【簡介】Katia & Marielle Lebeque 拉貝克姊妹

【文】陳國修 老師 音樂月刊 146 期 (1994 年 11 月號)

Katia & Marielle Lebeque 拉貝克 這對姊妹來自法國巴斯克海岸地區，姊姊是 Katia 卡蒂亞（1950~），妹妹是 Marielle 瑪麗耶拉（1952~），她們的父親是狂熱的歌劇迷，精通鋼琴演奏的母親則與 Puccini 普契尼 同鄉，她們先隨母親習琴，並且勤聽唱片增廣見聞，Alfred Brendel 布蘭德爾 成為她們最景仰的鋼琴家。

1964 年 Katia & Marielle Lebeque 拉貝克姊妹 同赴 巴黎音樂院 研修，有一次曾經囊括５項院內首獎。1973 年，現代音樂巨擘 Messiaen 梅湘 想灌錄自己早年為妻子所寫的 Visions de I'Amen《阿門幻影》，但因年老體衰無法親身彈奏，於是提拔 Katia & Marielle Lebeque 拉貝克姊妹 錄製唱片，她們遂一砲而紅，被視為現代音樂專家，隨後經常選彈 Berio 貝里歐 和 Boulez 布列茲 的作品，更加鞏固了這份形象，直到結識英國爵士吉他手 John McLaughlin 馬克勞林，方將曲目擴及爵士與 Cross-Over 跨界 領域。

1980 年代所錄 Gershwin 蓋西文 自行改編的 Rhapsody in Blue《藍色狂想曲》雙鋼琴版唱片，在暢銷排行榜大出鋒頭，她們認為，涉獵爵士樂雖不會影響對浪漫曲目的看法，卻令她倆以全新眼光審視 Bach 巴赫、Mozart 莫札特 和吉卜賽風格的音樂。

演奏之時，通常姐姐負責高音部，妹妹負責低音部，並且以敏銳感覺和穩定節奏塑造水晶般透明的旋律線。音樂詮釋方面，她倆相當推崇偉大爵士女歌手 Billie Holiday 比莉哈樂黛 的『冷靜逼近法』-- 對其充分領悟如何在音樂裡面運動、如何解脫束縛卻不致迷失方向．．．極為佩服。

除了唱片，Katia & Marielle Lebeque 拉貝克姊妹 也拍過關於 Debussy 德布西夫人 的音樂電影。感情生活，Katia 卡蒂亞 同 John McLaughlin 馬克勞林，Marielle 瑪麗耶拉 同 Semyon Bychkov 畢契可夫（巴黎管弦樂團音樂總監）都是知心好友。她倆原先住倫敦，由於鄰居 Dirk Bogarde 狄鮑嘉（老牌名演員）常抱怨她們的排練太吵，因此已遷居佛羅倫斯。

英國 BBC 音樂雜誌曾推薦３張 Katia & Marielle Lebeque 拉貝克姊妹 的傑作：

. Messiaen 梅湘 Visions de I'Amen《阿門幻影》（黑膠編號：Erato / STU 70567）
. Gershwin 蓋西文 Rhapsody in Blue《藍色狂想曲》（黑膠編號：Philips / 9500 917）
. Encore!《安可曲集》（無黑膠發行）

筆者另推薦２張錄音相隔 12 年的唱片，它們所顯示出來的風格變化（包括封面）相當有趣：

. Brahms 布拉姆斯 The Hungarian Dances《21 首匈牙利舞曲》（黑膠編號：Philips / 6514 107）-- 爵士樂般的樂句即興流動，帶著些許感傷，抒情取向的彈法，十分迷人，1981 年 4 月巴黎錄音。

. ¡España!《西班牙！》（無黑膠發行）-- Falla 法雅、Albéniz 阿爾班尼士、Infante 音繁替、Lecuona 雷果納 等作品，正宗鄉土韻味，充滿爆發力，緊湊吸引聽眾聞之起舞，1993 年 2 月倫敦錄音。