【簡介】James Levine 李汶

翻譯自：Wikipedia

James Levine 李汶 是美國指揮家與鋼琴家，他是現任大都會歌劇院及波士頓交響樂團的指揮，不過今年三月，他以身體健康狀況不佳為由，宣佈卸除波士頓交響樂團指揮職務，生效日期是今年的九月一日。李汶自 1971 年起在大都會歌劇院擔任指揮，至今年五月止，期間共指揮超過二千五百場演出，1997 年他獲得美國國家藝術勳章。

李汶在音樂家庭成長，外公在猶太教堂擔任詩歌班的領唱者，父親是小提琴家，母親是演員。幼年開始接觸鋼琴，十歲即和辛辛那提交響樂團在青年音樂會上演奏孟德爾頌的第二號鋼琴協奏曲。後來師事拉薩路四重奏團（LaSalle Quartet）第一小提琴家 Walter Levin，1956 年又師事大鋼琴家塞爾金（Rudolf Serkin）。

1961 年進入茱莉亞音樂學院，畢業後參與美國指揮家計畫，接觸巴爾的摩交響樂團，1964-65 年，李汶師事塞爾（George Szell），在克里夫蘭交響樂團擔任助理指揮，直到 1970 年。隔年他遞補生病的克爾提斯（István Kertész），擔任芝加哥交響樂團夏季音樂會（拉維尼亞音樂節）的開場表演指揮，演出曲目是馬勒第二號交響曲：復活。

由於這個關係，李汶與芝加哥交響樂團展開長期合作，錄製許多膾炙人口的錄音，例如布拉姆斯的德意志安魂曲，還有蓋希文、霍爾斯特、貝多芬、莫札特、貝爾格等大作曲家的曲目。

1974 年克爾提斯往生，其拉維尼亞音樂節音樂總監的職務也由李汶接任，直到 1993 年。1974-78 年，李汶也接任辛辛那提五月音樂節的音樂總監職務。

1971 年李汶進入大都會歌劇院擔任指揮，演出曲目是托斯卡，由於優異表現，獲得廣大迴響及成功，1973 年獲得大都會歌劇院任命為首席指揮，1976 年更成為音樂總監，在他的領導下，大都會歌劇院管弦樂團及合唱團成為全球最優秀的歌劇樂團之一。


Mahler 馬勒 Symphony No 3 In D Minor《ｄ小調第３號交響曲》
Marilyn Horne 荷恩：次女高音
James Levine 李汶 指揮 Chicago Symphony Orchestra & Chorus & Glen Ellyn Children's Chorus 芝加哥交響樂團 及 女聲合唱團 及 兒童合唱團
RCA / ARL2-1757 或 RL 01757

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 14 分）

James Levine 李汶 的版本，是強壯而健康的。這是把 Mahler 馬勒 的總譜放在白日下表現出來的，驅使優異的合奏，完成精緻又新鮮的演奏。在這裡產生出他特有的 Mahler 馬勒。


Mahler 馬勒 Symphony No 5 In C Sharp Minor《升ｃ小調第５號交響曲》
James Levine 李汶 指揮 The Philadelphia Orchestra 費城管弦樂團
RCA / ARL2-2905

【文】致仁 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

這是日本『唱片藝術』月刊，邀請目前活躍的 15 位樂評家（包括：岩井、歌崎、宇野、大木、黑田、小石、志鳥、高橋、出谷、西村、藤田、丸山、三浦、門馬、吉井）投票圈選的。它的計分法是第一名得３分，第二名得２分，第三名得１分，最後照得分列出前三名，如果同分，就以選定人數較多者得勝。

經過統計推選出前三名的唱片後，再由 歌崎和彥、出谷啟 和 寺本徹 等三位寫出短評。我覺得這種推薦方式相當客觀，值得當作愛樂者在選購唱片時的參考，於是把它譯出來連載。

【文】歌崎和彥 / 出谷啟 / 寺本徹 老師 音樂與音響 第 114 期 (1982 年 12 月號)

（本輯未獲得『日本唱片藝術究極三百』，是入選的３個版本中的第３位 11 分）

James Levine 李汶 顯示了美好的樣式感，而且展現堂皇的音樂殿堂。這演奏是琢磨得很精緻的，但一切都顯得自然，無造作之感，總之，這是頗為綺麗的 Mahler 馬勒。