【簡介】Otto Klemperer 克倫培勒

Beethoven 貝多芬 Leonore Overtures Nos. 1-3《三首 雷奧諾爾 序曲》
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團
EMI / 29 0401 1
Angel / AE-34441

【文】張家帶 老師 音樂月刊 78 期 (1988 年 11 月號)

聽到 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 奏出的第一個音符，就會被它雄渾有力的聲響懾住，腦海馬上湧現 Otto Klemperer 克倫培勒 的手勢是何等蒼勁，眼神又是如此銳利！Otto Klemperer 克倫培勒 在這些序曲裡依然留露出一絲不苟的態度，他的氣勢主要是來自氣質，而非得於戲劇張力，在他的統御下，Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 彷彿是宇宙一個巨大的歌唱機器，為永恆而工作。

Leonore Overtures Nos. 1-3《三首 雷奧諾爾 序曲》以穩健富有活力的姿態開展，然後從容不迫，脈絡分明的推向高潮。聲部十分清晰，弦樂、木管也有漂亮的音色。


Beethoven 貝多芬 Symphony No 2 in D Major, Op 36《Ｄ大調第２號交響曲》
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團
Angel / 35658
Columbia / SAX 2331

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 107 期 (1982 年 5 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）

Otto Klemperer 克倫培勒 打從序奏起，速度就較慢，他的特徵是堂皇的氣宇和宏大的幅度。表情是浪漫的、有訣竅的。從他的演奏中，我們立刻明白這是德國大師所刻畫的 Beethoven 貝多芬。

【文】黃德仁 老師 音樂月刊 131 期 (1993 年 8 月號)

雖說 Beethoven 貝多芬 的九大交響曲如此重要，但其中第２ 及第４號交響曲卻是最不為人注意的作品。大部份人的注意力都集中在有標題的第３、５、６、９號以及第１號交響曲，第３號交響曲『英雄』正好位於 Beethoven 貝多芬 創作風格轉變之際，之前他承襲了古典時期的作曲風格，在第２號交響曲中充滿著快活優雅的樣態，之後他轉變為浪漫派的風格。

Beethoven 貝多芬 首次將詼諧曲式引進交響曲結構中，而使 Symphony No 2《第２號交響曲》更具歷史的重要意義。

德國浪漫樂派指揮家 Otto Klemperer 克倫培勒 於 72 歲錄製本輯，指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 所做的錄音，其指揮特色在於能深入掌握音樂內涵和精神，並以獨特的徐緩速度，呈現溫厚從容的重量感。

在第２號交響曲中，Otto Klemperer 克倫培勒 的表現極為出色，展現了雍容大度的名家風範，是巨匠晚年的里程碑大作，值得收藏！


Brahms 布拉姆斯 Violin Concerto In D Major, Op 77《Ｄ大調小提琴協奏曲》
David Oistrakh 歐伊斯特拉夫：小提琴
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 French National Radio Orchestra 法國國立廣播管弦樂團
Columbia / SAX 2411
Angel / S-35836

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 109 期 (1982 年 7 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 109 期 (1982 年 7 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 11 分，但是與第１位同分）

Otto Klemperer 克倫培勒 跟 David Oistrakh 歐伊斯特拉夫，真是氣脈相投，在溫厚與圓滿的表現中，展現出熱力與霸氣，充分流露出像年輕人的蓬勃朝氣。


Bruckner 布魯克納 Symphony No 4 »Romantic«《第四號交響曲：浪漫》
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 The Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團
Angel Records / S 36245

【文】陳國修 老師 音樂月刊 133 期 (1993 年 10 月號)

德奧音樂權威 Otto Klemperer 克倫培勒（1885-1973）一向以英雄規模、建築格局、清晰架構和阿波羅式氣質雄霸天下。他的 Bruckner 布魯克納 常被推許為里程碑級的演奏，Symphony No. 4 »Romantic«《第四號交響曲：浪漫》錄於 1963 年的倫敦 Kingsway Hall 音樂廳，四個樂章平衡完美，結構推演強而有力，是我聽過最『泰山壓頂』的版本。


Bruckner 布魯克納 Symphony No 9 in D Minor《ｄ小調第９號交響曲》
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 New Philharmonia Orchestra 新愛樂管弦樂團
EMI / ASD 2719
Angel / S-36873

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 12 分）

在 Otto Klemperer 克倫培勒 的錄音版本，指揮家晚年的心境，跟作曲家這首晚年作品，由於彼此相通，於是展現出這扣人心弦的名演奏。

在慢板樂章中，那含有無限餘韻的表現，使人聽了，不禁為之落淚。

Haydn 海頓 Symphony No 100 In G Major《Ｇ大調第 100 號交響曲》
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 The New Philharmonia Orchestra 新愛樂管弦樂團
Columbia / SAX 5266
Angel / 36364

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

Otto Klemperer 克倫培勒 的演奏版本，幅度實在大。儘管缺少輕快感，或灑脫的情調，卻刻畫出極為明確的古典交響曲結構，不論你如何敲打，也穩如泰山，只有精美一詞可以形容。