【簡介】高大宜 Zoltán Kodály

翻譯自 Wikipedia ; All Music

高大宜 (Zoltán Kodály, 1882-1967) 是匈牙利作曲家,民族音樂學家,教育家,語言家和哲學家.

出生於匈牙利中部城市 Kecskemét (凱奇凱梅特),高大宜的童年在 Galanta (斯洛伐克的小鎮,約有 16000 名居民) 與 Nagyszombat (今天的 Trnava) 成長,父親是當地鐵路站長,同時也是專心投入的業餘小提琴家.雖然學校沒有提供豐富的音樂課程,不過高大宜在父親耳濡目染下,自幼學習小提琴演奏,並在教堂詩歌班演唱,與撰曲.

他對德國傳統歌謠與祖國的民謠產生興趣, 1900 年, 18 歲的高大宜自 Nagyszombat 的 Archiepiscopal 語言學校畢業,進入布達佩斯大學,進修日爾曼和匈牙利文學,同時在李斯特音樂學院學習作曲,師事 Hans Koessler,受益良多, 1904 年取得文憑,隔年又拿到音樂教育學位.

1905 年高大宜撰寫 Adagio for violin (or viola or cello) & piano,五年後才對外公開,此時他為取得匈牙利民歌博士撰寫論文,首度下鄉採集地方民謠,這首作品剛開始是為中提琴與鋼琴而譜,後來延伸為小提琴 / 鋼琴與大提琴 / 鋼琴的版本,諷刺地是,大提琴版本反而比原先設定的中提琴版本更常聽到. Adagio for violin (or viola or cello) & Piano 擁有憂傷,浪漫特質,晦暗哀愁,也許由中提琴與大提琴詮釋更勝於受歡迎的小提琴.聆聽過程令樂友頻頻想起布拉姆斯, 23 歲的高大宜展現弦樂搭配鋼琴伴奏的天份, 8-9 分鐘小品陪伴樂友渡過漫漫長夜.

1905-1906 年高大宜受銜匈牙利民歌博士,撰寫論文期間他下鄉深入偏僻坊間,透過圓筒留聲機錄製地方民謠, 1906 年發表論文題目 Strophic Construction in Hungarian Folksong. 並和 Béla Bartók (巴爾托克 : 1881-1945,另一位傑出的匈牙利現代作曲家) 建立深固友誼 (巴爾托克當時也為博士論文忙碌,他們一起下鄉採集民謠,日後公開發表).

1905 年 10 月高大宜在音樂學院畢業演奏會首演管弦詩 Summer Evening (Nyári este) 獲得成功,這是他第一部重要的管弦樂作品 (如果 1898 年他為學校管弦樂團寫的序曲不算的話), 1929 年在托斯卡尼尼 (Arturo Toscanini) 建議下,高大宜大幅修改 Summer Evening,隔年托斯卡尼尼指揮紐約愛樂公演,這個後來的修改版一直流傳至今. Summer Evening (Nyári este) 像是一部室內管弦詩 - 除了木管樂句的號角,沒有打擊樂或管樂.高大宜說 Summer Evening 是對於夏日夜晚的懷想,在亞得里亞海的波漾灌溉,稻田作物歡喜豐收.光是透過曲目望文生義,或許會認為 Summer Evening 恬淡寧靜,缺乏狂想曲的天馬行空,事實不然, Summer Evening 擁有精緻的奏鳴曲式.

1906 年 12 月, 24 歲的高大宜獲得哲學和語言博士學位,還有音樂學院獎學金,他首度離開匈牙利,前往柏林與巴黎學習音樂,師事 Charles Widor.受到 Claude Debussy 德布西 和許多優秀作曲家的音樂啟發, 1907 年回到布達佩斯,被指定為學校專任教員,後來傳承恩師 Hans Koessler,亦成為作曲教授 (並成為 Ernö Dohnányi (或 Ernst von Dohnányi 的助理, 1919 年 Dohnányi 成為布達佩斯學院院長,不過因為政治因素,同年被換掉).

1911 年高大宜在新匈牙利音樂協會表現亮眼,他和 Bartók, Dohnányi 並列為匈牙利音樂發展的重要作曲家.一次世界大戰期間,高大宜 繼續地方民謠的考察與採集,沒有間斷. 接著他展開一連串精采的音樂創作生涯,如兩部弦樂四重奏 (1909 年的 op 2 與 1917 年的 op 10) ; 1910 年的大提琴與鋼琴奏鳴曲 op 4 ; 1915 年的大提琴獨奏奏鳴曲 op 8 與 1914 年的小提琴和大提琴二重奏.

Janos Starker - Kodály Solo Sonata - 3rd mvt. excerpt (東京, 1989)


高大宜最有名的作品始於 1927 年的歌劇 Háry János,還有自 Háry János 衍生的管弦樂組曲 與重要教育工作 (日後被尊稱為『高大宜教學』,與 Orff, Dalcroze 等大師擁有崇高地位). 他頻繁參與演奏會,擔任指揮,詮釋自我創作,同時也不忘記主要研究工作 : 將匈牙利民謠與文化的收集和歸納吸收消化,進而發展出嶄新的新匈牙利音樂美學 (與高大宜同披戰袍的摯友是巴爾托克).

