【簡介】Pierre Boulez 布列茲

Debussy 德布西 La Mer《海》
Pierre Boulez 布列茲 指揮 New Philharmonia Orchestra 新愛樂管弦樂團
Columbia / MS 7361 或 SBRG 72533

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 14 分）

跟 Jean Martinon 馬第農 的版本相比，Pierre Boulez 布列茲 有著極為明顯的寫實色彩。他把 Debussy 德布西 管弦樂法的妙趣，刻畫得無微不至。就像看推理小說，不斷解開謎底那樣，充滿了魔力。


Debussy 德布西 Nocturnes《夜曲》
Pierre Boulez 布列茲 指揮 New Philharmonia Orchestra 新愛樂管弦樂團
Columbia / M 30483 或 S 72785

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 15 分，但是與第２位同分）

Pierre Boulez 布列茲 把 Ernest Ansermet 安塞美（入選第２位）的作法，表現得更徹底，達到非感情式的寫實主義中。曲的管弦樂秘密，被放置在陽光下，成為無比明快、鮮活的 Debussy 德布西。