【簡介】陳冠華 Chen Kuan-Hua

陳冠華和福佬音樂相關網站介紹

民族音樂研究所
國立台南藝術大學民族音樂學研究所
音樂向上
財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會
維基百科

線上收聽

民族音樂研究所
萎萎陰陰

中國民間音樂第一輯



民國 67 年 2 月 10 日，由洪建全教育文化基金會贊助，書評書目出版社出版的黑膠唱片『中國民間音樂第一輯』，共收錄三位台灣演唱家的歌曲，分別是台灣福佬系民謠的『陳冠華』（曲目是：百家春、三聲無奈、丟丟銅仔、桃花過渡、江湖調）、恆春民謠的『陳達』（思想起）與台灣客家系民謠的『賴碧霞』（送金釵、跳酒、剪剪花、老山歌、平板山歌、山歌仔）。

將唱片封底的文字介紹轉載如下，與樂友分享。

陳冠華（1911-2002），原名陳水柳，人稱『魚鰍』、『魚鰍先』（『鰍』音『柳』，取自他原名的諧音）。民國元年生於台北萬華，自幼喜愛民間音樂，除具敏銳音樂感之外，並能自製樂器（喇叭弦、殼子弦、大廣弦、嗩吶、月琴、秦琴、三弦、管、笛、簫等），日據時代由於被迫改習西樂，得以吸收其優點而創製『鼓吹弦』。

光復後從事於民間宗教，儀式等各類音樂演奏，民國四十五年創組『省都國劇團』與『省都什音團』。民國五十六年獲全國民謠比賽冠軍，當年捧紅楊麗花的『正聲天馬歌劇團』，他擔任主奏樂師，演奏嗩吶、月琴、三弦、管等樂器。

六十二年應教育部之邀，隨中華綜藝團赴美國及中南美洲巡迴表演，曾任教國立藝專與文化學院國樂科。陳先生自日據時代至今（民國六十七年）所錄唱片近百張，幾乎沒有一樣民間樂器不會演奏，民謠方面特別精於歌仔戲的哭調與閩南民歌的演唱。（許博允撰）

陳冠華與福佬系音樂

民國 68 年 8 月，由許常惠教授編輯的黑膠唱片『中國民俗音樂專輯第二輯：陳冠華與福佬系音樂』在第一唱片旗下發行，將黑膠唱片內頁文字轉載如下，與樂友分享：

台灣的福佬系（來自閩南地區的漢族）音樂，可以分為歌樂與器樂兩大類，前者包括：民歌、說唱與戲劇，後者包括：鑼鼓、鼓吹、什音等獨奏或合奏音樂。而陳冠華正是精通於所有福佬系音樂，他精於樣樣樂器，樣樣歌調。他是現存台灣民間音樂的人間瑰寶。

陳冠華民國元年生於台北，自幼喜愛民間音樂，接觸南北管的子弟班，福佬客家的戲班，十六歲時已走上民間樂人之路，跑江湖以樂為生了。陳冠華除自小具有敏銳音樂感之外，並能自製各種樂器，所以不到二十歲，在北部任何樂團或戲班，他都當起『頭手』樂師。日據時代，他曾二度遠赴日本，灌製台灣歌謠唱片，光復後，曾隨中華綜藝團赴美國及南美洲巡迴表演，跑遍了十六個國家，曾任教於國立藝專國樂科，教導民族樂器的演奏。

陳冠華於民國四十五年，創組『台北省都什音團』，五十六年參加『全國民歌比賽』，（由中國民族音樂研究中心策劃）獲得冠軍。此後，他一直是最忠實於民族音樂的傳統。

《歌詞》

《第一面》

◆ 勸世人生了解歌

(1)
不才姓陳名冠華　　　卜唸人生勸世歌
聽著的人的開化　　　心肝著袂想歪斜
(2)
咱來出世在世間　　　了解開化頭一層
有人好額免討趁　　　有人過日真睏難
(3)
未前注食先注餓　　　全部天地塊伐落
運命好呆注好好　　　夯刀來錫都袂無
(4)
咱來出世無半項　　　亦身呼體手空空
帶在世間那眠夢　　　死人傢火量別人
(5)
未前出世命先注　　　也有古意甲罔夫
也有怢人帶瓦厝　　　賢人著皆做軍師
(6)
人的運命難得比　　　自恨出世落土時
呆命一生磨甲死　　　富貴差嫻甲使兒
(7)
命運八字有經重　　　王候在相也是人
命呆量汝賢變呅　　　番天刈角無採工
(8)
百般是人的命運　　　人生好呆的照輪
有人治塊無塊睏　　　有人免趁錢的春
(9)
人講富貴由在天　　　咱即干苦人有錢
命中好呆免相箭　　　圓人的偏偏的圓
(10)
人生在世比袂盡　　　富貴由命不由人
有人勸我我勸恁　　　咱來出世有領憑
(11)
有人透早乙直拼　　　透風落雨也著行
財產趁卜放乎子　　　想卜好額通出名
(12)
子那有孝是真好　　　生著不孝無功勞
飼伊大漢做太保　　　親像彼款不如無
(13)
有錢出著不少子　　　治塊做呆敗名聲
食飽起逃不打拼　　　父母講話朗不聽
(14)
生著呆子免哀怨　　　莫非就是前世寃
人生運命無同款　　　愛著了解免抄煩
(15)
萬項就是命登帶　　　富貴貧賤天安排
不信斟足想看覓　　　著食甲老即下知
(16)
人生好呆朗是命　　　勸恁列位斟足聽
有人出名富貴子　　　食老者落乞食營
(17)
只款少年想無到　　　非為作歹做過頭
敢無傢火那重斗　　　卜了親像放水流
(18)
不通卜食不震動　　　會誤青春一世人
身苦病痛著呆紡　　　叫天叫地哀哀川
(19)
骨力無人敢笑怢　　　十食不做真不通
人無千日的養壯　　　人講花無百日紅
(20)
做人得　著炳变　　　愿趁無輪多少錢
予防身軀那得病　　　者免龜人腳腿邊
(21)
能僥卜趁也著用　　　卜食不趁袂刁生
世間的人三不等　　　骨力不驚家內貧
(22)
有人塊做錢奴才　　　會曉卜趁袂曉開
三噹食粥配醬菜　　　錢是對死儉倒來
(23)
彼款有錢不甘用　　　一款未趁用代先
儉乎別人諫光景　　　呼伊有錢真不明
(24)
有錢不用真無彩　　　無錢卜用怢大玳
儉食忍寒可憐代　　　放呼子孫看活開



