【簡介】William Steinberg 史坦堡

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 141 期 (1994 年 6 月號)

德國指揮家 William Steinberg 史坦貝格（1899-1978）出生於柯隆，原本活躍於法蘭克福和柏林，後因有猶太血統，而被納粹放逐離開德國。

1936 年 William Steinberg 史坦貝格 建立 巴勒斯坦交響樂團；RCA 最早期的單聲道錄音黑膠發行，皆有 William Steinberg 史坦貝格 指揮的諸多作品。

1952 年起 William Steinberg 史坦貝格 擔任 Pittsburgh Symphony Orchestra 匹茲堡交響樂團音樂總監長達 24 年（1952-1976）。為什麼早期的立體聲錄音，管弦樂各聲部的層次會如此分明？除了錄音器材和技巧之外，其實和指揮的詮釋觀念大有關係。Andre Previn 普烈文 曾說，Pittsburgh Symphony Orchestra 匹茲堡交響樂團 沒有最弱音與最強音，而是把所有聲音很清楚的做出來。


Saint-Saens 聖桑 Introduction Et Rondo Capriccioso《序奏與隨想曲風輪旋曲》
Jascha Heifetz 海飛茲：小提琴
William Steinberg 史坦堡 指揮 RCA Victor Orchestra
RCA / LRM-7055 或 LM-2069

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 18 分）

Jascha Heifetz 海飛茲 充分發揮名人技，這演奏的特色是即物式的、清澄的。在情調上，沒有絲毫的曖昧感，音色雖然不粗壯，但句法銳利，氣勢不凡，這可以說是小提琴演奏的真髓。


Sarasate 薩拉沙泰 Zigeunerweisen, Op 20《流浪者之歌》
Jascha Heifetz 海飛茲：小提琴
William Steinberg 史坦堡 指揮 RCA Victor Orchestra
RCA / LRM-7055 或 LM-2069

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 120 期 (1983 年 6 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 34 分）

Jascha Heifetz 海飛茲 的獨奏，跟在 Saint-Saens 聖桑 的 Introduction Et Rondo Capriccioso《序奏與隨想曲風輪旋曲》中所描述的，完全一樣。技藝凌厲無比，小提琴式的表情，純度極高，而且做得很徹底。這個極為純粹的、完美主義的曠世演奏，必將永垂樂壇，受世人傳頌。