Kazuo Fukushima 福島和夫

翻譯自唱片封底

福島和夫（Kazuo Fukushima，1930～）來自東京，是一位無師自通的現代樂作曲家。他曾參與復興日本能劇的研討小組，五○年代福島和夫曾與湯淺讓二（Yuasa Joji）、武滿徹（Toru Takemitsu）等日本現代樂作曲家共事。

1961 年福島和夫在德國的達姆施塔特（Darmstadt）講授能劇，以及能劇和日本音樂之間的關連。後來他到劍橋工作一年，然後返回日本。福島和夫的作品涵蓋現代樂及舞台音樂，其風格充滿沉靜冥想，且具有雅樂、能劇的元素。

Hi-kyo 是『飛鏡』的意思，日文指的是月亮，他們將鏡子視為神聖的，福島和夫說：『我在十月十三日完成這首作品，當晚適逢滿月，也是一整年內最美的一夜。』

福島和夫將 Hi-kyo 獻給義大利長笛演奏家 Severino Gazzelloni（1919-1992），分成三個樂章，第一樂章（行板），Mei（長笛獨奏），在自由的旋律中迂迴波動，四分音與滑音遮蔽音程的純淨；第二樂章如進行曲的敲擊樂聲不絕於耳，但長笛總是脫穎而出，動態對比適度高雅，雖然溫和，卻仍具備高度戲劇效果。

長笛旋律轉移之間流露幾分詩意，作品本身不是要尋求發展音列的結構，而是創造想像空間的自由。