【簡介】Alfred Wallenstein 華倫斯坦

Grieg 葛利格 Piano Concerto In A Minor, Op. 16《Ａ小調鋼琴協奏曲》
Artur Rubinstein 魯賓斯坦：鋼琴
Alfred Wallenstein 華倫斯坦 指揮 RCA Symphony Orchestra
RCA / LM-2087 或 LSC-3338

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）

Arthur Rubinstein 魯賓斯坦 展現大師風格，演奏幅度宏大，表情明亮華麗，與 Sviatoslav Richter 李希特 的演奏版本成為對比。


Saint-Saens 聖桑 Piano Concerto No 2 In G Minor, Op. 22《第２號鋼琴協奏曲》
Franck 法朗克 Symphonic Variations《交響變奏曲》
Arthur Rubinstein 魯賓斯坦：鋼琴
Alfred Wallenstein 華倫斯坦 指揮 Symphony Of The Air RCA / LSC-2234 或 SB-2023

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 138 期 (1994 年 3 月號)

一生活 95 歲的鋼琴大師 Arthur Rubinstein 魯賓斯坦（1887-1982）喜好清歌、醇酒、美女。他的音樂中也確實充滿了甘美蜜汁、無憂花朵，令人倘佯其中，不知寒冬與溽暑。不過他晚年的錄音高坐雲端，老神在在，如非清心寡慾，心齋坐忘之輩，無以享受其中禪機之妙。

Arthur Rubinstein 魯賓斯坦 錄製本輯時，他老人家已經 70 歲，但是力道剛健、運指如飛，似乎還在超技完美和樂思圓熟的最高境界，他一生演出藝術的代表，可以本輯作為最重要的里程碑。

本身也是鋼琴演奏家的大作曲家 Saint-Saens 聖桑，一生寫過５首鋼琴協奏曲，其中的 Piano Concerto No 2 In G Minor, Op. 22《第２號鋼琴協奏曲》是應俄國鋼琴家 Anton Rubinstein 安東魯賓斯坦 訪問巴黎之需而作，1868 年春天短短 17 天便完成，由於曲式自由，充滿即興風格和華美的裝飾奏，成為 Saint-Saens 聖桑 五首協奏曲中最受歡迎的作品。

Franck 法朗克 於 1885 年完成的 Symphonic Variations《交響變奏曲》，可以說是結合了 鋼琴協奏曲 和 變奏曲 兩種曲式而成，全曲分為序奏、中段、結尾三部分。中段又由６段一氣呵成的變奏所構成，全曲的歡愉樂觀與活力充沛，展現法國人所根源的拉丁民族性。

70 歲的 Arthur Rubinstein 魯賓斯坦 不但樂思流暢，活力飛揚，而且能充份掌握每一首作品的不同風格及特性，在 Saint-Saens 聖桑 的作品中加入落英繽紛的浪漫，不愧是 20 世紀最偉大的鋼琴詩人。