遊列國，並擔任 Gothenburg Symphony Orchestra 哥森堡交響樂團 常任指揮多年。Stenhammar 史丹哈默 的音樂承襲 Brahms 布拉姆斯 傳統，旋律優美，並帶著原典的北歐風韻。

Piano Concerto No.1 B Flat Minor, Op. 1《降ｂ小調第１號鋼琴協奏曲》於 1894 年首演，Richard Strauss 理查史特勞斯、Artur Nikisch 尼基許、Felix Weingartner 溫加納、Hans Richter 漢斯李希特 諸大師都指揮過，獨奏者當然是 Wilhelm Stenhammar 史丹哈默 本人。

此曲原稿在第二次世界大戰被戰火焚毀，目前常被彈奏的版本，是 Wilhelm Stenhammar 史丹哈默 遺孀委託另一位作曲家 Kurt Atterberg 艾特柏格 代為配器。而後於 1990 年秋天，美國伊利諾大學教授在某私人收藏品中發現本曲的原稿抄本。

1897 年 Stenhammar 首度為自己的序曲作品 Excelsior! 站上指揮台，後來又陸續擔任斯德哥爾摩愛樂協會、皇家歌劇院、新愛樂協會及哥德堡交響樂團的指揮。



Stenhammar 曾形容自己的 F 大調第一號交響曲（1903）是『田園風格的布魯克納』，後來他解放自我，尋求編寫更多『北歐』味道的作品，像是卡爾尼爾森或西貝流士。

Stenhammar 的音樂風格發展至第二階段，嘗試更集中、更有動力的定位，效法貝多芬、海頓、莫札特等大師，卻不失北歐特色，創作出卓越的清唱劇 Ett folk（1904-1905），及時常被拿來表演的第二號鋼琴協奏曲。



1909 年 Stenhammar 有感自我訓練不足，將妨礙未來音樂發展，因此投入嚴格的對位課程，長達九年，影響日後創作，從最後二部弦樂四重奏便得以觀察。

1915 年完成的第二號交響曲獲得成功，Stenhammar 開始改變風格，且拒絕承認第一號交響曲是平凡的作品。為管弦樂而作的小夜曲，及第二號交響曲皆在第一次世界大戰期間完成，也是最具代表性的作品。

Stenhammar 史丹哈默 Symphony No. 2 In G Minor Op. 34《第２號交響曲》
Stig Westerberg 韋斯特堡 指揮 Stockholm Philharmonic Orchestra 斯德哥爾摩皇家愛樂
Caprice / CAP 1151

【文】王育民 老師 音樂月刊 第 107 期 (1991 年 5 月號)

這首 1915 年 4 月 22 日完成首演的 Symphony No. 2 In G Minor Op. 34《第２號交響曲》，是 Wilhelm Stenhammar 史丹哈默 浪漫精神的代表作，曲中旋律多選自民謠曲調，與古老複音聲樂曲，是獻給與其共事多年的 Gothenburg Symphony Orchestra 哥德堡交響樂團 全體團員，旋律優美浪漫至極。

Stenhammar 史丹哈默 有兩首交響曲，完成 Symphony No 1 in F Major《第１號交響曲》之後，因為聆賞 Sibelius 西貝流士 Symphony No 2《第２號交響曲》，使他對自己的交響曲失去信心，有生之年不再演出。經過近十年的自我充實之後，才又開始創作交響曲，也由於他對自我的要求甚嚴，晚年的作品也益趨成熟。

Stenhammar 史丹哈默 Symphony No. 2 In G Minor Op. 34《第２號交響曲》也是北歐作曲家中，充份流露田園風格又具浪漫激情的少見作品之一。

1906-1922 年 Stenhammar 擔任瑞典哥德堡交響樂團的藝術總監及首席指揮。擁有這些職權，他將斯堪地納維亞（Scandinavian）當代作曲家的作品組織、表演。1909 年 Stenhammar 接任烏普薩拉大學（Uppsala University）音樂主任，隔年由 Hugo Alfvén 接承。

1923 年西貝流士完成第六號交響曲，獻給 Wilhelm Stenhammar，出版商卻將資料遺漏，未在唱片刊登。

1927 年 Wilhelm Stenhammar 因腦中風辭世，得年五十六歲，葬於瑞典哥德堡，畢生在瑞典舉行超過一千場演奏會。

Work

Stenhammar 的作品豐富，包括二部交響曲、兩部鋼琴協奏曲、四部鋼琴奏鳴曲、一部小提琴奏鳴曲、六部弦樂四重奏、一部為管弦樂而作的小夜曲，還有許多聲樂作品。



室內樂日報（Chamber Music Journal）編輯 Silvertrust 曾讚許 Stenhammar 的六部弦樂四重奏，是布拉姆斯（1833-1897）與巴爾托克（1881-1945）之間最為重要的作品。先不評判這段話是否恭維，Stenhammar 花費二十五年撰寫室內樂，的確呈現重要性的發展。音調方面，領域涵蓋浪漫主義中後時期，一直到類似西貝流士的成熟時期。Stenhammar 的室內樂雖然在瑞典無人不曉，卻在以外之處被忽視，1891 年撰寫的 Allegro Brillante（為鋼琴四重奏而作），直到 2009 年才被 Edition Silvertrust 全球發行。

Stenhammar 生前被認為是瑞典鋼琴家的第一把交椅，演奏會鋼琴家勇於嘗試和弦樂四重奏同台，常讓人誤會，以為表演曲目是鋼琴手所作，因此而引怒原作曲家。不過 Stenhammar 卻顯少有這樣的跡象，因為在近乎半生的時間，他與奧林弦樂四重奏（Aulin Quartet，1887-1912）有密切的合作關係，他們是當時瑞典最頂尖的弦樂四重奏，也是歐洲最佳表演團體之一。事實上，Stenhammar 與奧林弦樂四重奏在歐洲四處巡迴，他們帶頭掀起 Franz Berwald 音樂的復興熱潮；許多 Stenhammar 的作品首演，亦由奧林四重奏擔綱演奏。

長期合作的結果，讓演奏默契和技巧嫺熟芳醇，團員掌握良好音色，一點也不意外。1905 年 9 月 21 日 Stenhammar 為紙捲錄音鋼琴錄下五張鋼琴捲。

Stenhammar 遺留下來的作品，包括聲樂、合唱曲、室內樂、管弦樂曲，為瑞典樂壇增添燦爛的一頁。