二次戰後高大宜獲獎無數,授勳自全球的學術,音樂與政治組織, 1961 年他擔任國際民族音樂學會主席, 1964 年受銜為國際音樂教育學會名譽主席.

Galanta Dances《加蘭塔舞曲》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 139 期 (1994 年 4 月號)

Kodaly 高大宜 的父親是鐵路局員工，在幼年時他曾住在維也納和布達佩斯之間的鐵路站 Galanta 加蘭塔 長達７年，鎮上的吉普賽樂隊給他幼小心靈烙下永難忘懷的印象，1933 年他根據幼時記憶創作 11 首 Galanta Dances《加蘭塔舞曲》。

Hary Janos Suite《哈利．亞諾斯組曲》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 139 期 (1994 年 4 月號)

匈牙利在 20 世紀有兩位偉大的作曲家 -- Bartok 巴爾托克 和 Kodaly 高大宜，他們同時也是民俗音樂學者，對民俗音樂的田野調查不遺餘力，並且還將其中重要者改編為管弦樂作品。

Kodaly 高大宜 最有名的作品始於 1927 年的歌劇 Hary Janos《哈利．亞諾斯》，還有自 Hary Janos《哈利．亞諾斯》改編的 Suite 管弦樂組曲。


Kodaly 高大宜 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯 組曲》
Antal Dorati 杜拉第 指揮 Philharmonia Hungarica 匈牙利愛樂
Decca / SXL 6713 或 SXLM 6665-7
London / CSA-2313

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 16 分）

Antal Dorati 杜拉第 的演奏版本，有獨特的色彩表現，演奏格外洗鍊、瀟灑。節奏的處理非常優秀，管弦樂的控制也很鮮明，這是非常快樂的演奏。

【文】陳國修 老師 音樂月刊 141 期 (1994 年 6 月號)

Zoltan Kodaly 高大宜（1882-1967）是匈牙利與 Bartok 巴爾托克 齊名的民族音樂學者兼教育家，他的作曲則巧妙結合了新與舊、東方與西方、民俗與菁英藝術。本輯收錄 Kodaly 高大宜 重要的管弦樂作品，以 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯》組曲最著名，其內容描述一位愛吹牛的農民退伍軍人。

Dances Of Marosszek 和 Dances Of Galanta 其意自明，但這兩個地區目前均已不再屬於匈牙利 -- 前者歸羅馬尼亞；後者歸斯洛伐克。Summer Evening《夏日黃昏》是最早期作品，由豐收玉米田裡的夏日黃昏構想出來。

Variations On A Hungarian Folk-Song ("Peacock Variations")《根據匈牙利民歌『孔雀』所作的變奏曲》係題獻給 Concertgebouw-Orchestra, Amsterdam 阿姆斯特丹音樂會堂管弦樂團 50 週年慶，Peacock『孔雀』是從高壓統治下得到解放的象徵。Theatre Overture《劇場序曲》一向安排在歌劇 Hary Janos《哈利亞諾斯》開場前演奏。

Concerto For Orchestra《管弦樂團協奏曲》係 Chicago Symphony Orchestra 芝加哥交響樂團 50 週年慶所委託作曲。Symphony In C Major《Ｃ大調交響曲》乃 Kodaly 高大宜 最後的管弦樂曲，於 1961 年完成，作為對指揮大師 Arturo Toscanini 托斯卡尼尼 的懷念。

Antal Dorati 杜拉第 師承 Kodaly 高大宜，樂團又是由匈牙利流亡音樂家所組成，其權威的音色、節奏及發聲法，無庸置疑，Kodaly 高大宜 研究者必備！


Kodaly 高大宜 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯 組曲》
Istvan Kertesz 克爾提斯 指揮 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團
Decca / SXL 6136
London / CS 6417

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 28 分）

Istvan Kertesz 克爾提斯 的指揮，朝氣蓬勃，充滿銳氣，表情灑脫、凌厲。雖然不曾刻意加入演出，卻巧妙地表現出樂曲的色彩感，以及幽默的情趣。這是充滿生命活力的 Kodaly 高大宜。


Kodaly 高大宜 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯 組曲》
Eugene Ormandy 奧曼第 指揮 The Philadelphia Orchestra 費城管弦樂團
RCA / ARL1-1325

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 14 分）

Eugene Ormandy 奧曼第 的語法很巧妙，管絃樂也出類拔萃。這是氣氛很愉快的名演奏。


Kodaly 高大宜 Hary Janos Suite《哈利亞諾斯 組曲》
George Szell 塞爾 指揮 Cleveland Orchestra 克里夫蘭管絃樂團
Columbia / MS 7408 或 S 61193

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 14 分）

George Szell 塞爾 很尊重 Kodaly 高大宜 的總譜，排除所有多餘的事物，展現出純精的、高貴的音樂容貌。

Marosszek Dances《馬羅斯采克舞曲》

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 139 期 (1994 年 4 月號)

Marosszek Dances《馬羅斯采克舞曲》的管弦樂譜完成於 1930 年，它是一種農夫的音樂，發源於 Kodaly 高大宜 稱為『仙鄉』的 Transylvania 川斯維尼亞，在結構上它是一首具有三段 Interlude 插曲 的輪旋曲。