【簡介】Dinu Lipatti 李帕第

Chopin 蕭邦 Piano Sonata No 3 In B Minor, Op 58《ｂ小調第３號鋼琴奏鳴曲》
Dinu Lipatti 李帕第：鋼琴
Columbia / ML 4721
EMI / HQM 1163

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 15 分）

Dinu Lipatti 李帕第 的遺音雖然不多，但都很珍貴，此曲的演奏也不例外，這是超越時代的，感覺極為鮮明的名演奏。


Chopin 蕭邦 Waltzes《圓舞曲集》
Dinu Lipatti 李帕第：鋼琴
Columbia / FCX 698/9
Angel / 3556 B

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 22 分）

這是 Dinu Lipatti 李帕第 在去世前２個半月，在 Besançon Festival 貝桑松國際音樂節 的告別演奏會的實況錄音，是不可或忘的珍貴遺產之一。雖然歲月又流逝很多，可是我們不曾再遇到像這樣表情清澄，把 Waltzes《圓舞曲》詩情表現得如此鮮明的演奏。


Grieg 葛利格 Piano Concerto In A Minor, Op 16《Ａ小調鋼琴協奏曲》
Dinu Lipatti 李帕第：鋼琴
Alceo Galliera 賈利耶拉 指揮 The Philadelphia Orchestra 愛樂管弦樂團
Columbia / ML 4525
EMI / HLM 7046

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 29 分）

Dinu Lipatti 李帕第 是以端正的造型，歌唱出清澄的音樂。技巧上是相當精美的，無懈可擊的，隨處流露出古典美。這是最容易被人接受的詮釋。


Mozart 莫札特 Piano Concerto No 21 In C Major, K 467《Ｃ大調第 21 號鋼琴協奏曲》
Dinu Lipatti 李帕第：鋼琴
Herbert von Karajan 卡拉揚 指揮 The Lucerne Festival Orchestra 琉森節慶管弦樂團
Angel / 35931

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 116 期 (1983 年 2 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 17 分）

Dinu Lipatti 李帕第 的版本雖然是單聲道的實況錄音，但鋼琴彈奏得天衣無縫，音樂的流瀉完全掌握手中，即興式的細部表情，隨時帶來一股新鮮感，這是具體地再現 Mozart 莫札特 精神的演奏。


Mozart 莫札特 Piano Sonata No 8 In A Minor, K 310《Ａ小調第８號鋼琴奏鳴曲》
Dinu Lipatti 李帕第：鋼琴
Columbia / FCX 698/9
Angel / 3556 B

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 27 分）

Dinu Lipatti 李帕第 的遺音，儘管是單聲道錄音，卻美好地保存了那清澄的、琢磨得晶亮的琴聲，侵透人心的高貴氣質，確實是無以匹類的。聽過這個把曲中陰暗的悲愴感，在緊密的美感中表達出來的演奏後，對這位鋼琴家的英年早逝，更加痛惜。