【簡介】Wilhelm Backhaus 巴克豪斯

Mozart 莫札特 Piano Concerto No 27 In B-flat Major, K 595《降Ｂ大調第 27 號鋼琴協奏曲》
Wilhelm Backhaus 巴克豪斯：鋼琴
Karl Bohm 貝姆 指揮 Wiener Philharmoniker 維也納愛樂
Decca / LXT 5123 或 SXL 2214
London / CS 6141

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 16 分）

跟 Die Zauberflöte《魔笛》一樣，本曲也反映出 Mozart 莫札特 晚年陰暗的氣氛。Wilhelm Backhaus 巴克豪斯 把曲中這種特色，極為深刻地表達出來了。那稍許浪漫的樣式與感覺，也使本輯的演奏格外迷人，給人深刻的印象。


Mozart 莫札特 Piano Sonata No 11 In A Major, K 331《Ａ大調第 11 號鋼琴奏鳴曲》
Wilhelm Backhaus 巴克豪斯：鋼琴
Decca / LXT 5123 或 SXL 2214
London / CS 6141

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 15 分）

Wilhelm Backhaus 巴克豪斯 的演奏，充滿大師式幅度與浪漫的感興，那富麗的風格，給人獨特、強烈的印象，真不愧是大師的曠世技藝。

Schumann 舒曼 Piano Concerto《a 小調鋼琴協奏曲》
Wilhelm Backhaus 巴克豪斯：鋼琴
Gunter Wand 汪德 指揮 The Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂
London / CS-6181

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 123 期 (1992 年 12 月號)

說到 Schumann 舒曼 的音樂，就會令人聯想起追求 Clara 克拉拉 的轟烈愛情，以及為精神分裂所苦的激憤心境。更會想起 1834 年，Schumann 舒曼 在『萊比錫音樂雜誌』所發起的 Davidsbund 大衛同盟，批判音樂界人士的運動。然而事實上，不論是熱情充沛、思想激進的 Florestan 佛洛瑞斯坦，或是優雅高貴、溫厚如詩的 Eusebius 奧塞比斯，甚至兼有兩者性格的 Master Raro 拉羅，竟然都是 Schumann 舒曼 的不同筆名！

一般演奏家在詮釋 Schumann 舒曼 Piano Concerto《a 小調鋼琴協奏曲》時，總離不開熱情奔放，又柔情似水的浪漫格局，而不自覺墜入刻意造作的危機。Wilhelm Backhaus 巴克豪斯 和 Gunter Wand 汪德 則將此曲返回晶瑩剔透的淨化面目，把糾結萬端的複雜心情，梳理得調理井然，也將奔馳不止的激情，昇華為優美天籟，非大師傑作，無以臻此勝境。

鋼琴大師 Wilhelm Backhaus 巴克豪斯（1884-1969）生於萊比錫，在萊比錫音樂院隨 Reckendorf 雷肯多夫 學習鋼琴，並曾與大作曲家 Brahms 布拉姆斯、Grieg 葛利格、大指揮家 Nikisch 尼基許 親領教益，接續浪漫樂派的優美傳統。Backhaus 巴克豪斯 對 Beethoven 貝多芬 和 Brahms 布拉姆斯 的詮釋尤為獨到而正宗，可惜他在 1930 年遷居瑞士 Lugano 路加諾 後，便較少在音樂會露面。幸好 Decca / London 在立體錄音時代錄下 Wilhelm Backhaus 巴克豪斯 的 Bach 巴赫、Haydn 海頓、Mozart 莫札特、Beethoven 貝多芬、Schubert 舒伯特、Mendelssohn 孟德爾頌、Schumann 舒曼、Brahms 布拉姆斯 獨奏及協奏曲作品，使大師遺音得以不絕於耳。

本輯錄製於 1960 年，此時 Wilhelm Backhaus 巴克豪斯 已經 76 歲，並且隱居瑞士 30 年，無欲則剛的樂念，令人敬服！心靈自然的歌唱，隨著雄健的觸鍵展現出來，頗有泰山崩於前而面不改色的氣魄。

溫柔敦厚、情感內斂的指揮 Gunter Wand 汪德，率領和聲厚重，色彩凝練的 Vienna Philharmonic Orchestra 維也納愛樂 尾隨在後，與鋼琴進行巧妙對話，絕無爭奇鬥艷的競爭心態，黃金組合構成這張絕無僅有的歷史名盤。

黑膠 B 面 是 Schumann 舒曼 的鋼琴曲集 Waldscenen, Op. 82《森林情景》，全曲由 9 首短曲所構成。不論是快板的 Jäger Auf Der Lauer《埋伏的獵人》，或是抒情的 Einsame Blumen《孤獨花》，都有剛正不阿的穩重，與悠然自得的心靈享受，或許這正是 Eusebius 奧塞比斯 性格的呈顯吧！