【簡介】Erich Kleiber 老克萊柏

Beethoven 貝多芬 Symphony No 5 In C Minor Op. 67《ｃ小調第５號交響曲：命運》
Erich Kleiber 老克萊柏 指揮 Concertgebouw Orchestra 音樂會堂管弦樂團
Decca / LXT 2851；London / CM 9080

【文】陳箴 老師 音樂月刊 147 期 (1994 年 12 月號)

一張 Mono 單聲道 錄音的老唱片至今仍站在高價位產品線上衝鋒陷陣，近日更被選入發燒唱片的目錄之中，說來真是令人覺得不可思議，相信許多人更是不禁要問：到底是什麼樣的唱片？錄音師是何方神聖？

謎底分曉：英國 Decca / London 唱片公司當家錄音師 Kenneth Wilkinson 威金聲 於 1952 年在荷蘭阿姆斯特丹音樂會堂，為 Erich Kleiber 老克萊柏 與 Concertgebouw Orchestra 音樂會堂管弦樂團 所錄製的 Beethoven 貝多芬 Symphony No 5 In C Minor Op. 67《ｃ小調第５號交響曲：命運》及 Symphony No. 6 In F Major, Op 68《Ｆ大調第６號交響曲：田園》是也。也許您還要問：到底這張唱片好在哪裡？坦白告訴您：如果不細聆，您一定會誤以為它是一張錄音稱舊的 Stereo 立體 唱片，而黑膠唱片一開始播放的同時，您一定會被它凌厲無倫的氣勢所震懾。Erich Kleiber 老克萊柏 以快如閃電的速度，把 音樂會堂 細膩的演出推向白熱化的高潮，同時 Kenneth Wilkinson 威金聲 更毫不含糊地將細節與動態完全捕捉下來，42 年前的錄音優異至此，令人歎服。

附帶提及的是：即使對發燒唱片興趣缺缺，這張唱片仍是您必買的一張，因為它不僅是 Decca / London 唱片公司在 Mono 單聲道 錄音時代兩大鎮山之寶之一（另一張是 Brono Walter 華爾特、Kathleen Ferrier 費莉亞、Julius Patzak 巴札克 所錄製的 Mahler 馬勒 Das Lied Von Der Erde《大地之歌》），同時也是錄音史上最偉大的 Beethoven 貝多芬 唱片之一。歷史名盤，錯過可惜。


Beethoven 貝多芬 Symphony No 6 In F Major, Op 68《Ｆ大調第６號交響曲：田園》
Erich Kleiber 老克萊柏 指揮 Concertgebouw Orchestra 音樂會堂管弦樂團
Decca / LXT 2872；London / LL-916

【文】陳箴 老師 音樂月刊 147 期 (1994 年 12 月號)

一張 Mono 單聲道 錄音的老唱片至今仍站在高價位產品線上衝鋒陷陣，近日更被選入發燒唱片的目錄之中，說來真是令人覺得不可思議，相信許多人更是不禁要問：到底是什麼樣的唱片？錄音師是何方神聖？

謎底分曉：英國 Decca / London 唱片公司當家錄音師 Kenneth Wilkinson 威金聲 於 1952 年在荷蘭阿姆斯特丹音樂會堂，為 Erich Kleiber 老克萊柏 與 Concertgebouw Orchestra 音樂會堂管弦樂團 所錄製的 Beethoven 貝多芬 Symphony No 5 In C Minor Op. 67《ｃ小調第５號交響曲：命運》及 Symphony No. 6 In F Major, Op 68《Ｆ大調第６號交響曲：田園》是也。也許您還要問：到底這張唱片好在哪裡？坦白告訴您：如果不細聆，您一定會誤以為它是一張錄音稱舊的 Stereo 立體 唱片，而黑膠唱片一開始播放的同時，您一定會被它凌厲無倫的氣勢所震懾。Erich Kleiber 老克萊柏 以快如閃電的速度，把 音樂會堂 細膩的演出推向白熱化的高潮，同時 Kenneth Wilkinson 威金聲 更毫不含糊地將細節與動態完全捕捉下來，42 年前的錄音優異至此，令人歎服。

附帶提及的是：即使對發燒唱片興趣缺缺，這張唱片仍是您必買的一張，因為它不僅是 Decca / London 唱片公司在 Mono 單聲道 錄音時代兩大鎮山之寶之一（另一張是 Brono Walter 華爾特、Kathleen Ferrier 費莉亞、Julius Patzak 巴札克 所錄製的 Mahler 馬勒 Das Lied Von Der Erde《大地之歌》），同時也是錄音史上最偉大的 Beethoven 貝多芬 唱片之一。歷史名盤，錯過可惜。