【簡介】George London 倫敦

Mozart 莫札特 Die Zauberflöte 魔笛
Irmgard Seefried 西芙瑞德, Wilma Lipp 李波, Anton Dermota 德莫塔, Erich Kunz, Ludwig Weber, George London, Sena Jurinac
Herbert Von Karajan 卡拉揚 指揮 Wiener Philharmoniker & Wiener Singverein 維也納愛樂 及 合唱團
Columbia / SL-115 或 33CX 1013-5

【文】陳國修 老師 音樂月刊 128 期 (1993 年 5 月號)

王子 塔米諾 與捕鳥人 帕帕給諾 應夜之后之託，營救被祭司 撒拉斯妥 帶走的女兒 帕米娜，後來卻發現邪惡者實乃 夜之后，而非 撒拉斯妥。結果呢？兩人分別用 魔笛 及 銀鈴 通過試煉，心想事成，塔米諾 贏得 帕米娜 的芳心，帕帕給諾 也得到一個女孩 帕帕給娜。

這齣 Mozart 莫札特 的最後歌劇，不管劇本如何荒謬，Mozart 莫札特 的偉大音樂毫無保留傾巢而出，使之成為人類精神與渴望的紀念碑。

Herbert Von Karajan 卡拉揚 這個 Mono 單聲道版本，錄於 1950 年 11 月，他啟用當時 維也納國立歌劇院 最當紅歌手 Irmgard Seefried 西芙瑞德（飾演 帕米娜），音質溫暖漂亮；Wilma Lipp 李波（飾演 夜之后）展現炫目技巧；Anton Dermota 德莫塔 則風格細緻修飾，音樂性高。那時的 Herbert Von Karajan 卡拉揚，意氣風發，要言不繁，快刀斬亂麻，乾淨俐落，過癮極了！整體相當悅耳，被『企鵝唱片指南』推許為最富魅力的版本。


Puccini 普契尼 Tosca《托絲卡》
Renata Tebaldi 提芭蒂：女高音
Mario del Monaco 莫納哥：男高音
George London 倫敦：男中音
Fernando Corena 柯雷納：男低音
Francesco Molinari-Pradelli 普拉德里 指揮 Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Chorus 羅馬聖西西里亞音樂院管絃樂團 及合唱團
Decca / SXL 2180/81
London / OSA 1210

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 16 分）

Francesco Molinari-Pradelli 普拉德里 版本的最大魅力是，歌唱陣容冠蓋群倫，他們包括 Renata Tebaldi 提芭蒂、Mario del Monaco 莫納哥 和 Fernando Corena 柯雷納，只是這位指揮家較為缺少戲劇性的緊張感。