【簡介】Gyorgy Cziffra 西弗拉

Liszt 李斯特 The Hungarian Rhapsodies《匈牙利狂想曲》
Gyorgy Cziffra 西弗拉：鋼琴
Connoisseur Society / CS 2097 / CS 2098 / CS 2099

【文】黃德仁 老師 音樂月刊 138 期 (1994 年 3 月號)

Gyorgy Cziffra 西弗拉 一向以 Liszt 李斯特 的作品為拿手曲目，所演奏的 The Hungarian Rhapsodies《匈牙利狂想曲》稱得上是舉世無雙。由於他是匈牙利人，對於 Liszt 李斯特 這位同胞的作品自然特別能夠領悟。最初他的音樂訓練完全得自他擔任業餘鋼琴家的父親，５歲時 Gyorgy Cziffra 西弗拉 就在某個馬戲團裡首度公開接受觀眾的點歌，即興演奏當時的流行名曲。８歲時他獲准進入布達佩斯的 李斯特學院，拜在匈牙利近代最著名的作曲兼鋼琴家 Erno Dohnanyi 杜南伊 的門下學習，1933 年至 1941 年間他在匈牙利、北歐三國及荷蘭等地舉行的數場獨奏會非常成功，被譽為神童。

1941 年 Gyorgy Cziffra 西弗拉 被徵召入伍，當時 20 歲的他並未完成學業，進入部隊後不久他被捕成為戰犯，直到 1947 年才被釋放。獲得自由後，Gyorgy Cziffra 西弗拉 拜在 Ferenczi 門下，繼續中斷已久的鋼琴學習，同時為了生活，他也在鋼琴酒吧演奏以求餬口。

二次大戰後匈牙利不幸淪入鐵幕，1950 年 Gyorgy Cziffra 西弗拉 因政治理念與當局不合而被監禁，1953 年才重獲自由並且重新展開演奏生涯；1955 年他獲得 Liszt 李斯特大獎，是該獎首次頒給非作曲家；1956 年秋天，Gyorgy Cziffra 西弗拉 利用匈牙利抗暴運動混亂的局面，帶著妻兒逃往維也納，數月之後他就展開流亡後的首度演奏會，結果大獲好評，同年 12 月他前往巴黎舉行演奏會，同時決定在巴黎定居並入法國籍。

Gyorgy Cziffra 西弗拉 對於 19 世紀浪漫時期的作品特別擅長，尤其是 Schumann 舒曼、Chopin 蕭邦 及 Liszt 李斯特，他的錄音也是以這三位作曲家的作品為主，而真正使他成名的正是他對 Liszt 李斯特 的作品詮釋。

當代以演奏 Liszt 李斯特 而著名的演奏家，大概除了 Jorge Bolet 波雷、Lazar Berman 貝爾曼 之外，就以 Gyorgy Cziffra 西弗拉 為首了，他的演奏以令人炫目的技巧著稱，擁有巨匠般的技巧，精確、明快而且充滿活力，當他以清澄的音色及個人獨特的表情演奏 Liszt 李斯特 最著名的 The Hungarian Rhapsodies《匈牙利狂想曲》時，充滿了豪邁之情及淋漓的快感，在暢快的琴音下，亦透露了些許流亡的滄桑與無奈，他個人的遭遇正好與匈牙利這個民族的歷史傷痕相呼應，愛樂者有了這樣的認識，對他的音樂詮釋必會有更深一層的體會。


【文】顏慕聰 老師 音樂月刊 140 期 (1994 年 5 月號)

Gyorgy Cziffra 西弗拉 演奏的這一套 The Hungarian Rhapsodies《匈牙利狂想曲》，在歐美被視為他的代表作，同時也是少數演奏全部狂想曲的錄音中，最常被提出來作為與新版本比較的參考版本。原因除了較少人錄製全曲以外，也在於這是 Gyorgy Cziffra 西弗拉 的琴技中心。

Gyorgy Cziffra 西弗拉 不是以音樂性和強烈性格聞名的演奏家，他的特質在於類似自動鋼琴一般流暢自然的技巧。Liszt 李斯特 的鋼琴作品是 Gyorgy Cziffra 西弗拉 拿手的戰馬，在二次戰後他拿到的第一個鋼琴比賽大獎就是 Liszt 李斯特 鋼琴比賽。

Gyorgy Cziffra 西弗拉 彈奏的主要重心是在右手裝飾性音符的輕巧快速，這種演奏特質是我們現代聽眾較不在乎的部份，Gyorgy Cziffra 西弗拉 的演奏顯示出那個時代的某種取捨，也是 Liszt 李斯特 音樂在那個時代比這個時代吸引人的原因。同樣的演奏手法拿到現代來也一樣可以吸引人，不過現代的鋼琴家如果專攻這種手法，可能反而會引人詬病，雖然它的確可以讓這些裝飾性格勝過音樂本質的樂曲更具有魅力。這張 1959 年的錄音把 Gyorgy Cziffra 西弗拉 在 PP 音的音色錄製得極為生動，讓我們能了解到這一派演奏技法中最重要的精髓。


【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 104 期 (1982 年 2 月號)

1956 年匈牙利抗暴時，鋼琴家 Gyorgy Cziffra 西弗拉 帶著妻兒逃到維也納，在西歐舉行首次演奏後，立即轟動，佳評如湧，被譽為 Liszt 李斯特 再世。樂評家 羅斯坦 形容說：『Gyorgy Cziffra 西弗拉 的演奏，最大特色就是無人匹敵的絕技，任何技巧艱難的音樂，都能暢快地彈過，令人瞠目結舌。他的句法與節奏的處理，具有獨特的美感，他那神奇的擊鍵，能產生驚人的豐富色彩。』

Gyorgy Cziffra 西弗拉 最拿手的，是 Liszt 李斯特 的鋼琴曲，他所彈奏的 The Hungarian Rhapsodies《匈牙利狂想曲》，堪稱蓋世無雙，沒有人能望其項背。他以清澄、鮮明的音色，高超的技巧與深邃的音樂性，彈奏出這些絢爛的音樂時，給人無比豪爽舒暢的感覺。他那鋼鐵般的腕力，正確明晰的擊鍵，以及豪放多彩的音響，無不令人嘆為觀止。