【簡介】Agnes Baltsa 包莎

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Anna Tomowa-Sintow 托莫娃馨托：女高音
Agnes Baltsa 包莎：女低音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
José van Dam 范達姆：男中音
Herbert Von Karajan 卡拉揚 指揮 The Berlin Philharmonic Orchestra & Wiener Singverein 柏林愛樂 與 維也納歌唱協會合唱團
Deutsche Grammophon / 2707 109 或 2740 172

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Herbert Von Karajan 卡拉揚 的版本一向被世界各大評鑑列為 Reference，幾乎沒有人說他不好。Beethoven 貝多芬 也是他的終身事業，光是全集他就錄過４次。《d 小調第９號交響曲：合唱》他錄過６次，分別是 1947、1955、1957、1962、1976、1983 年。最後一次的錄音，格局相當大，Herbert Von Karajan 卡拉揚 的美學圓熟到極致，整個樂曲可以聽到精神的昇華，他在同一時期錄製 Mahler 馬勒 Symphony No 9《第９號交響曲》（黑膠編號：Deutsche Grammophon / 439024）。

國外的樂評認為 1976 年的錄音，是他演奏生涯的顛峰，因為當時他尚未半身不遂，與 The Berlin Philharmonic Orchestra 柏林愛樂 的合作正是圓滿的高峰時期，至 1983 年時，Herbert Von Karajan 卡拉揚 身體狀況已略有不適，與樂團關係也不甚融洽，所以整體而言，1976 年的錄音應該是 Herbert Von Karajan 卡拉揚 與 The Berlin Philharmonic Orchestra 柏林愛樂 合奏的巔峰，細部的表現非常精緻，第四樂章非常白熱化。我個人認為 1976 年版本的完成度更高。

1977 年發行黑膠唱片時，Herbert Von Karajan 卡拉揚 還曾親筆簽名，拿到世界博覽會埋到地下，準備千年之後再出土，可見他本人也相當重視這個版本。


Mozart 莫札特 Mass No 14 in C major, K 317 'Coronation Mass'《Ｃ大調彌撒曲：加冕彌撒》
Anna Tomowa-Sintow 托莫娃馨托：女高音
Agnes Baltsa 包莎：女低音
Werner Krenn 克倫：男高音
Jose van Dam 范達姆：男中音
Herbert von Karajan 卡拉揚 指揮 Berlin Philharmonic 柏林愛樂 & Wiener Singverein 維也納樂友協會合唱團
Deutsche Grammophon / 2530 704

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

《加冕彌撒》除了這裡被選上的３個錄音，從 1970 年代中段起，一連出現數種優秀的演奏，其中，Herbert von Karajan 卡拉揚 版本不愧是把此曲最優美地再現出來的。特別是每一細部都很精巧的表現，不僅新鮮，味道也濃。