林宗源：台語詩《搖孫仔》Lim Chong-Goan : Taiwanese poem "Cradling My Grandchild"

參考自：台灣文學研究工作室、海翁台語文學網、國家台灣文學館、台灣文學部落格、古雅臺語人

林宗源（1935~），台南市人，台南二中畢業。職業自耕農、經營過養魚、旅社、建築業等。

曾任「現代詩社」社長（1958）、台灣笠詩社會員（1964）、台灣筆會理事（1987）、「蕃薯詩社」創社社長（1991）、第一屆南鯤鯓台語文學營參與主辦（1994）、台語文推展協會會長。

曾經得過吳濁流新詩獎（1976）、第三屆榮獲台灣詩獎（1994）、台南二中傑出校友獎，1996 年又獲得文學榮譽學位，是戰後第一個提倡台語創作的詩人。

作品有台語詩集《補破網》、《林宗源台語詩選》、《林宗源台語詩精選集》、《無禁忌的激情》、《台語讀本》以及中文詩集等。

林宗源《搖孫仔》,1982：台灣作家常將台灣寫成母親的形象，但林宗源卻以『憨孫』來看待台灣，表示台灣還沒長大成人獨立，仍須百般呵護，是創意十足的台語詩。



　搖阿搖　惜阿惜
　搖阮乖孫愛睏愛人搖
　搖阮憨孫愛睏愛人搖
　搖阿搖　惜阿惜

　阿媽慈祥的聲
　搖著 m 知世事的伊
　伊是阿媽心內的夢
　阿媽按古早搖到 chit-ma

　搖阿搖　惜阿惜
　搖阮乖孫愛睏愛人搖
　搖阮憨孫愛睏愛人搖
　搖阿搖　惜阿惜

　註：
　m：不
　chit-ma：現在

另一首林宗源的詩《講一句罰一箍》,1981

講一句罰一箍
台灣話真俗
阮老父逐日予我幾張新台票

講一句掛一擺狗牌
台灣話未咬人
先生叫阮咬這個傳彼個

講一句踦一擺烏枋
台灣話未宰人
阮踦烏枋嘸知犯啥罪

講一句拍一擺手心
台灣話有毒
阮的毒來置中原的所在

先生 伊講廣東話為啥無拍手心
先生 伊講上海話也無踦烏枋
心生 伊講四川話也無掛狗牌
先生 你講英語為啥無罰一箍

先生提起竹仔枝拍破阮的心