Elisabeth Schwarzkopf 舒瓦茲可芙：女高音
Grace Hoffman 霍芙嫚：女低音
Nicolai Gedda 蓋達：男高音
Jerome Hines 海恩斯：男低音
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 Philharmonia Orchestra & Chorus 愛樂管弦樂團及合唱團
EMI / SAN 146-7-8
Angel / SCL-3657
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 16 分）
此曲的得票意外地分散了，以較低的分數爭奪名次。Otto Klemperer 克倫培勒 的版本，是骨架堅實、表現強烈的演奏，把此曲那巍峨的結構，充分刻畫出來。
Mozart 莫札特 Die Zauberflöte, K 620《魔笛》
Nicolai Gedda 蓋達：男高音
Gundula Janowitz 葉諾薇芝：女高音
Walter Berry 貝瑞：男中音
Gerhard Unger：男高音
Lucia Popp 波蒲：女高音
Elisabeth Schwarzkopf 舒瓦茲可芙：女高音
Christa Ludwig 露德薇：次女高音
Ruth-Margret Pütz 帕茨：女高音
Marga Höffgen 荷芙金：女低音
Franz Crass 克勞斯：男低音
Gottlob Frick 弗力克：男低音
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 And Chorus 及 合唱團
EMI / SLS 912-3 或 SAN 137-8-9
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)
（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 13 分）
Otto Klemperer 克倫培勒 版本是沒有台詞的，可是只要看一看三位侍女，居然是 Elisabeth Schwarzkopf 舒瓦茲可芙、Christa Ludwig 露德薇 和 Marga Höffgen 荷芙金，就會想到陣容是何等豪華，幾近奢侈。Otto Klemperer 克倫培勒 藉著精確、冷峻的表現，製造出獨特、強大的世界。
Mozart 莫札特 Don Giovanni《唐．喬凡尼》全曲
Nicolai Ghiaurov 賈洛夫：男低音
Christa Ludwig 露德薇：次女高音
Claire Watson 沃森：女高音
Mirella Freni 芙蕾妮：女高音
Nicolai Gedda 蓋達：男高音
Walter Berry 貝瑞：男低音
Paolo Montarsolo 蒙塔索洛：男低音
Franz Crass 克拉斯：男低音
Otto Klemperer 克倫培勒 指揮 New Philharmonia Orchestra And Chorus 新愛樂管弦樂團及合唱團
EMI / SLS 923/4 或 SAN 172-5
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)
（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 15 分）
據說，再也沒有一部歌劇，是像 Don Giovanni《唐．喬凡尼》那樣很難上演得十全十美的，Otto Klemperer 克倫培勒 版本之中選，可能是由於他那嚴厲的、惡魔式的表現，把此劇悲劇的一面，為聆聽者打下強烈的印象。不過，這麼做以後，戲劇的情趣也被抹煞了。
Mussorgsky 穆索斯基 Boris Godunov《波利斯郭都諾夫》
Martti Talvela 塔維拉：男低音
Nicolai Gedda 蓋達：男高音
Bożena Kinasz 津娜茲：女高音
Jerzy Semkow 仙考 指揮 Polish Radio National Symphony Orchestra 波蘭廣播交響樂團、Polish Radio Chorus Of Krakow 波蘭克拉科夫廣播合唱團、Boys' Chorus From The Krakow Philharmonic Chorus 克拉科夫愛樂合唱團男童合唱團
EMI / SLS 1000
Angel / SDLX-3844
【文】陳國修 老師 音樂月刊 137 期 (1994 年 2 月號)
Mussorgsky 穆索斯基 的偉大歌劇 Boris Godunov《波利斯郭都諾夫》內容描述：Boris 波利斯 殺害王儲 Dmitri 狄米特里，被群眾擁載登基為沙皇，年輕僧侶 Grigory 格利哥里 逃到波蘭冒充 Dmitri 狄米特里，並且得到波蘭公主 Marina 馬里娜 的支持，後來因為民不聊生，Boris 波利斯 下台身亡，Grigory 格利哥里 接棒。一位『聖潔白癡』眼看暴君們輪番走馬換將，只好為俄國的命運哀嘆。
本劇曾經由 Rimsky-Korsakov 林姆斯基-高沙可夫 修訂，Herbert von Karajan 卡拉揚 即採用這個版，黑膠編號：
Decca / SET 514-7
London / OSA 1439
也有 Shostakovich 蕭士塔高維契 重新管弦樂配器的版本，就連 Mussorgsky 穆索斯基 本人也存在 1869 年 和 1872 年兩種版本。本輯是綜合 1869 年和 1872 年的精華，收錄最多 Mussorgsky 穆索斯基 親筆所寫的音樂，這套黑膠在 1977 年的首版乃世界初錄音。
芬蘭男低音 Martti Talvela 塔維拉 與本劇結下不解之緣，他在 Herbert von Karajan 卡拉揚 版本演唱次要角色 Pimen，在本輯則擔綱主人翁，Martti Talvela 塔維拉 的演唱強而有力，而且音樂性豐富。飾演 年輕僧侶 Grigory 格利哥里 的 Nicolai Gedda 蓋達 狀況絕佳。整體則以內心戲取勝，突顯鬥爭之險惡陰暗，戲味甚濃。
Verdi 威爾第 Requiem 安魂曲
Elisabeth Schwarzkopf 舒瓦茲可芙 (女高音)
Christa Ludwig 露德薇 (次女高音)
Nicolai Gedda 蓋達 (男高音)
Nicolai Ghiaurov 賈洛夫 (男低音)
Carlo Maria Giulini 朱里尼 指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團 及 合唱團
Angel / SBL-3649
【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 78 期 (民國 68 年 12 月號)
Giulini 朱里尼 這個版本的『安魂曲』，是看不到 Karajan 卡拉揚 般演出過份氣味的，而是一點也沒有惡習的、中庸式表現的名演奏。Karajan 卡拉揚 的版本裡，他刻意把高潮，安排在全曲的三分之二處，此後到曲終，皆以驚人的威力直瀉而去。可是在 Giulini 朱里尼 的這個演奏版本，各樂章都是平均的，各自有它的巔峰。
女高音 Schwarzkopf 舒瓦茲可芙 的表情，實在細膩有緻，尤其是弱音唱法，真是老練，具有獨特魔力！這位聲樂家由於不是美聲型，只好從唱功的設計去表現。另為三位獨唱者 Ludwig 露德薇、Gedda 蓋達 與 Ghiaurov 賈洛夫，都顯示精彩的演唱，這四位名聲樂家的陣容，是何等豪華！
1963 年 Verdi 威爾第 誕生 150 週年時，在義大利帕爾瑪市的紀念音樂會，Giulini 朱里尼 指揮了這首『安魂曲』，博得空前成功，遂促成了本輯的黑膠唱片錄製。他這個幅度宏大、雕刻明晰的演奏，在發售之初，立刻受到英國報紙一致讚揚，這是老樂迷們，都還記得的有名往事！
發表文章
沒有留言:
張貼留言