【簡介】Sergiu Celibidache 傑里比達克

【文】陳國修 老師 音樂月刊 145 期 (1994 年 10 月號)

Sergiu Celibidache 傑里比達克（1912-1996）生於羅馬尼亞，長於摩達維亞（前蘇聯之加盟共和國），後來到柏林留學，攻讀音樂和哲學，曾獲柏林廣播電台指揮大賽首獎。1945 年當 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 被聯軍停止演出，Berliner Philharmoniker 柏林愛樂 的經理又遭哨兵誤殺之際，Sergiu Celibidache 傑里比達克 忽然被『空投』到 Berliner Philharmoniker 柏林愛樂 擔任常任指揮，一生事業由最頂峰開始，實屬異數。

1948 年 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒 返回 柏林愛樂，Sergiu Celibidache 傑里比達克 仍保有他的職位直到 1952 年，1954 年當樂團挑選 Herbert von Karajan 卡拉揚 繼承 Wilhelm Furtwängler 福特萬格勒，Sergiu Celibidache 傑里比達克 大怒，宣稱終生不再同 柏林愛樂 合作（38 年後的『凱旋榮歸音樂會』方打破這項誓言），接著他從公眾舞台消失７年，據說曾到過東方，追尋禪宗真理。

1961 年 Sergiu Celibidache 傑里比達克 復出擔任 瑞典廣播交響樂團 常任指揮（至 1971 年），由於他堅持異於常理的排練次數（12-18 次），而且主張越好的樂團排練次數要越多，俾探求完美的可能性，因而大體上只有 瑞典廣播交響樂團 願意接受他的條件。Sergiu Celibidache 傑里比達克 遲至 1984 年才正式在美國登台，卻只能指揮音樂院師生管弦樂團，正是這個緣故 -- 聽眾狂喊『萬歲』大概是唯一的安慰。London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團 為少數敢於『冒險』邀 Sergiu Celibidache 傑里比達克 客席的主流樂團，合作過之後，使得 London Symphony Orchestra 倫敦交響樂團 從此放棄繼續邀約。

1971-1977 年 Sergiu Celibidache 傑里比達克 主要同 司圖卡特廣播交響樂團 合作，1979 年出任 慕尼黑愛樂音樂總監之後，其動盪的音樂生涯才算穩定下來，他不但將該團提升到國際一流地位，自己的藝術也真正達到輝煌境界。

Sergiu Celibidache 傑里比達克 的音樂個性很難捉摸，年輕時代，他的音樂充滿動態，恆能呈現華麗濃烈的細節，曾有論者形容為『拉丁--斯拉夫氣質』，Ravel 拉威爾、Prokofiev 普羅高菲夫 和 Shostakovich 蕭士塔高維契 的演詮最受讚譽。壯年期，他特別講究精雕細琢和遵循原譜，以最高層次的執行能力自傲。晚年則變得相當個人化，而且愈益『自我耽溺』，專做別的指揮不敢做的事，例如 Bruckner 布魯克納 Symphony No.4《第４號交響曲》：
. 1971 年 6 月 8 日指揮 德勒斯登國立管弦樂團，演奏時間 66 分 15 秒。
. 1989 年 9 月 22 日指揮 慕尼黑愛樂，演奏時間 77 分 22 秒。
. 1992 年 3 月 31 日指揮 柏林愛樂，演奏時間 89 分 50 秒。

再舉 Bruckner 布魯克納 Symphonie No. 8《第８號交響曲》為例：
. 1974 年 12 月 20 日指揮 司圖卡特廣播交響樂團，演奏時間 85 分 26 秒。
. 1987 年 9 月 27 日指揮 慕尼黑愛樂，演奏時間 96 分 18 秒。
. 1990 年 10 月 20 日在日本指揮 慕尼黑愛樂，演奏時間 104 分鐘。

由此可見，Sergiu Celibidache 傑里比達克 的演奏，速度越來越慢，樂句越做越長，架構越來越巨大，泰山壓頂，獨霸江湖的意圖至為明顯。

Sergiu Celibidache 傑里比達克 除了 Mono 單聲道 時期為 Decca 和 EMI 錄過數張錄音室的正規黑膠唱片之外，全然排斥唱片這種媒介 -- 認為唱片就像美女玉照，無法取代美女本人（指現場演唱會），直到 90 年代他才改變主意，陸續出版音樂會實況 LD 影碟及 CD。