【簡介】Ulrich Koch 柯賀

Richard Strauss 理查史特勞斯 Don Quixote 唐吉軻德
Ulrich Koch 柯賀：中提琴
Mstislav Rostropovich 羅斯托波維契：大提琴
Herbert von Karajan 卡拉揚 指揮 Berlin Philharmonic 柏林愛樂
Angel Records / S-37057
EMI / ASD 3118

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 56 期 (民國 67 年 2 月號)

錄製本輯之前，Karajan 卡拉揚 就曾與另一位大提琴家 Pierre Fournier 傅尼葉 灌錄過相同曲目，是極為完美的傑出演奏。只是 Fournier 傅尼葉 的版本，音樂是過分美化的，具有艷麗的官能美，給人的耳朵，獲得最高的快樂。不用說，音樂的造型，幅度也很雄大，音響效果懾人心魄。

可是，這一切在本輯 Rostropovich 羅斯托波維契 這個版本，已經被壓制了。序奏是柔和地展開，我們再也聽不到雙簧管的振音，以及小號粗俗的強奏，音樂變得更為巧妙、溫和，使人聽了極為舒服。

不過，進入變奏後，幅度依然很大，描寫力深刻。像第二變奏那印象派般的音響，後半驅散羊群的吵雜聲，真是充滿趣味；第五變奏是多采多姿的；在空中飛舞的第七變奏，則充滿幻想味道。

而本輯最大特色，就是由 Rostropovich 羅斯托波維契 擔任大提琴獨奏。Fournier 傅尼葉 的演奏版本固然優美，可是在技巧的卓越度與表現力的巨大方面，Rostropovich 羅斯托波維契 則更為出色。

【文】崔光宙 老師 音樂月刊 78 期 (1988 年 11 月號)

Richard Strauss 理查史特勞斯 在三十多歲時，閱讀到西班牙大文豪 Miguel de Cervantes 塞凡提 所作的 Don Quixote 唐吉軻德 德文譯本，並欣賞到畫家 Honore Daumier 杜米耶 那幅逆光而行的 Don Quixote et Sancho Panza《唐吉軻德 與 山科班沙》名畫，而創作了這首以 Cello 大提琴 為主奏的變奏曲。

Don Quixote 唐吉軻德 全曲由序奏、主題、十個變奏 和 終曲 等 13 段音樂所構成，並在每個樂段都附上標題，例如：『出發冒險：風車』、『綿羊奇遇』、『攻擊苦行僧』... 等，所以也是一首通俗的標題音樂。

Richard Strauss 理查史特勞斯 的作品，原都有虛情矯飾和誇大的傾向，但是擅於處理標題描寫音樂的 Herbert von Karajan 卡拉揚，卻以親切平易的表情，淡化了此種傾向。Berlin Philharmonic 柏林愛樂 近乎完美的演奏，以及大師 Mstislav Rostropovich 羅斯托波維契 的助陣，使得這張錄音，成為 Don Quixote 唐吉軻德 的演奏典範。