【簡介】Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Joan Sutherland 蘇莎蘭：女高音
Marilyn Horne 荷恩：女低音
James King 金恩：男高音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 指揮 Vienna Philharmonic Orchestra & Vienna State Opera Chorus 維也納愛樂 及 維也納國家歌劇院合唱團
Decca / SXL 6233
London / OSA 1159

【文】崔光宙 老師 (十大名曲版本比較)

Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 1900 年出生於柏林，1973 年逝於漢堡附近。1945 年他在漢堡創辦 Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks（NDR Symphony Orchestra）北德廣播交響樂團，在此之前他一直待在歌劇院，早期在 漢堡歌劇院，後來轉至柏林的 德意志歌劇院。

所以 Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 對本曲的處理方式，比較強調流暢性、歌唱性，感情的表達比較多，慢板華麗，音色漂亮；但卻沒有 Otto Klemperer 克倫培勒（黑膠編號：Angel / 3577B 或 Columbia / 33CX 1574/75）版本的宏偉氣魄。很多東西總是難以兼顧，無論如何這個錄音整體而言很平均。

第四樂章的獨唱，由女高音 Joan Sutherland 蘇莎蘭 擔任，合唱團的部份搭配甚佳，結尾處完全是 Beethoven 貝多芬 所要設計的盛大結束。值得收藏的一個版本。

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Hans Schmidt-Isserstedt 許密特-伊瑟許泰特 是 NDR Symphony Orchestra 北德廣播交響樂團 的創辦人，幾年之內將此團帶成世界一流。屬於正統、紮實的指揮，他的音樂很清新、高品味，有點古典主義的感覺，一向不作表面的華麗、戲劇，速度向來很安定，平衡感極佳。

Decca / London 對他的這套錄音很重視，1965 年發行的黑膠還附送一本總譜，可見 LP 時代多麼令唱片收藏者懷念。