【簡介】Edith Mathis 瑪蒂絲

Mozart 莫札特 Il Sogno Di Scipione《席比奧奈之夢》
Edita Gruberova 葛貝羅娃：女高音
Edith Mathis 瑪蒂絲：女高音
Lucia Popp 波蒲：女高音
Peter Schreier 許萊亞：男高音
Leopold Hager 哈格 指揮 Mozarteum-Orchester Salzburg & Salzburger Kammerchor 薩爾茲堡莫札特音樂院管弦樂團 及 薩爾斯堡室內合唱團
Deutsche Grammophon / 2740 218 或 2709 098

【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 100 期 (1981 年 10 月號)

以前一直誤傳，Mozart 莫札特 在 15 歲時寫作的這部音樂劇，是在 柯羅雷德 大主教 就職大典時上演過的。事實上，本劇是為前任大主教 史特典巴赫 作曲，改寫最後一曲後，才註上新主教的名字，而且根本不曾演出。1979 年１月在 薩爾茲堡 音樂週所做的『演奏會形式』的上演，成為本劇誕生後，闊別 208 年後的世界首演，而本輯就是這場演出前，所做的錄音。

這是根據 Pietro Metastasio 梅斯塔西歐 所寫的寓意劇劇本作曲的，故事在敘述羅馬英雄 Scipione 席比奧奈 的夢中，同時出現僥倖的女神和貞節的女神，逼迫他必須選擇其中之一，由於去世的父親和祖父的建議，終於選擇了貞節女神的不死之魂。

這傑出的演奏，使 Mozart 莫札特 幼年創作的這部音樂劇，整個復活了，不論歌者與伴奏，全是首屈一指的，三位女高音全是聞名全世的 Mozart 莫札特 歌唱家，個個表現傑出；Peter Schreier 許萊亞 演唱的 Scipione 席比奧奈，也不在話下，表情生動、迷人；唯一的困擾是，劇中的父親和祖父，也同樣用男高音寫作，很難分出輩份與年齡的差距，如果是長大成人後的 Mozart 莫札特，很可能把他們安排成 男中音和男低音了。

劇中６位歌手，都唱得珠圓玉潤，充滿靈性，其中最扣人心弦的，首推 Edita Gruberova 葛貝羅娃 那無比嬌豔的女神。

錄音非常優秀。


Mozart 莫札特 Mass No 14 in C major, K 317 'Coronation Mass'《Ｃ大調彌撒曲：加冕彌撒》
Norma Procter 波蘿克特：女低音
John Shirley-Quirk 薛利奎克：男低音
Edith Mathis 瑪蒂絲：女高音
Donald Grobe 葛羅布：男高音
Rafael Kubelik 庫貝利克 指揮 Symphonie-Orchester Des Bayerischen Rundfunks And Chorus 巴伐利亞廣播交響樂團及合唱團
Deutsche Grammophon / 2530 356

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 117 期 (1983 年 3 月號)

（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 19 分）

Rafael Kubelik 庫貝利克 的演奏，絲毫沒有牽強之處，做出穩當的整理，在表現上，比 Herbert von Karajan 卡拉揚 持重些，但內容是非常真摯的。