【簡介】Helen Donath 朵娜特

Handel 韓德爾 Messiah《彌賽亞》
Helen Donath 朵娜特：女高音
Anna Reynolds 蕾諾姿：女低音
Stuart Burrows 博若斯：男高音
Donald McIntyre 麥金泰爾：男低音
Karl Richter 李希特 指揮 London Philharmonic Orchestra & John Alldis Choir 倫敦愛樂及奧狄斯合唱團
Deutsche Grammophon / 2720 069 或 2709 045

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）

此曲的得票意外地分散了，以較低的分數爭奪名次。Karl Richter 李希特 較早時，還有取用德語版，有銳利的戲劇性起伏的版本，但是本輯這個英語版演奏，在作品起音的銳利度上，顯然比舊片稍遜一籌，這是採用中庸表現的、音樂容姿很自然、又易懂的演奏。