【簡介】Jean-Francois Paillard 百雅

Handel 韓德爾 The Royal Fireworks《皇家煙火》(Complete Version With Original Wind And Percussion Instruments)
Jean-Francois Paillard 百雅 指揮 Ensemble D'Instruments A Vent Et Percussions 管樂及打擊樂器合奏團
Erato / STE 50119 或 STU 70119

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

Jean-Francois Paillard 百雅 的演奏，使首演當日的情況重現出來，只使用管樂器演奏，這是本輯的最大特色。合奏的音色相當優美，那種獨特魅力，是唯有法國管樂家才能吹奏出來的。


Mozart 莫札特 Flute and Harp Concerto in C Major, KV 299《Ｃ大調長笛豎琴協奏曲》
Jean-Pierre Rampal 朗帕爾：長笛
Lily Laskine 拉絲金：豎琴
Jean-François Paillard 百雅 指揮 Orchestre De Chambre Jean-François Paillard 百雅室內管弦樂團
Erato / STE 50175 或 LDE 3275

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 29 分）

Jean-Pierre Rampal 朗帕爾 和 Lily Laskine 拉絲金 的演奏，可以說是塑造此曲形象，廣受世人喜愛的名盤，怪不得奪得 29 分的壓倒式高票，證實這華麗的演奏，給人何等深刻的印象。他們憑著洗鍊的感覺，活生生的歡樂表情，充分展現出此曲的絢麗之美。


Pachelbel 帕海貝爾 Canon In D Major《Ｄ大調卡農》
Jean-Francois Paillard 百雅 指揮 Jean-Francois Paillard Chamber Orchestra 百雅室內管弦樂團
Erato / STU 70468
Musical Heritage Society / MHS 1060

《卡農》的原曲跟現在我們聽到的不太一樣，1968 年 Jean-Francois Paillard 百雅室內管絃樂團對《卡農》 Canon 進行編曲和錄音，節奏比原來的版本明顯減慢，重新編曲後的 Canon 卡農（就是本輯），風格更加浪漫，接下來的十年《卡農》越來越受到歡迎。

Jean-Francois Paillard 百雅室內管絃樂團改編的《卡農》，在 1970 年代創下高銷量，當時就是黑膠唱片的黃金年代。

從此，《卡農》就像巴赫《Ｇ弦之歌》，影響了當代流行音樂，你可以從很多歌的取樣、和弦、副歌裡面，找到《卡農》的影子。

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 18 分）

Jean-Francois Paillard 百雅 的合奏，透明清澄，洗鍊而細緻。在詮釋上，顯示法國式的合理性，平衡感優異。這是可以安心地享受樂趣的最佳唱片。