【簡介】Edward Elgar

翻譯自：Wikipedia

英國大作曲家 Elgar 在第一次世界大戰初期寫下 Sospiri, Op. 70，這是為管弦樂、豎琴、管風琴（或簧風琴）而譜的慢板，Elgar 透過 Sospiri 懷念長年摯友：小提琴家 W. H. "Billy" Reed（也是 Elgar 的傳記作家）。

他原先的想法是為了小提琴與鋼琴而作，成為 Salut d’Amour, Op. 12（1888 年）的姊妹曲，所以預先的歌名是法語 Soupir d'Amour，中文的意思是『愛的嘆息』，不過，當 Elgar 寫到一半時，他發覺這首曲子所散發的情感越加濃烈，於是又把 Soupir d'Amour 更為義大利語的 Sospiri，中文是『嘆息』的意思。1914 年 8 月 15 日 Sospiri 在倫敦的皇后音樂廳舉行首演，由英國指揮家 Henry Wood 擔任指揮。



Elgar 艾爾加 "Enigma" Variations 謎 的變奏曲 / "Pomp And Circumstance" Marches Nos. 1,2,&4 第 1,2,4 號 威風凜凜進行曲
Neville Marriner 馬利納 指揮 Concertgebouw Orchestra, Amsterdam 阿姆斯特丹音樂會堂管絃樂團
Philips / 9500 424

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 83 期 (民國 69 年 5 月號)

本輯的 "Enigma" Variations 謎 的變奏曲，實在是非常優美的音樂，這是由無窮無盡的感情彩飾而成的作品，最顯著的段落，就是第一和第九變奏。

Marriner 馬利納 的指揮，充分發揮了 Concertgebouw Orchestra, Amsterdam 阿姆斯特丹音樂會堂管絃樂團 的厚度感，與柔美音色，而且把 Elgar 艾爾加 那巧妙的管弦樂法，無比生動的展現出來，尤其是各樂器音色的調和，特別用心！

Marriner 馬利納 並未頻用最弱音，他沒有 Solti 蕭提 那般猛烈，也不像 Bohm 貝姆 的無機性。從本輯，我們可以感受到適度的鮮明音響，旋律也有優美的如歌唱法與感情，特別是寬度的遠近感、豐沛的音響威力，都是這位英國大指揮家所擅長的。即使是在 "Pomp And Circumstance" Marches 威風凜凜進行曲，Marriner 馬利納 也不做出捨命式的力感表現，而把重心放在厚重音響的表達，他是以較慢的速度，以及富於彈性的節奏推進的。

Elgar 艾爾加 - Pomp And Circumstance Nr. 1-5 威風凜凜進行曲 / Cockaigne-Ouverture 柯凱恩序曲 / God Save The Queen 英國國歌
Georg Solti 蕭提 指揮 London Philharmonic Orchestra 倫敦愛樂
Decca / SXL 6848
London / CS 7072

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 71 期 (民國 68 年 5 月號)

Georg Solti 蕭提 由於擔任康文園歌劇院音樂監督有功，英國女王就冊封他為爵士。從 1979 年秋天的音樂季起，他又要從美國回到英國，擔任 London Philharmonic Orchestra 倫敦愛樂 的首席指揮。這個樂團，好像和 Solti 蕭提 口味相投，之前也經常一起在音樂會演奏，可是在黑膠唱片錄音方面（本輯發行以前），除了兩三種歌劇錄音外，我們並沒有多少機會可以聽到。

本輯演奏的，全是 Elgar 艾爾加 的管絃樂曲，最後以 God Save The Queen 英國國歌 結束，所以清一色是英國的。同時，本輯也預示了 Solti 蕭提 和 London Philharmonic Orchestra 倫敦愛樂 日後搭配的進展。

五首 Pomp And Circumstance Nr. 1-5 威風凜凜進行曲，Solti 蕭提 的演奏都相當緊湊，雖然以第一號最為有名，但是這張錄音，以第四與第五號的感覺較為愉快，其中以第四曲的表現最為出色。

在抒情詩般的 Cockaigne-Ouverture 柯凱恩序曲，Solti 蕭提 也充分發揮了演奏本領，充滿自信！

Elgar 艾爾加：Violin Concerto 小提琴協奏曲

【文】陳國修 老師 音樂月刊 130 期 (1993 年 7 月號)

英國大作曲家 Elgar 艾爾加 原本是立志當一位小提琴家，1893 年 Elgar 艾爾加 的作品『弦樂小夜曲』首演，就是期望由弦樂表現出溫暖、富於彈性的音色。

其實在 1890 年，Elgar 艾爾加 就嘗試創作『小提琴協奏曲』，不過都沒有下文。後來，Enigma Variations『謎語變奏曲』、The Dream Of Gerontius『傑羅修士之夢』為他在歐洲開啟知名度，連當時的小提琴之王 Fritz Kreisler 克萊斯勒 都被圈粉，成為 Elgar 艾爾加 的粉絲。

1905 年 Fritz Kreisler 克萊斯勒 在某次訪談裡，推崇 Elgar 艾爾加 的作品，並期待他能夠為小提琴譜寫一首協奏曲。隔年，Elgar 艾爾加 與 Fritz Kreisler 克萊斯勒 在諾威克音樂節首次碰面，使 Elgar 艾爾加 對於『小提琴協奏曲』的譜寫意願更加確定，不過當時，Elgar 艾爾加 正著墨『第一號交響曲』，所以接著，『小提琴協奏曲』終於在 1910 年完成，而且也將本曲題獻給 Fritz Kreisler 克萊斯勒。

可想而知，同年十月在皇后廳的首演，當然由 Fritz Kreisler 克萊斯勒 擔任小提琴主奏，作曲家 Elgar 艾爾加 擔任指揮，演出結果大為成功！

Elgar 艾爾加『小提琴協奏曲』意境親密浪漫，他所引述的那句神秘西班牙文：『這兒藏著....的靈魂』，學者眾說紛紜，無論是小提琴、音樂本身，或是 Elgar 艾爾加 女性朋友的靈魂，都各具意義。本曲承續 Beethoven 貝多芬、Brahms 布拉姆斯 傳統，還帶著狂想式波動，是我個人最愛聽的曲目之一。

Elgar 艾爾加『小提琴協奏曲』無論是技術或音樂的艱難，對主奏者及指揮，皆是崇高的挑戰：主旋律的發展難以捉摸、配器繁多、聲部複雜，亦很難討好一般聽眾。不過，在形式的獨創性和主題發展的精妙，Elgar 艾爾加『小提琴協奏曲』都呈現高度藝術成就，有待更多的藝術家及樂友投入。