【文】陳國修 老師 音樂月刊 108 期 (1991 年 6 月號)
Faure 佛瑞 的兩首鋼琴四重奏作於 1876-1886 年之間，他將細緻思想與原創語言引進傳統曲式裡，色彩純正法國，意境精細，Penguin Guide 企鵝指南 說：這是『最文明的音樂』。作曲家 Arthur Honegger 奧乃格 評述 Faure 佛瑞 的作品時說：『除了 Mozart 莫札特，我不知道還有其他音樂如此純粹與獨特。』
聆聽 Faure 佛瑞 的音樂，其透明旋律、精巧和聲、內省風格還有濃烈卻不失自然的表情，往往讓聆樂者極為窩心。
『C 小調第１號鋼琴四重奏 Op 15』作於 1876 年，當時 Faure 佛瑞 31 歲，本曲清澄優雅美麗，具有深深吸引人的力量。『G 小調第２號鋼琴四重奏 Op 45』相隔十年完成，題獻給 Hans von Bulow，此曲熱情激動，節奏比較強烈，隱藏著已逝的壓抑與困擾。
Faure 佛瑞 Violin Sonata No 1 in A Major, Op 13《Ａ大調第１號小提琴奏鳴曲》
Zino Francescatti 法蘭契史卡第：小提琴
Robert Casadesus卡薩狄許：鋼琴
Columbia / ML 5049
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 20 分）
Zino Francescatti 法蘭契史卡第 和 Robert Casadesus卡薩狄許，展現出極為柔美的、夢幻般的 Faure 佛瑞，但是充滿了豐潤的肉感。那拉丁式的色彩，是何等迷人，音樂的推進，自信十足。
Faure 佛瑞 Violin Sonata No 1 in A Major, Op 13《Ａ大調第１號小提琴奏鳴曲》
Arthur Grumiaux 葛羅米歐：小提琴
Paul Crossley 克羅斯利：鋼琴
Philips / 9500 534 或 412 397-1
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)
（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）
Arthur Grumiaux 葛羅米歐 的音色艷麗無比，是溫柔的綺麗演奏。Paul Crossley 克羅斯利 的 鋼琴，充滿摩登的情韻，跟小提琴緊靠無間，充滿趣味。這雖然是小顆粒的演奏，但是聽起來相當愉快。
Faure 佛瑞 Violin Sonata No 1 In A, Op. 13《第１號小提琴奏鳴曲》/ Violin Sonata No 2 In E Minor, Op. 108《第２號小提琴奏鳴曲》/ Berceuse For Violin And Piano《搖籃曲》
Jean-Jacques Kantorow 康特洛夫：小提琴
Alain Planes 普拉奈斯：鋼琴
Denon / OX-7085-ND
【文】邵義強 老師 音樂與音響 第 59 期 (1978 年 5 月號)
雖然這是由法國新秀所演奏的，可是他們對 Faure 佛瑞 的音樂，是由內心發生共鳴的，同時又充分具備著優雅的音色與細膩的情韻，這就是法國式感受性的 Faure 佛瑞。Jean-Jacques Kantorow 康特洛夫 和 Alain Planes 普拉奈斯 在他們的合奏中，也充分把握了由傳統形成的樣式感，因此，以半音移動的旋律，相當安定，每一樂句都有知性的節制。
這兩位演奏的 Faure 佛瑞，不僅具有美好的外表，在音樂的內部還蘊藏著前輩們所沒有的新鮮朝氣，他們的感覺是銳利的，同時又沸騰著熱情。Violin Sonata No 1 In A, Op. 13《第１號小提琴奏鳴曲》第一樂章後半到第三樂章中，雖然幅度並不宏大，卻表現出了足夠的抒情性。
在 Violin Sonata No 2 In E Minor, Op. 108《第２號小提琴奏鳴曲》中，也刻劃出優美的曲線，充分展現出 Faure 佛瑞 那內在的靜謐精神，小提琴是以精美的表情歌唱的，而鋼琴則包容了小提琴那柔美的情韻。
Faure 佛瑞 Violin Sonata No. 1 in A Major, Op 13《Ａ大調第１號小提琴奏鳴曲》
Jacques Thibaud 提巴：小提琴
Alfred Cortot 柯爾托：鋼琴
EMI 或 Angel / COLH 74
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 24 分）
大多數愛樂者都公認，Jacques Thibaud 提巴 與 Alfred Cortot 柯爾托 的唱片，儘管是 留聲機錄音 的古老唱片，可是在詩情與氣質的層次上，卻至今無人能跟這兩位相互比肩。他們那鮮活的演奏，如同音樂是在剎那誕生的新曲。
Requiem, Op. 48《安魂曲》
【文】陳國修 老師 音樂月刊 142 期 (1994 年 7 月號)
Faure 佛瑞 的 Requiem, Op. 48《安魂曲》原先只有５個樂章，1888 年元旦在巴黎某建築師葬禮『首演』時，配器為：１支獨奏小提琴、８支中提琴、６支大提琴、２支低音大提琴，還有豎琴、定音鼓 和 管風琴。Faure 佛瑞 視死亡為『愉快引渡，朝向來世幸福的熱望』。
Faure 佛瑞 後來追加兩個樂章，配器也增加小號和法國號各２支，不過，目前常被演出的樂譜卻是 Faure 佛瑞 應出版商要求而提供的標準交響樂團版。
Faure 佛瑞 Requiem, Op 48《安魂曲》
Victoria De Los Angeles 安赫莉絲：女高音
Dietrich Fischer-Dieskau 費雪狄斯考：男中音
Andre Cluytens 克路易坦 指揮 The Paris Conservatoire Orchestra & Chorale Elisabeth Brasseur 巴黎音樂學院管弦樂團 及 伊麗莎白布拉瑟爾合唱團
EMI / SAN 107
Angel / S 35974
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
（本輯獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第１位 32 分）
Andre Cluytens 克路易坦 是一種壯麗樣式的，相當絢爛的名演奏。這是非常適合於演奏會場所的表現，同時也不缺少應有的高雅氣氛。
Faure 佛瑞 Requiem, Op 48《安魂曲》
Alain Clément 柯里夢：女高音
Philippe Huttenlocher 賀騰洛克：男中音
Michel Corboz 柯爾波 指揮 Berne Symphony Orchestra & Choir Of Saint-Pierre-Aux-Liens De Bulle 博恩交響樂團 與 彼耶爾聖歌隊
Erato / STU 70735
Musical Heritage Society / MHS 1682
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 111 期 (1982 年 9 月號)
（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第２位 20 分）
Michel Corboz 柯爾波 使用正統的童聲女高音，顯示典禮用的格調。合唱透明且清澄，充分表現了崇高的宗教氣氛。
Faure 佛瑞 Requiem, Op 48《安魂曲》
Elly Ameling 阿美玲：女高音
Bernard Kruysen 克萊森：男中音
Jean Fournet 福爾奈 指揮 Rotterdam Philharmonic Orchestra & Netherlands Radio Chorus 鹿特丹愛樂管弦樂團 及 荷蘭廣播合唱團
Philips / 6500 968 或 420 299-1
【文】致仁 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)
這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。
經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。
【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 110 期 (1982 年 8 月號)
（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 9 分）
Jean Fournet 福爾奈 的詮釋，格調很高貴，把 Faure 佛瑞 的抒情味充分描繪出來了。
發表文章
沒有留言:
張貼留言