【簡介】Sweet Honey in the Rock

翻譯自 Wikipedia；All Music

前言

Sweet Honey in the Rock 是非裔美國女子葛萊美獎（多次提名）合唱團體，她們透過清唱無伴奏方式接待聽眾的同時，也傳達女性有色人種的歷史。

Sweet Honey in the Rock 從四位女性歌手，發展到困難的五部合聲，再加上第六位成員的手語翻譯。超過三十載的樂團年歲，其中也經歷歌手更替過程（總數約二十名），她們持續演唱，且幫助更多年輕人製作唱片。

以下影片是 Sweet Honey in the Rock 演唱歌曲 Let There Be Peace，可以清楚聽到五聲部合聲及第六位成員的手語翻譯：


Musical career

Sweet Honey in the Rock 於 1973 年成立，創始人是 Bernice Johnson Reagon（雷根），當時她在華盛頓一家黑人劇團的歌手聲樂教學工作室任教，直到 2004 年，雷根才從這家公司退休。早在 1961 年，喬治亞州奧爾巴尼民權運動期間，雷根就以社會意識創作者身分，以音樂與政治為基底，投身創作。

Sweet Honey in the Rock 名字的由來，是源自聖經詩篇 81:16，內容是：But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.（他也必拿上好的麥子給他們吃，又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足）。

磐石開破，蜂蜜潺流，滋潤大地。

雷根說當她們四位女歌手首次演唱這首歌時，合聲充滿能量，毫無疑問地，樂團名字就此訂定。

Sweet Honey in the Rock 演唱傳統歌曲 Stranger Blues，收錄在 1986 年發行的專輯 The Other Side：


1987 年 11 月 Sweet Honey in the Rock 在卡內基舉辦演唱會，收錄在 Live at Carnegie Hall，長度超過七十分鐘共收錄十六首歌曲。

她們的合聲同時具有藍調及爵士元素，和一般的合聲樂團很不相同。All Music 說這或許是她們最棒的一次演出，給予五星滿分加 pick 崇高評價，卓越的歌聲帶給聽眾無比歡樂，可以從綿延不斷的笑聲、尖叫與掌聲深刻感受。

Sweet Honey in the Rock 數次獲得葛萊美獎提名，1989 年以翻唱藍調歌手 Lead Belly 的歌曲 Grey Goose，獲得葛萊美獎最佳傳統民謠錄製，收錄在 1988 年發行的 Folkways: A Vision Shared 合輯。

這是一張眾歌手向民謠巨擘 Woody Guthrie 與 Lead Belly 致敬的合輯，參與的樂手包括 Bob Dylan、Bruce Springsteen、U2、Taj Mahal、Willie Nelson、Emmylou Harris 等。

以下是收錄在合輯裡的另一首歌 Sylvie，也是 Sweet Honey in the Rock 翻唱 Leadbelly 的歌曲：



2000 年 Sweet Honey in the Rock 為孩子製作的專輯 Still the Same Me，獲得美國國家親子出版獎銀獎。

這是 Sweet Honey in the Rock 為孩子們製作的第三張合聲專輯，裡面的歌曲獻給學步車一直到幼稚園的寶寶們。

Influences

Sweet Honey in the Rock 的音樂以美國非裔教會的福音、心靈、聖詩為中心，融合當代旋律。透過五聲部的合唱形式，多數曲目皆由自己撰寫，內容包含孕產、靈性、自由、人權、家庭暴力等方向。