【簡介】Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里

Debussy 德布西 Images I & II《映像第１、２集》
Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里：鋼琴
Deutsche Grammophon / 2530 196

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 24 分）

Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里 的版本，充滿了真實感。對每一音所做的安排，一點不覺得是一種技巧，從那高度的知性分析產生的直覺，使音樂有了強烈的內張力。但是每一曲的形象是不斷往外擴大的。

同張專輯裡的 Children's Corner《兒童世界》

也入選了 日本唱片藝術究極三百，短評如下：

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 18 分）

Debussy 德布西 Children's Corner《兒童世界》的唱片，在最近 10 年來，不曾出現令人矚目的傑出演奏。原因是，這些音樂對今日的鋼琴家引不起興趣，或是他們覺得無法以新的個性，凌越這入選的三位和 Alfred Cortot 柯爾托 等大師，於是疏遠了這作品？

不論真相如何，Walter Gieseking 紀雪金、Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里 和 Samson François 富蘭梭瓦 的演奏，都各具魅人之處。Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里 在講述時，好像是皺起眉頭的，藉著緊迫盯人的眼神，和凌厲的口吻，使孩子們睜大眼睛，不敢隨便東張西望。



Ravel 拉威爾 Piano Concerto In G Major《Ｇ大調鋼琴協奏曲》
Rachmaninoff 拉赫曼尼諾夫 Piano Concerto No. 4 In G Minor《Ｇ小調第４號鋼琴協奏曲》
Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里：鋼琴
Ettore Gracis 格拉西斯 指揮 Philharmonia Orchestra 愛樂管弦樂團
EMI / ASD 255
Angel / S-35567

【文】陳國修 老師 音樂月刊 130 期 (1993 年 7 月號)

Ravel 拉威爾 提到他的 Piano Concerto In G Major《Ｇ大調鋼琴協奏曲》時說：『那是跟 Mozart 莫札特 和 Saint-Saens 聖桑 精神相似之作，協奏曲必須心情輕快且華麗，而不是追求深度或戲劇效果。』此曲一聽即知深受 Jazz 爵士樂 影響。

Rachmaninoff 拉赫曼尼諾夫 Piano Concerto No. 4 In G Minor《Ｇ小調第４號鋼琴協奏曲》的和聲巧妙、紋理清脆、樂想具前瞻性，卻因不像作曲家的前３首鋼琴協奏曲那麼奢華浪漫，演出的機會比較少。

Arturo Benedetti Michelangeli 米開朗傑里 將這２首並不特別討喜的鋼琴協奏曲，演出說服力極強的完整雄辯，慢板樂章彈奏出來的詩意，尤其無與倫比。所以本輯出版至今仍維持高價版行銷，盛況不衰，只要您想聽這２首曲，非它不可！