【簡介】Ernest Chausson 蕭頌

Chausson 蕭頌 Poème Pour Violon Et Orchestre, Op 25《詩曲》
Itzhak Perlman 帕爾曼：小提琴
Jean Martinon 馬蒂農 指揮 Orchestre De Paris 巴黎管弦樂團
EMI / ASD 3125
Angel / S-37118

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

Itzhak Perlman 帕爾曼 真不愧是現代演奏家。他演奏得無比綺麗、巧妙，但是絕不耽溺在音樂之中。比起戲劇性的誇大表現，他更重視整個樂曲的平衡問題。這是充滿感覺式『詩情』的傑出演奏。


Chausson 蕭頌 Poème Pour Violon Et Orchestre, Op 25《詩曲》
Isaac Stern 史坦：小提琴
Daniel Barenboim 巴倫波英 指揮 Orchestre De Paris 巴黎管弦樂團
Columbia / M 34550

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 11 分）

Isaac Stern 史坦 是以氣勢和格調取勝。不僅表情無比豐富，也注入必要的戲劇性，是充分發揮名技的演奏。聆聽後的充實感，是別人所難以比擬的。