【簡介】Jessye Norman 潔西·諾曼

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Jessye Norman 潔西·諾曼：女高音
Brigitte Fassbaender 法絲班妲：女低音
Placido Domingo 多明哥：男高音
Walter Berry 貝瑞：男中音
Karl Böhm 貝姆 指揮 Wiener Philharmoniker & Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor 維也納愛樂 及 維也納國家歌劇院合唱團
Deutsche Grammophon / 2741 009 或 29 600 4

【文】崔光宙 老師 (十大名曲版本比較)

Karl Böhm 貝姆 1970、1981 這２個版本，前者較具爆發力，但後者樂思較成熟，對曲子的內涵挖掘也較深刻。

速度上，1981 年版較像是臨終的遺書。Karl Böhm 貝姆 似乎體會出『由痛苦昇華為快樂』的意境，是十分穩固、逐步搭建這精神的堡壘，對於樂曲每一個細節，似已瞭如指掌，可以表現得絲絲入扣，乾淨俐落。

例如第一樂章序奏中，大提琴與第二小提琴的顫音，只有 Karl Böhm 貝姆 這個版本可以作得非常清晰。不過，他缺乏比較神秘的不確定感，這一點在 Bruno Walter 華爾特 的版本中可以找到。最後『歡樂頌』中如癡如狂的感受，似乎也沒有，他好像背負了沉重的人生重擔，精神壓力很大，所以這個版本不能常聽，否則會不堪負荷。

無論如何，這個版本的陣容非常平均，如最後獨唱部份，女高音是 Jessye Norman 潔西·諾曼，男高音是 Placido Domingo 多明哥，其餘兩人也是在歌劇演出中可以獨當一面的超級巨星。

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Karl Böhm 貝姆 屬於比較嚴肅、正統的詮釋，他一共錄過４次，分別是：
. 1941 年和 德勒斯登國立管弦樂團
. 1957 年和 維也納交響樂團
. 1970 年和 維也納愛樂
. 1981 年和 維也納愛樂

他的平衡感非常巧妙，總是能找到說服人的速度。所以聽他的音樂，很少感覺不對勁。也許你的見解與他不同，但你不至於抗拒他。