◆ 土蚓仔歌

(1)
（女）聽我唱。恁來聽我唱。唱出一尾土蚓仔歌。土蚓仔出世按怎的叫歌。
（男）彼尾土蚓仔子。因為身未長。腰未軟。開土空。作眠床。伊者的叫歌。
(2)
（女）彼隻水田蜻。敢無腰上軟。伊都袂叫歌。
（男）彼隻水田蜻。頭來長。尾來直。六腳共四羽。半天飛。樹頂休。伊者袂叫歌。
(3)
（女）彼隻　姑蟬。敢無六腳共四羽。嗎是半天飛。樹頂休。伊都的叫歌。
（男）彼隻　姑蟬。因為服肚下。一下姆。哮一下去。裡仔咧。時仔世。裡裡咧咧。時時世世。伊者的叫歌。
(4)
（女）彼隻水螃蟹。敢無服肚下。嗎有一下姆。伊都袂叫歌。
（男）彼隻水螃蟹。因為水底生。水底鑽。伊者袂叫歌。
(5)
（女）彼隻老水蛙。敢無土裡鑽。水底竄。伊都的叫歌。
（男）彼隻老水蛙。因為肚上大。嘴上闊。西北雨。一下落。跳出空口外。哮一下去。噫仔喔。是仔速。噫噫喔喔。是是速速。伊者的叫歌。
(6)
（女）彼粒水庵缸。敢無肚上大。嘴上闊。伊都袂叫歌。
（男）彼粒水庵缸。因土來造。火來燒。燒紅紅。燒死死。伊者袂叫歌。
(7)
（女）彼粒土呸富。敢無土來造。火來燒。燒紅紅。嗎是燒死死。伊都的叫歌。
（男）彼粒土呸富。因為二空相朗通。噴一下去。呸仔知。是仔呸。呸呸是是。伊者的叫歌。
(8)
（女）彼枝竹火管。敢無二空相朗通。伊都袂叫歌。
（男）彼枝竹火管。因為竹來造。刀來剉。剉齊齊。剉死死。伊者袂叫歌。
(9)
（女）彼枝桐簫品仔子。敢無竹來造。刀來剉。剉齊齊。嗎是剉死死。伊都的叫歌。
（男）論起彼枝桐簫品仔子。因為竹來造。空上多。噴一下去。五六上工乂。伊者的叫歌。
(10)
（女）彼塊竹米苔。敢無竹來造。空上多。伊都袂叫歌。
（男）彼塊竹米苔。因為司夫造。司夫絞。絞安安。絞死死。伊者袂叫歌。
(11)
（女）彼頂竹眠床。敢無司夫造。司夫絞。絞安安。嗎是絞死死。伊都的叫歌。
（男）那卜論起彼頂竹眠床。因為二個老尪婆。少年著想意愛。感情好。睏甲三更共半暝。腳來跋。手來　。　一下去。更仔關。是仔欉。更更關關。是是欉欉。彼頂眠床。者來的叫歌。

《第二面》

◆ 英台拜墓

(1) 宜蘭哭
一拜梁哥淚汪汪　　　二拜梁哥來為亡
三拜無言對我廣　　　四拜梁哥見嚴王
(2) 艋舺哭
五拜梁哥憂憂苦　　　六拜梁哥去睏土
七拜梁哥先亡故　　　八拜梁哥行短路
(3) 反哭
九拜梁哥暗傷悲　　　十拜梁哥同結義
十一拜哥為我死　　　十二拜哥咱分離
(4) 台南哭
十三拜哥淚紛紛　　　十四拜哥心憂悶
十五拜哥同食睏　　　十六拜哥當青春
(5) 七字仔哭（以下仝）
十七拜哥悲哀聲　　　十八英台哭呆命
十九拜哥有靈聖　　　二十拜哥做先行
(6)
廿一拜哥同學內　　　廿二拜哥墓前來
廿三拜哥同結拜　　　廿四拜哥為我害
(7)
帶念英台來到位　　　怨恨袂得通做推
著扐馬俊去做鬼　　　有靈有聖墓牌開
(8)
想著梁哥淚哀哀　　　呆命英台對者來
你那有聖真只擺　　　著扐馬甲俊英台

◆ 五更鼓歌

一更更鼓月照山　　　牽君的手摸心肝
你咱有緣來做伴　　　不通放我守孤單
二更更鼓月照庭　　　牽君的手入綉庵
雙人相好天注定　　　別人的話不通聽
三更更鼓月照門　　　牽君的手入綉床
雙人相好有所映　　　恰好小種泡冰糖
四更更鼓月照窸　　　第一相好咱二人
甲君相好有希望　　　日後僥心先不通
五更更鼓天卜光　　　送君卜返閉房門
想著離開腳手軟　　　手開門閂心頭酸