【簡介】Manuel Rosenthal 羅森達爾

Lalo 拉羅 Symphonie Espagnole In D Minor, Op 21《ｄ小調西班牙交響曲》
Arthur Grumiaux 葛羅米歐：小提琴
Manuel Rosenthal 羅森達爾 指揮 Orchestre Des Concerts Lamoureux 拉穆魯音樂會管弦樂團
Philips / 835 184 LY 或 PHC 9140

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 18 分）

由於這是一首膾炙人口的名曲，自古，有名的小提琴家，都會灌錄此曲，Arthur Grumiaux 葛羅米歐 以 18 分，Isaac Stern 史坦 以 15 分，而 Zino Francescatti 法蘭契史卡第 以 13 分 等極為接近的分數，很艱苦地爭得前３名，究竟是因票源分散，或是很難推出決定性名演奏？總之這是相當耐人尋味的。

不過，Arthur Grumiaux 葛羅米歐 那優美的琴聲和洗鍊的感覺，也的確出類拔萃，而 Manuel Rosenthal 羅森達爾 的指揮，也充分展現出豐富的色彩感。