【簡介】Peter Schreier 許萊亞

Beethoven 貝多芬 Symphony No 9 In D Minor, Op 125 'Choral'《d 小調第９號交響曲：合唱》
Anna Tomowa-Sintow 托莫娃馨托：女高音
Agnes Baltsa 包莎：女低音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
José van Dam 范達姆：男中音
Herbert Von Karajan 卡拉揚 指揮 The Berlin Philharmonic Orchestra & Wiener Singverein 柏林愛樂 與 維也納歌唱協會合唱團
Deutsche Grammophon / 2707 109 或 2740 172

【文】陳國修 老師 (十大名曲版本比較)

Herbert Von Karajan 卡拉揚 的版本一向被世界各大評鑑列為 Reference，幾乎沒有人說他不好。Beethoven 貝多芬 也是他的終身事業，光是全集他就錄過４次。《d 小調第９號交響曲：合唱》他錄過６次，分別是 1947、1955、1957、1962、1976、1983 年。最後一次的錄音，格局相當大，Herbert Von Karajan 卡拉揚 的美學圓熟到極致，整個樂曲可以聽到精神的昇華，他在同一時期錄製 Mahler 馬勒 Symphony No 9《第９號交響曲》（黑膠編號：Deutsche Grammophon / 439024）。

國外的樂評認為 1976 年的錄音，是他演奏生涯的顛峰，因為當時他尚未半身不遂，與 The Berlin Philharmonic Orchestra 柏林愛樂 的合作正是圓滿的高峰時期，至 1983 年時，Herbert Von Karajan 卡拉揚 身體狀況已略有不適，與樂團關係也不甚融洽，所以整體而言，1976 年的錄音應該是 Herbert Von Karajan 卡拉揚 與 The Berlin Philharmonic Orchestra 柏林愛樂 合奏的巔峰，細部的表現非常精緻，第四樂章非常白熱化。我個人認為 1976 年版本的完成度更高。

1977 年發行黑膠唱片時，Herbert Von Karajan 卡拉揚 還曾親筆簽名，拿到世界博覽會埋到地下，準備千年之後再出土，可見他本人也相當重視這個版本。


Mozart 莫札特 Così Fan Tutte《女人皆如此》全曲
Gundula Janowitz 葉諾薇芝：女高音
Brigitte Fassbaender 法絲班妲：次女高音
Hermann Prey 普萊：男中音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Rolando Panerai 巴内萊：男低音
Karl Bohm 貝姆 指揮 Wiener Philharmoniker 維也納愛樂 & Wiener Staatsopernchor 維也納國立歌劇院合唱團
Deutsche Grammophon / 2740 206 或 2709 059

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 20 分）

1974 年在 薩爾茲堡音樂節，為慶祝 Karl Bohm 貝姆 80 華誕而做的第３次錄音，由於是實況錄音，可以享受到愉快的戲劇臨場感。


Mozart 莫札特 Don Giovanni《唐．喬凡尼》全曲
Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考：男中音
Ezio Flagello 弗拉堅洛：男低音
Birgit Nilsson 妮爾頌：女高音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Martina Arroyo 蘿祐：女高音
Martti Talvela 塔爾維拉：男低音
Reri Grist 格莉絲特：女高音
Alfredo Mariotti 馬利奧第：男低音
Karl Bohm 貝姆 指揮 Orchester Des Nationaltheaters Prag 布拉格國立歌劇院管弦樂團 & Tschechischer Sängerchor Prag 及合唱團
Deutsche Grammophon / 104 948-951 或 2563514-7

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 11 分）

這是 Karl Bohm 貝姆 首次指揮此曲的錄音，值得珍惜，音樂的流瀉頗為緊密，只是 Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考 的 Don Giovanni 唐．喬凡尼，過份理智了些。


Mozart 莫札特 Il Sogno Di Scipione《席比奧奈之夢》
Edita Gruberova 葛貝羅娃：女高音
Edith Mathis 瑪蒂絲：女高音
Lucia Popp 波蒲：女高音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Leopold Hager 哈格 指揮 Mozarteum-Orchester Salzburg & Salzburger Kammerchor 薩爾茲堡莫札特音樂院管弦樂團 及 薩爾斯堡室內合唱團
Deutsche Grammophon / 2740 218 或 2709 098

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 100 期 (1981 年 10 月號)

以前一直誤傳，Mozart 莫札特 在 15 歲時寫作的這部音樂劇，是在 柯羅雷德 大主教 就職大典時上演過的。事實上，本劇是為前任大主教 史特典巴赫 作曲，改寫最後一曲後，才註上新主教的名字，而且根本不曾演出。1979 年１月在 薩爾茲堡 音樂週所做的『演奏會形式』的上演，成為本劇誕生後，闊別 208 年後的世界首演，而本輯就是這場演出前，所做的錄音。

這是根據 Pietro Metastasio 梅斯塔西歐 所寫的寓意劇劇本作曲的，故事在敘述羅馬英雄 Scipione 席比奧奈 的夢中，同時出現僥倖的女神和貞節的女神，逼迫他必須選擇其中之一，由於去世的父親和祖父的建議，終於選擇了貞節女神的不死之魂。

這傑出的演奏，使 Mozart 莫札特 幼年創作的這部音樂劇，整個復活了，不論歌者與伴奏，全是首屈一指的，三位女高音全是聞名全世的 Mozart 莫札特 歌唱家，個個表現傑出；Peter Schreier 許萊亞 演唱的 Scipione 席比奧奈，也不在話下，表情生動、迷人；唯一的困擾是，劇中的父親和祖父，也同樣用男高音寫作，很難分出輩份與年齡的差距，如果是長大成人後的 Mozart 莫札特，很可能把他們安排成 男中音和男低音了。

劇中６位歌手，都唱得珠圓玉潤，充滿靈性，其中最扣人心弦的，首推 Edita Gruberova 葛貝羅娃 那無比嬌豔的女神。

錄音非常優秀。


Schumann 舒曼 Vokal-Duette《二重唱》：田園之歌、求愛的小夜曲、在窗下、家族的肖像、愛的歡宴是美麗的...
Julia Varady 魏拉笛：女高音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考：男中音
Christoph Eschenbach 艾森巴哈：鋼琴
Deutsche Grammophon / 2531 204

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 93 期 (1981 年 3 月號)

繼《舒曼歌曲全集》（共三卷）後，Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考 和 Christoph Eschenbach 艾森巴哈，又合作灌錄了這張二重唱集，同時，近年來，Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考 也經常和妻子 Julia Varady 魏拉笛，在歐洲各地舉行『舒曼二重唱之夜』的演唱會，因此，本輯是在很自然的情況下孕育而成的。

關於 Schumann 舒曼 的重唱曲與合唱曲，可以說依然處在未開發的階段，本來，他的歌曲作品，樣式與內容，是相當多彩的，可是在一般的演唱會上，女聲用歌曲與重唱曲，通常都被省略，為了領會 Schumann 舒曼 那獨特的、多層性世界，重唱曲之被疏忽，是相當可惜的。

本輯為我們提供了非常精彩的內容，不僅歌曲都很親切，也能感受到家庭式，或情侶式的快樂氣氛。打從第１首 Ländliches Lied 田園之歌 開始，Christoph Eschenbach 艾森巴哈 的鋼琴就很突出，此後由他的雙手織出的音樂，真是多彩多姿。Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考 和 Peter Schreier 許萊亞 的男聲二重唱，也充分展現出這類聲樂曲的妙趣。